Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

discover+(verb)

  • 1 discover

    felfedez, vmilyennek tapasztal
    * * *
    1) (to find by chance, especially for the first time: Columbus discovered America; Marie Curie discovered radium.) felfedez
    2) (to find out: Try to discover what's going on!) kitalál
    •

    English-Hungarian dictionary > discover

  • 2 detect

    észlel, kinyomoz, leleplez, kimutat
    * * *
    [di'tekt]
    (to notice or discover: She thought she could detect a smell of gas.) felfedez
    - detention

    English-Hungarian dictionary > detect

  • 3 expose

    közszemlére tesz, mutogat, megvilágít, kiállít
    * * *
    [ik'spəuz]
    1) (to uncover; to leave unprotected from (eg weather, danger, observation etc): Paintings should not be exposed to direct sunlight; Don't expose children to danger.) kitesz
    2) (to discover and make known (eg criminals or their activities): It was a newspaper that exposed his spying activities.) felfed
    3) (by releasing the camera shutter, to allow light to fall on (a photographic film).) exponál (filmet)
    •

    English-Hungarian dictionary > expose

  • 4 find

    felfedezés, lelet, talált tárgy to find: vmilyennek tapasztal, meglel, megtalál, lel
    * * *
    1. past tense, past participle - found; verb
    1) (to come upon or meet with accidentally or after searching: Look what I've found!) (meg)talál
    2) (to discover: I found that I couldn't do the work.) rájön
    3) (to consider; to think (something) to be: I found the British weather very cold.) vmilyennek talál
    2. noun
    (something found, especially something of value or interest: That old book is quite a find!) felfedezés
    - find out

    English-Hungarian dictionary > find

  • 5 inquire

    érdeklődik, tudakozódik, vizsgálatot folytat
    * * *
    1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) (meg)kérdez, (meg)érdeklődik)
    2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) tudakozódik
    3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) érdeklődik
    4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) keres (vkit)
    5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) keres (vmit)
    6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) vizsgálatot folytat
    •
    - make inquiries

    English-Hungarian dictionary > inquire

  • 6 scent

    szimat, kölni, szaglás, szag to scent: illatosít, szagol, kiszagol
    * * *
    [sent] 1. verb
    1) (to discover by the sense of smell: The dog scented a cat.) (meg)szimatol
    2) (to suspect: As soon as he came into the room I scented trouble.) (ki)szimatol
    3) (to cause to smell pleasantly: The roses scented the air.) (be)illatosít
    2. noun
    1) (a (usually pleasant) smell: This rose has a delightful scent.) illat
    2) (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed: The dogs picked up the man's scent and then lost it again.) szag
    3) (a liquid with a pleasant smell; perfume.) parfüm
    •
    - put/throw someone off the scent
    - put/throw off the scent

    English-Hungarian dictionary > scent

  • 7 solve

    kibogoz, kibont, tisztáz, megold, megfejt
    * * *
    [solv]
    1) (to discover the answer to (a problem etc): The mathematics teacher gave the children some problems to solve.) megold
    2) (to clear up or explain (a mystery, crime etc): That crime has never been solved.) megfejt

    English-Hungarian dictionary > solve

  • 8 strike

    légi csapás, sztrájk, telér to strike: támad vmi ellen, megfeneklik, rábukkan, csap
    * * *
    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) (meg)üt
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) támad
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) csihol
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) sztrájkol
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) vmire bukkan
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) leüt; fog; üt
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) vmilyennek talál, vmilyen benyomást tesz vkire; meglep(ődik); feltűnik (vkinek vmi)
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) ver
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) vmilyen irányba megy
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) (tábort) bont; zászlót bevon
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) sztrájk
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) szerencsés lelet
    •
    - striking
    - strikingly
    - be out on strike
    - be on strike
    - call a strike
    - come out on strike
    - come
    - be within striking distance of
    - strike at
    - strike an attitude/pose
    - strike a balance
    - strike a bargain/agreement
    - strike a blow for
    - strike down
    - strike dumb
    - strike fear/terror into
    - strike home
    - strike it rich
    - strike lucky
    - strike out
    - strike up

    English-Hungarian dictionary > strike

  • 9 trace

    nyomdok, kerékcsapás, nyom, istráng, maradvány to trace: átrajzol, megtalálja nyomait, tussal kihúz, ír
    * * *
    [treis] 1. noun
    1) (a mark or sign left by something: There were traces of egg on the plate; There's still no trace of the missing child.) nyom
    2) (a small amount: Traces of poison were found in the cup.) nyom (elenyésző mennyiség)
    2. verb
    1) (to follow or discover by means of clues, evidence etc: The police have traced him to London; The source of the infection has not yet been traced.) kinyomoz
    2) (to make a copy of (a picture etc) by putting transparent paper over it and drawing the outline etc: I traced the map.) (át)másol
    •
    - trace elements
    - tracing-paper

    English-Hungarian dictionary > trace

  • 10 unearth

    kiás, napvilágra hoz, felfedez
    * * *
    (to discover (something) or remove it from a place where it is put away or hidden: During his studies, he unearthed several new facts about the history of the place.) kiás, felfedez

    English-Hungarian dictionary > unearth

См. также в других словарях:

  • discover — ► VERB 1) find unexpectedly or in the course of a search. 2) become aware of (a fact or situation). 3) be the first to find or observe (a place, substance, or scientific phenomenon). DERIVATIVES discoverable adjective discoverer noun …   English terms dictionary

  • discover — verb ADVERB ▪ quickly, soon ▪ We soon discovered we d been mistaken. ▪ suddenly ▪ subsequently ▪ eventually …   Collocations dictionary

  • discover — verb (discovered; discovering) Etymology: Middle English, from Anglo French descoverir, descovrir, from Late Latin discooperire, from Latin dis + cooperire to cover more at cover Date: 14th century transitive verb 1. a. to make kno …   New Collegiate Dictionary

  • discover — dis·cov·er vt 1: to find out about, recognize, or realize for the first time when the victim discover s the fraud see also discovery rule 2 a: to make the subject of discovery b: to learn of or obtain (informa …   Law dictionary

  • discover — verb (T) 1 to find something that was hidden or that people did not know about before: I ve just discovered a secret drawer in my old desk. | The Curies are best known for discovering radium. see invent 2 to find out something yourself, without… …   Longman dictionary of contemporary English

  • discover — verb /dɪsˈkʌvə,dɪsˈkʌvɚ/ a) To expose, uncover. The gust of wind discovered a bone in the sand. b) To create by moving a piece out of another pieces line of attack. This move discovers an attack on a vital pawn. Syn: expose …   Wiktionary

  • discover — verb 1》 find unexpectedly or during a search.     ↘become aware of. 2》 be the first to find or observe (a place, substance, or scientific phenomenon). 3》 archaic divulge (a secret). Derivatives discoverable adjective discoverer noun Origin ME:… …   English new terms dictionary

  • discover — verb 1) firemen discovered a body in the debris Syn: find, locate, come across/upon, stumble on, chance on, light on, bring to light, uncover, unearth, turn up; track down 2) eventually, I discovered the truth Syn …   Thesaurus of popular words

  • discover — verb 1) firemen discovered a body Syn: find, locate, come across/upon, stumble on, chance on, uncover, unearth, turn up 2) I discovered the truth Syn: find out, learn, realize …   Synonyms and antonyms dictionary

  • discover — [[t]dɪskʌ̱və(r)[/t]] ♦♦ discovers, discovering, discovered 1) VERB If you discover something that you did not know about before, you become aware of it or learn of it. [V that] She discovered that they d escaped... [V that] I discovered I was… …   English dictionary

  • discover */*/*/ — UK [dɪˈskʌvə(r)] / US [dɪˈskʌvər] verb [transitive] Word forms discover : present tense I/you/we/they discover he/she/it discovers present participle discovering past tense discovered past participle discovered Metaphor: Discovering things such… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»