-
41 не поддерживать отношений
1) General subject: have no truck with (с кем-л.)2) Makarov: discourage contactsУниверсальный русско-английский словарь > не поддерживать отношений
-
42 не поддерживать усилия
Mass media: discourage effortsУниверсальный русско-английский словарь > не поддерживать усилия
-
43 не поощрять
Engineering: discourage -
44 не поощрять (чьих-л.) усилий
Makarov: discourage attemptsУниверсальный русско-английский словарь > не поощрять (чьих-л.) усилий
-
45 не поощрять беспорядки
Makarov: discourage unrestУниверсальный русско-английский словарь > не поощрять беспорядки
-
46 не поощрять борьбу
Makarov: discourage strifeУниверсальный русско-английский словарь > не поощрять борьбу
-
47 не поощрять волнения
Makarov: discourage unrestУниверсальный русско-английский словарь > не поощрять волнения
-
48 не поощрять контактов
Makarov: discourage contactsУниверсальный русско-английский словарь > не поощрять контактов
-
49 не поощрять отношений
Makarov: discourage contactsУниверсальный русско-английский словарь > не поощрять отношений
-
50 не поощряться
Engineering: discourage -
51 не способствовать привлечению инвестиций
Sakhalin energy glossary: discourage investorsУниверсальный русско-английский словарь > не способствовать привлечению инвестиций
-
52 обескураживать
1) General subject: cast a damper on, damp (о мысли и т. п.), dampen (о мысли и т. п.), dash, daunt, discountenance, discourage, dishearten, dismay, put a damper on, put a damper on (кого-л.), stumble, throw a damper on (кого-л.), throw cold water (кого-либо), throw cold water on (кого-либо), wet blanket, wet-blanket, let down, pull down, dampen (кого-л.), overwhelm2) Jargon: bum out3) Makarov: cast a damper on (кого-л.), damp (кого-л.), damp spirits (кого-л.)4) Taboo: bum somebody out (кого-л.) -
53 обескуражить
1) General subject: cast a damper on, damp (damp somebody's ardour - охладить чей-либо пыл), dampen (dampen somebody's ardour - охладить чей-либо пыл), dash, daunt, discountenance, discourage, put a damper on, put out of heart (кого-л.), throw cold water (кого-либо)2) American: (smb.) take the tuck out of (кого-л.)3) Australian slang: throw cold water on -
54 озадачивать
-
55 отбивать охоту
1) General subject: discourage, disincline, turn off2) Australian slang: put a damper on3) Makarov: disincline for, disincline to do -
56 отбивать охоту к попыткам
Makarov: discourage effortsУниверсальный русско-английский словарь > отбивать охоту к попыткам
-
57 отбить охоту
1) General subject: discourage, disincline, throw a cold douche upon, turn someone against something, put somebody off something (у кого-либо к чему-либо), steer away, throw a wet blanket2) Australian slang: throw cold water on3) Jargon: turn off -
58 отпугивать инвесторов
1) General subject: discourage investmentУниверсальный русско-английский словарь > отпугивать инвесторов
-
59 предотвращать
1) General subject: avert, discourage, forfend, interpel, preclude, prevent, stave off (бедствие и т. п.), fend off (something), fend, arrest2) Military: bar3) Mathematics: guard against, inhibit, keep from, prevent (from)5) Diplomatic term: head off6) Drilling: eliminate7) Makarov: avert (особ. что-л. неприятное), avoid, exclude -
60 препятствовать импорту
Mass media: counteract import, discourage importУниверсальный русско-английский словарь > препятствовать импорту
См. также в других словарях:
discourage — vb 1 Discourage, dishearten, dispirit, deject mean to weaken in qualities that maintain interest, zeal, activity, or power to continue or to resist. Discourage implies not only the loss of courage and confidence but the entrance of fear and the… … New Dictionary of Synonyms
discourage — [v1] dishearten, dispirit abash, afflict, alarm, appall, awe, beat down, bother, break one’s heart*, bully, cast down, chill, confuse, cow, dampen, dash, daunt, deject, demoralize, deprecate, depress, dismay, disparage, distress, droop, frighten … New thesaurus
discourage — ► VERB 1) cause a loss of confidence or enthusiasm in. 2) prevent or try to prevent by showing disapproval or creating difficulties. 3) (discourage from) persuade (someone) against (an action). DERIVATIVES discouragement noun discouraging… … English terms dictionary
Discourage — Dis*cour age, n. Lack of courage; cowardliness. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Discourage — Dis*cour age (?; 48), v. t. [imp. & p. p. {Discouraged}; p. pr. & vb. n. {Discouraging}.] [Pref. dis + courage: cf. OF. descoragier, F. d[ e]courager: pref. des (L. dis ) + corage, F. courage. See {Courage}.] 1. To extinguish the courage of; to… … The Collaborative International Dictionary of English
discourage — I verb advise against, affright, animum frangere, argue against, avert, cast down, cause discontent, cause dislike, cause doubt, caution, contraindicate, convince to the contrary, dampen, daunt, deflect, dehort, deject, demoralize, deprecate,… … Law dictionary
discourage — mid 15c., discoragen, from M.Fr. descourager, from O.Fr. descoragier, from des away (see DIS (Cf. dis )) + corage (see COURAGE (Cf. courage)). Related: Discouraged; discouragement; discouraging … Etymology dictionary
discourage — [di skʉr′ij] vt. discouraged, discouraging [ME discoragen < OFr descoragier: see DIS & COURAGE] 1. to deprive of courage, hope, or confidence; dishearten 2. to advise or persuade (a person) to refrain 3. to prevent or try to prevent by… … English World dictionary
discourage — 01. Her parents tried to [discourage] her from marrying him, but she just ignored them. 02. He became totally [discouraged] after he failed his course a second time. 03. High interest rates are a serious [discouragement] to buying a house these… … Grammatical examples in English
discourage — dis|cour|age [dısˈkʌrıdʒ US ˈkə:r ] v [T] 1.) to persuade someone not to do something, especially by making it seem difficult or bad ≠ ↑encourage ▪ attempts to discourage illegal immigration discourage sb from doing sth ▪ My father is a lawyer,… … Dictionary of contemporary English
discourage */ — UK [dɪsˈkʌrɪdʒ] / US verb [transitive] Word forms discourage : present tense I/you/we/they discourage he/she/it discourages present participle discouraging past tense discouraged past participle discouraged 1) to try to prevent something from… … English dictionary