-
101 междисциплинарный
1) General subject: cross disciplinary, cross-disciplinary, interdisciplinary, cross-subject, cross-cutting, multidisciplinary2) Medicine: interscience (о конференции, съезде)3) Economy: multi-disciplinary4) Science: Multisubject -
102 дисциплинарный
прил.disciplinary- дисциплинарный арест
- дисциплинарный ое взыскание
- дисциплинарный проступок
- дисциплинарный суд\дисциплинарныйая мера — disciplinary action
\дисциплинарныйая ответственность — disciplinary responsibility
-
103 принимать меры
1. make provision for2. provide3. take careзаботиться; следить; принимать меры — take care
4. take care ofпринять меры — arrange; take action
5. make arrangementsпринимать меры; делать приготовления — make arrangements
6. make provisionпринимать меры ; делать приготовления — to make arrangements
7. take action8. take measures9. take stepsпринимающий меры — arranging; taking a step
принимающий меры; принятие мер — taking a step
-
104 Высшее дисциплинарное присутствие
General subject: Highest Disciplinary Court (A law of May 25, 1885, limited the irremovablility of judges by creating a body called the Highest Disciplinary Court.; англ. цитата приводится по кн.: Ow)Универсальный русско-английский словарь > Высшее дисциплинарное присутствие
-
105 Судебное дисциплинарное присутствие
General subject: Judicial Disciplinary Tribunal (англ. термин образован по аналогии с "disciplinary tribunals", которые существуют в странах англо-саксонской системы права и рассматривают дела о ди)Универсальный русско-английский словарь > Судебное дисциплинарное присутствие
-
106 дисциплинарная мера
1) Law: disciplinary measure2) Economy: disciplinary actionУниверсальный русско-английский словарь > дисциплинарная мера
-
107 дисциплинарное производство
Универсальный русско-английский словарь > дисциплинарное производство
-
108 дисциплинарное разбирательство
1) General subject: (процесс выяснения причин неудовлетворительного поведения работника; часто проводится в присутствии представителей профсоюза и предшествует применению определенного disciplinary interview2) Business: disciplinary proceedingsУниверсальный русско-английский словарь > дисциплинарное разбирательство
-
109 дисциплинарные меры
1) Military: correction of personnel, disciplinary action, disciplinary punishment2) Economy: enforcement action3) American English: consequences (к примеру "Little Johnny had consequences this morning for not following the rules on the bus")Универсальный русско-английский словарь > дисциплинарные меры
-
110 дисциплинарный суд
1) General subject: summary court2) Military: summary authority, summary court-martial, summary courtesy3) Law: disciplinary tribunal, summary trial4) leg.N.P. disciplinary courtУниверсальный русско-английский словарь > дисциплинарный суд
-
111 дисциплинарный учебный центр
Универсальный русско-английский словарь > дисциплинарный учебный центр
-
112 исправительное учреждение для несовершеннолетних
Colloquial: bootcamp (a centre for juvenile offenders, with a strict disciplinary regime, hard physical exercise, and community labour programmes), boot-camp (a centre for juvenile offenders, with a strict disciplinary regime, hard physical exercise, and community labour programmes)Универсальный русско-английский словарь > исправительное учреждение для несовершеннолетних
-
113 испытательный срок
1) General subject: (1)(дисциплинарный) (new-hire) trial period (2; при нарушениях дисциплины), (2) (new-hire) trial period (1) (2; при нарушениях дисциплины; 1; при приеме на работу), probation period (disciplinary probation) (1. при приеме на работу 2. при нарушениях дисциплины), probationary period (disciplinary probation) (1. при приеме на работу 2. при нарушениях дисциплины), prove-out time, probation, probationary period, trial period, review (напр. three monthly review - трехмесячный испытательный срок)2) American: work-out5) Politics: probation term6) Jargon: vesting period (Online Business term - Slang for the 30- or 60- or 90-day probationary period for new employees)7) Business: qualifying period8) SAP. progression period9) Robots: testing timeУниверсальный русско-английский словарь > испытательный срок
-
114 исследование с привлечением специалистов по ряду дисциплин
Универсальный русско-английский словарь > исследование с привлечением специалистов по ряду дисциплин
-
115 карцер
1) General subject: black hole, dungeon, icebox, lockup, prison, security housing, disciplinary cell2) Naval: cell3) American: coller4) Obsolete: peter5) Military: disciplinary segregation6) Law: isolation ward, punishment cell, sweat box7) Australian slang: black Peter, digger (в тюрьме)9) American English: hot box (в техасских и аризонских тюрьмах)10) Makarov: hole -
116 нарушение дисциплины
1) General subject: misconduct2) Military: breach of discipline, delinquency, disciplinary case, disciplinary infraction, infraction, infractions conduct, misbehavior, misdemeanor, violation of discipline3) Psychology: violation of orderУниверсальный русско-английский словарь > нарушение дисциплины
-
117 находящийся на стыке наук
General subject: cross disciplinary, cross-disciplinary (разных)Универсальный русско-английский словарь > находящийся на стыке наук
-
118 нести дисциплинарную ответственность
General subject: be brought to account under disciplinary procedures (АД), be subject to disciplinary action (AD)Универсальный русско-английский словарь > нести дисциплинарную ответственность
-
119 применить дисциплинарные меры
Military: take disciplinary, take disciplinary measuresУниверсальный русско-английский словарь > применить дисциплинарные меры
-
120 состояние дисциплины
Military: disciplinary record, disciplinary situation, (воинской) discipline stateУниверсальный русско-английский словарь > состояние дисциплины
См. также в других словарях:
disciplinary — dis‧ci‧pli‧na‧ry [ˈdɪsplɪnəri, ˌdɪsˈplɪ ǁ ˈdɪsplneri] adjective HUMAN RESOURCES concerned with how people in an organization or group should behave, and how they should be punished if they do not obey the rules: • If a member of staff is… … Financial and business terms
Disciplinary — is a term used to describe types of knowledge, expertise, skills, people, projects, communities, problems, challenges, studies, inquiry, approaches, and research areas that are strongly associated with academic areas of study (academic… … Wikipedia
disciplinary — I (educational) adjective academic, cultural, didactic, didactical, doctrinal, educative, informational, informative, instructional, instructive, paedeutic, pedagogic, pedagogical, preceptive, preceptoral, scholarly, scholastic, training,… … Law dictionary
Disciplinary — Dis ci*plin*a*ry, a. [LL. disciplinarius flogging: cf. F. disciplinaire.] Pertaining to discipline; intended for discipline; corrective; belonging to a course of training. [1913 Webster] Those canons . . . were only disciplinary. Bp. Ferne. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
disciplinary — (adj.) 1590s, from M.L. disciplinarius, from L. disciplina (see DISCIPLINE (Cf. discipline)) … Etymology dictionary
disciplinary — is pronounced with stress on the first or third syllable, depending partly on its position in a sentence … Modern English usage
disciplinary — [dis′ə pli ner΄ē; ] Brit [ dis′i plin΄ə ri] adj. 1. of or having to do with discipline 2. that enforces discipline by punishing or correcting … English World dictionary
disciplinary — adjective Date: 1598 1. a. of or relating to discipline < disciplinary problems > b. designed to correct or punish breaches of discipline < took disciplinary action > 2. of or relating to a particular field of study < disci … New Collegiate Dictionary
disciplinary — [[t]dɪ̱sɪplɪnəri, AM neri[/t]] ADJ: ADJ n Disciplinary bodies or actions are concerned with making sure that people obey rules or regulations and that they are punished if they do not. He will now face a disciplinary hearing for having an affair … English dictionary
disciplinary — adjective connected with the punishment of someone who has not obeyed rules, or with trying to make people obey rules: disciplinary action/measures (=things you do to punish someone): The investigation led to disciplinary action against several… … Longman dictionary of contemporary English
disciplinary — adjective a) Having to do with discipline, or with the imposition of discipline. Debt can motivate or act as a disciplinary force for executives to achieve organizational efficiency. b) For the purpose of imposing punishment. The school has… … Wiktionary