-
121 huomata
yks.nom. huomata; yks.gen. huomaan; yks.part. huomasi; yks.ill. huomaisi; mon.gen. huomatkoon; mon.part. huomannut; mon.ill. huomattiindescry (verb)detect (verb)discern (verb)discover (verb)espy (verb)find (verb)mark (verb)note (verb)notice (verb)observe (verb)perceive (verb)realize (verb)remark (verb)spy (verb)become aware of catch sight of see (noun)* * *• spy• note• notice• observe• pay attention to• perceive• realize• remark• sense• become aware of• take heed of• take into account• take note• mark• see• catch sight of• listen to• invent• in sport• heed• grasp• find• espy• discover• discern• detect• descry• comprehend• make out -
122 nähdä
yks.nom. nähdä; yks.gen. näen; yks.part. näki; yks.ill. näkisi; mon.gen. nähköön; mon.part. nähnyt; mon.ill. nähtiinfind behold (verb)discern (verb)see (verb)* * *• consider• clap eyes on• understand• discern• experience• find• meet• notice• perceive• see• undergo• behold -
123 разглядеть
совер.; (кого-л./что-л.)
1) make out
2) перен. perceive* * ** * *1) make out, discern, descry 2) perceive* * *considerdiscerndistinguishhandlerateregardview -
124 dopat|rzyć
a. dopat|rzeć pf — dopat|rywać impf Ⅰ vi (dopilnować) to see (czegoś to sth)- policja nie dopatrzyła jakichś formalności the police had failed to go through all the formalities- pojechał dopatrzyć, czy wszystko jest gotowe he went to make sure that everything was ready- trzeba dopatrzyć wszystkiego everything must be seen toⅡ dopatrzyć się — dopatrywać się 1. (znaleźć) to discern vt- dopatrzyć się w czymś uchybień to find fault with sth- trudno dopatrzyć się podobieństwa pomiędzy siostrami it’s hard to see any resemblance between the sisters2. (wyobrażać sobie) to discern vt- we wszystkim dopatruje się aluzji do siebie she thinks everything alludes to her- dopatrywała się w nim drugiego Paganiniego she saw him as a a. in him a second PaganiniThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dopat|rzyć
-
125 arohaehae
critically discern————————discern critically -
126 разглядеть
сов. (вн.)1) ( увидеть) make out (d), discern (d), descry (d)2) (почувствовать, усмотреть) detect (d), discern (d)она́ разгляде́ла в нём худо́жника — she discerned an artist in him
-
127 различать
несов. - различа́ть, сов. - различи́ть; (вн.)1) ( проводить различие) distinguish (d, between), discern (d), discriminate (between)2) ( распознавать) make out (d), discern (d) -
128 рассматривать
несов. - рассма́тривать, сов. - рассмотре́ть; (вн.)1) ( внимательно смотреть) take / have a good look (at), examine (d), scrutinize (d)2) ( различать) descry (d), discern (d), make out (d)он с трудо́м рассмотре́л па́рус вдали́ — he could scarcely [-eəs-] make out [discern] the sail in the distance
в темноте́ тру́дно бы́ло рассмотре́ть его́ лицо́ — it was difficult to see his face in the darkness
3) (изучать, обсуждать) consider [-'sɪ-] (d), examine (d)рассма́тривать заявле́ние — consider / examine an application
рассма́триваемый пери́од — the period under review
4) тк. несов. (как вн.; считать) regard (as), consider (d; as; + to be d)он рассма́тривает э́то как оскорбле́ние — he regards it as an insult
См. также в других словарях:
Discern — Dis*cern , v. t. [imp. & p. p. {Discerned}; p. pr. & vb. n. {Discerning}.] [F. discerner, L. discernere, discretum; dis + cernere to separate, distinguish. See {Certain}, and cf. {Discreet}.] 1. To see and identify by noting a difference or… … The Collaborative International Dictionary of English
Discern — Dis*cern , v. i. 1. To see or understand the difference; to make distinction; as, to discern between good and evil, truth and falsehood. [1913 Webster] More than sixscore thousand that cannot discern between their right hand their left. Jonah iv … The Collaborative International Dictionary of English
discern — [di sʉrn′, dizʉrn′] vt. [ME discernen < OFr discerner < L discernere < dis , apart + cernere, to separate: see HARVEST] 1. to separate (a thing) mentally from another or others; recognize as separate or different 2. to perceive or… … English World dictionary
discern — I (detect with the senses) verb appreciate, apprehend, apprehend clearly, ascertain, awake to, become acquainted with, become apprized, become aware of, become informed, behold, cast eyes on, catch sight of, cognize, command a view of, comprehend … Law dictionary
discern — (v.) late 14c., from O.Fr. discerner (13c.) distinguish (between), separate (by sifting), and directly from L. discernere to separate, set apart, divide, distribute; distinguish, perceive, from dis off, away (see DIS (Cf. dis )) + cernere… … Etymology dictionary
discern — perceive, descry, observe, notice, remark, note, espy, behold, *see, view, survey, contemplate Analogous words: *discover, ascertain: divine, apprehend, anticipate, *foresee: pierce, penetrate, probe (see ENTER) … New Dictionary of Synonyms
discern — [v] catch sight of; recognize and understand anticipate, apprehend, ascertain, behold, descry, detect, determine, difference, differentiate, discover, discrepate, discriminate, distinguish, divine, espy, extricate, figure out, find out, focus,… … New thesaurus
discern — ► VERB 1) recognize or find out. 2) distinguish with difficulty by sight or with the other senses. DERIVATIVES discernible adjective. ORIGIN Latin discernere, from cernere to separate … English terms dictionary
discern — [[t]dɪsɜ͟ː(r)n[/t]] discerns, discerning, discerned 1) VERB If you can discern something, you are aware of it and know what it is. [FORMAL] [V n] You need a long series of data to be able to discern such a trend... [V wh] It was hard to discern… … English dictionary
discern — UK [dɪˈsɜː(r)n] / US [dɪˈsɜrn] verb [transitive] Word forms discern : present tense I/you/we/they discern he/she/it discerns present participle discerning past tense discerned past participle discerned formal 1) to notice something, especially… … English dictionary
discern — verb ADVERB ▪ clearly, easily, readily (esp. AmE) ▪ She could clearly discern a figure walking up to the house. ▪ barely (esp. AmE), dimly (esp. BrE), just … Collocations dictionary