-
41 Министр по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий Российской Федерации
Универсальный русско-английский словарь > Министр по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий Российской Федерации
-
42 Руководство по облегчению и регулированию страной международной экстренной помощи при бедствии и ме
Универсальный русско-английский словарь > Руководство по облегчению и регулированию страной международной экстренной помощи при бедствии и ме
-
43 Экспертная группа по гражданской чрезвычайной готовности и оказанию помощи в чрезвычайных ситуациях
Универсальный русско-английский словарь > Экспертная группа по гражданской чрезвычайной готовности и оказанию помощи в чрезвычайных ситуациях
-
44 ЮНДРО
General subject: United Nations Disaster Relief Coordinator's Office -
45 международная помощь при стихийных бедствиях
Ecology: international disaster reliefУниверсальный русско-английский словарь > международная помощь при стихийных бедствиях
-
46 министерство российской федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий
1) Politics: Ministry of Civil Defense, Emergencies and Disaster Relief2) Abbreviation: МЧС РФУниверсальный русско-английский словарь > министерство российской федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий
-
47 операция по ликвидации последствий катастроф
Politico-military term: disaster relief operationУниверсальный русско-английский словарь > операция по ликвидации последствий катастроф
-
48 операция по ликвидации последствий стихийных бедствий
Politico-military term: disaster relief operationУниверсальный русско-английский словарь > операция по ликвидации последствий стихийных бедствий
-
49 помощь на этапе ликвидации последствий катастрофы
Ecology: post-disaster reliefУниверсальный русско-английский словарь > помощь на этапе ликвидации последствий катастрофы
-
50 помощь пострадавшим при национальных стихийных бедствиях
Military: national disaster relief assistanceУниверсальный русско-английский словарь > помощь пострадавшим при национальных стихийных бедствиях
-
51 помощь при бедствиях
Foreign Ministry: disaster reliefУниверсальный русско-английский словарь > помощь при бедствиях
-
52 помощь при массовых бедствиях
Military: disaster reliefУниверсальный русско-английский словарь > помощь при массовых бедствиях
-
53 финансирование мероприятий по ликвидации последствий
General subject: financing disaster relief operationsУниверсальный русско-английский словарь > финансирование мероприятий по ликвидации последствий
-
54 Бюро координатора ООН по оказанию помощи в случае стихийных бедствий
Русско-английский экологический словарь > Бюро координатора ООН по оказанию помощи в случае стихийных бедствий
-
55 готовность к стихийным бедствиям
готовность к стихийным бедствиям
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
disaster preparedness
The aggregate of measures to be taken in view of disasters, consisting of plans and action programmes designed to minimize loss of life and damage, to organize and facilitate effective rescue and relief, and to rehabilitate after disaster. Preparedness requires the necessary legislation and means to cope with disaster or similar emergency situations. It is also concerned with forecasting and warning, the education and training of the public, organization and management, including plans, training of personnel, the stockpiling of supplies and ensuring the needed funds and other resources. (Source: GUNN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > готовность к стихийным бедствиям
-
56 рейсы для оказания помощи
Рейсы, выполняемые в гуманитарных целях, которыми перевозятся персонал и припасы для оказания помощи, такие, как продовольствие, одежда, жилища, медикаменты и прочие предметы, во время или после чрезвычайной ситуации и/или бедствия, и/или которые используются для эвакуации лиц из мест, где их жизнь или здоровье подвергается опасности в результате такой чрезвычайной ситуации и/или бедствия, в безопасные места в том же государстве или в другом государстве, готовом принять таких лиц.Flights operated for humanitarian purposes which carry relief personnel and relief supplies such as food, clothing, shelter, medical and other items during or after an emergency and/or disaster and/or are used to evacuate persons from a place where their life or health is threatened by such emergency and/or disaster to a safe haven in the same State or anotherState willing to receive such persons.(AN 9)Official definition added to Annex 9 by Amdt 16 (31/08/1997).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > рейсы для оказания помощи
-
57 конвенция Тампере о предоставлении телекоммуникационных ресурсов для смягчения последствий бедствий и осуществления операций по оказанию помощи
- Tampere convention on the provision of telecommunication resources for disaster mitigation and relief operations
конвенция Тампере о предоставлении телекоммуникационных ресурсов для смягчения последствий бедствий и осуществления операций по оказанию помощи
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- Tampere convention on the provision of telecommunication resources for disaster mitigation and relief operations
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конвенция Тампере о предоставлении телекоммуникационных ресурсов для смягчения последствий бедствий и осуществления операций по оказанию помощи
-
58 готовность к стихийным бедствиям
готовность к стихийным бедствиям
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
disaster preparedness
The aggregate of measures to be taken in view of disasters, consisting of plans and action programmes designed to minimize loss of life and damage, to organize and facilitate effective rescue and relief, and to rehabilitate after disaster. Preparedness requires the necessary legislation and means to cope with disaster or similar emergency situations. It is also concerned with forecasting and warning, the education and training of the public, organization and management, including plans, training of personnel, the stockpiling of supplies and ensuring the needed funds and other resources. (Source: GUNN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > готовность к стихийным бедствиям
-
59 готовность к стихийным бедствиям
готовность к стихийным бедствиям
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
disaster preparedness
The aggregate of measures to be taken in view of disasters, consisting of plans and action programmes designed to minimize loss of life and damage, to organize and facilitate effective rescue and relief, and to rehabilitate after disaster. Preparedness requires the necessary legislation and means to cope with disaster or similar emergency situations. It is also concerned with forecasting and warning, the education and training of the public, organization and management, including plans, training of personnel, the stockpiling of supplies and ensuring the needed funds and other resources. (Source: GUNN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > готовность к стихийным бедствиям
-
60 ликвидация последствий чрезвычайных ситуаций
1) Security: disaster recovery, emergency recovery, post-disaster recovery2) Foreign Ministry: emergency relief operationУниверсальный русско-английский словарь > ликвидация последствий чрезвычайных ситуаций
См. также в других словарях:
disaster relief — Monies or services made available to individuals and communities that have experienced losses due to disasters such as floods, hurricanes, earthquakes, drought, tornadoes, and riots. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005.… … Law dictionary
Disaster Relief (The West Wing) — Disaster Relief The West Wing episode Episode no. Season 5 Episode 94 Directed by Lesli Linka Glatter Written by … Wikipedia
Disaster Relief & Rehabilitation Operations Ribbon — Infobox Military Award name=Disaster Relief Rehabilitation Operations Ribbon caption awarded by=the Republic of the Philippines type=Service Ribbon eligibility=Military Personnel for=participation in Disaster Relief Rehabilitaion Operations.… … Wikipedia
Disaster Relief Act — A United States federal law passed in 1974 that laid down the process through which the president s declaration of a disaster triggers a system of financial and other assistance by the federal government to state and local governments. It was… … Investment dictionary
Disaster Relief Act of 1974 — The Disaster Relief Act of 1974 (Public Law 93 288) is a United States federal law that established the process of presidential disaster declarations. At one point, more than one hundred federal agencies were involved in handling disasters and… … Wikipedia
disaster relief — Aid to farmers suffering financially from drought, crop failure, calamity, or disaster. 3 Am J2d Agri § 32. Also aid to the inhabitants of a particular city or political subdivision who have suffered losses of property from fire, hurricane, flood … Ballentine's law dictionary
Hurricane Katrina disaster relief — For more detailed criticisms of disaster relief, see Political effects of Hurricane Katrina. For a more detailed timeline of events, see Timeline of Hurricane Katrina. Hurricane Katrina … Wikipedia
Code of Conduct for the International Red Cross and Red Crescent Movement and NGOs in Disaster Relief — The Code of Conduct for International Red Cross and Red Crescent Movement and NGOs in Disaster Relief was drawn up in 1992 by the Steering Committee for Humanitarian Response to set ethical standards for organizations involved in humanitarian… … Wikipedia
Stafford Disaster Relief and Emergency Assistance Act — The Robert T. Stafford Disaster Relief and Emergency Assistance Act (Stafford Act) (Public Law 100 707) is a United States federal law designed to bring an orderly and systemic means of federal natural disaster assistance for state and local… … Wikipedia
Austrian Forces Disaster Relief Unit — Die Austrian Forces Disaster Relief Unit (AFDRU) ist das Katastrophenhilfeelement[1] für Urban Search and Rescue (USAR) des Österreichischen Bundesheeres. AFDRU wurde, aufgrund der bei internationalen Katastrophenhilfeeinsätzen im In und Ausland… … Deutsch Wikipedia
Telecommunications for Disaster Relief — (TDR) is a proposal by the International Telecommunications Union to establish worldwide standards of interoperability and availability of emergency communications. The notion of establishing such standards was spurred in part by the 2004 Indian… … Wikipedia