-
41 disassemble the front
Военный термин: свёртывать фронт, свернуть фронт, снимать все войска с фронта -
42 disassemble front
-
43 disassemble the front
-
44 disassemble the front
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > disassemble the front
-
45 partial disassemble
Макаров: разборка отдельных узлов -
46 packet disassemble
разбирать пакеты, расформировывать пакеты, осуществлять декомпозицию пакетов -
47 packet disassemble
разбирать пакеты, расформировывать пакеты, осуществлять декомпозицию пакетовThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > packet disassemble
-
48 to disassemble a rifle
English-Russian combinatory dictionary > to disassemble a rifle
-
49 дизассемблировать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дизассемблировать
-
50 дисассемблировать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дисассемблировать
-
51 демонтировать
-
52 разбирать
disassemble, demolish, (напр. конструкцию) demount, dismantle, dismount, pick, strip, undo, unmake -
53 disassm
disassemble - разбирать; демонтировать -
54 разбирать
несовер. - разбирать;
совер. - разобрать( кого-л./что-л.)
1) (на части - о механизме и т.п.) strip, disassemble, take to pieces, dismantle, disjoint;
pull down, demolish( о доме, стене и т.п.)
2) (расследовать дело, вопрос и т.п.) investigate, inquire (into), look (into) ;
discuss (рассматривать) ;
sort out разг.
3) грам. analyze, analyse брит. (по членам предложения) ;
parse (по частям речи)
4) (понимать) make out, decipher, understand;
несовер. тж. try to make out;
read (о нотах)
5) юр. try;
hear (a case)
6) take (расхватывать) ;
buy up (раскупать)
7) (рассортировывать) sort out
8) разг. (охватывать - о чувствах) seize/fill with;
come over
9) только несовер.;
разг. (быть разборчивым) be fastidious;
be particular
10) только несовер. (критически обсуждать) review;
discussразбир|ать -, разобрать (вн.)
1. (брать все по частям, по одному) sort out (smth.) ;
(раскупать) buy* up (smth.) ;
весь товар разобрали в какой-нибудь час all the goods went in an hour or so;
2. (сортировать) sort (smth.) out;
разобрать сваленные книги sort out the heap of books;
3. (на части) disassemble (smth.), take* (smth.) to pieces;
dismantle (smth.) ;
(разрушать) pull (smth.) down;
~ часы;
take* a watch to pieces;
~ крышу dismantle a roof;
~ мотор, винтовку strip an engine, rifle;
4. (рассматривать) discuss (smth.), go* over/into (smth.) ;
~ дело (в суде) try a case;
5. грам. (по частям речи) parse (smth.) ;
(по членам предложения) analyse (smth.) ;
6. (различать) make* (smth.) out;
(написанное, сказанное тж.) understand* (smth.) ;
в темноте ничего нельзя было разобрать one could make out nothing in the darkness;
~ по складам spell* out;
~ ноты read* music;
хорошо ~ почерки be* good* at reading handwriting;
ничего не могу разобрать в этом I can make nothing of it, I can`t make head or tail of it;
7. разг. (о чувствах, страстях и т. п.) overcome*;
меня ~ает смех I can`t help laughing;
8. тк. несов. разг.: не ~ая indiscriminately, without stopping to choose;
~аться, разобраться
9. тк. несов. (разниматься на части) disassemble, come* apart;
10. разг. (раскладывать вещи) unpack;
11. (в пр.;
анализировать что-л.) go*/look into (smth.), examine( smth.) ;
(различать, понимать) understand* (smth.) ;
хорошо ~аться в чем-л. have* a good* understanding of smth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разбирать
-
55 dismantle
1. демонтировать; лишать оборудования; разоружать2. расснащивать; расснастить; демонтироватьСинонимический ряд:1. abandon (verb) abandon; discard; disuse; give up; idle; set aside; shelve2. destroy (verb) annihilate; atomize; decapitate; decimate; destroy; destruct; discreate; dissolve; dynamite; pulverize; quench; rub out; ruin; shatter; shoot; smash; unbuild; undo; unframe; unmake; wrack; wreck3. disassemble (verb) break down; demolish; disassemble; dismember; dismount; knock down; level; pull down; pulverise; raze; remove the assembly of; take apart; take down; tear down4. revoke (verb) lift; recall; repeal; rescind; reverse; revoke5. strip (verb) bankrupt; bare; denudate; denude; deprive; disrobe; divest; stripАнтонимический ряд: -
56 take down
1. phr v сниматьtake off — убирать, уносить, снимать
2. phr v спускать3. phr v переносить4. phr v сносить, разрушать5. phr v сбивать6. phr v записывать7. phr v проглатывать8. phr v снижать9. phr v разг. унижать10. phr v распускать11. phr v полигр. разбиратьСинонимический ряд:1. disassemble (verb) break down; disassemble; dismantle; dismember; dismount; knock down; raze; remove the assembly of; take apart; tear down2. drop (verb) depress; drop; let down; lower -
57 разобрать
несовер. - разбирать;
совер. - разобрать (кого-л./что-л.)
1) (на части - о механизме и т.п.) strip, disassemble, take to pieces, dismantle;
pull down, demolish( о доме, стене и т.п.)
2) (расследовать дело, вопрос и т.п.) investigate, inquire (into), look (into) ;
discuss (рассматривать) ;
sort out разг.
3) грам. analyze, analyse брит. (по членам предложения) ;
parse (по частям речи)
4) (понимать) make out, decipher, understand;
try to make out несовер. тж.;
read (о нотах)
5) юр. try;
hear (a case)
6) take (расхватывать) ;
buy up (раскупать)
7) (рассортировывать) sort out
8) разг. (охватывать - о чувствах) seize/fill with;
come overБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разобрать
-
58 rifle
ˈraɪfl I
1. сущ.
1) винтовка, нарезное оружие to aim, point a rifle ≈ целиться из винтовки to assemble a rifle ≈ собирать винтовку to disassemble a rifle ≈ разбирать винтовку to fire a rifle ≈ стрелять из винтовки to handle, operate a rifle ≈ стрелять из винтовки to level a rifle ≈ целиться из винтовки to load a rifle ≈ заряжать винтовку rifle fires, goes off ≈ ружье стреляет rifle jams ≈ ружье дает осечку rifle misfires ≈ ружье дает осечку
2) мн.;
воен. стрелковая часть;
стрелки rifle company ≈ стрелковая рота rifle battalion ≈ пехотный батальон
2. гл.
1) стрелять из винтовки
2) нарезать (ствол оружия) II гл.
1) обыскивать с целью грабежа Someone's been rifling through my drawers, there's some money missing. ≈ Кто-то копался в моих ящиках, пропали деньги.
2) обдирать( кору и т. п.) нарез (в канале ствола винтовки и т. п.) винтовка;
нарезное оружие - full-bore * крупнокалиберная винтовка - * calibre винтовочный калибр( военное) стрелковая часть;
стрелки (название некоторых частей) - the King's Royal R. Corps полк королевских стрелков - * battalion пехотный /стрелковый/ батальон - * file стрелок - * salute отдание чести оружием - * strength количество штыков;
численность пехотных подразделений - * unit стрелковая часть, пехотная часть стрелять из винтовки (военное) нарезать канал ствола (винтовки и т. п.) обыскивать (с целью грабежа) - the safe was *d сейф был взломан и ограблен - he *d the drawer of its contents он выгреб все из ящика - he *d every drawer он обшарил все ящики обдирать (кору и т. п.) послать (мяч) ;
сильно ударить( по мячу) magazine ~ магазинная винтовка repeating ~ магазинная винтовка rifle винтовка, нарезное оружие ~ нарезать (ствол оружия) ~ обдирать (кору и т. п.) ~ обыскивать с целью грабежа ~ pl воен. стрелковая часть;
стрелки ~ стрелять из винтовки ~ attr. ружейный;
стрелковый;
винтовочный;
rifle company стрелковая рота;
rifle battalion пехотный батальон ~ attr. ружейный;
стрелковый;
винтовочный;
rifle company стрелковая рота;
rifle battalion пехотный батальон ~ attr. ружейный;
стрелковый;
винтовочный;
rifle company стрелковая рота;
rifle battalion пехотный батальон -
59 DISASSM
Сокращение: disassemble -
60 clamp calipers
сущ. техн.съёмники для хомутов|| Disassemble the clamps of water inlet and outlet pipes of heat core by clamp calipers, and then pull out the water pipe
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > clamp calipers
См. также в других словарях:
disassemble — dis as*sem ble v. t. 1. to take apart; to disconnect the parts of; to convert a whole into its constituent pieces. Syn: dismantle, take apart, break apart, break up. [PJC] 2. (Computers) to convert a computer program in machine language into an… … The Collaborative International Dictionary of English
disassemble — dis as*sem ble v. i. to be able to come apart easily; to be converted into constituent parts; as, the rifle disassembles into small pieces for concealment. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
disassemble — index disable, disjoint Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
disassemble — 1610s, to disperse; see DIS (Cf. dis ) + ASSEMBLE (Cf. assemble). Meaning to take apart is from 1922. Related: Disassembled; disassembling; disassembly … Etymology dictionary
disassemble — see dissemble … Modern English usage
disassemble — ☆ disassemble [dis΄ə sem′bəl, dis′ə sem΄bəl] vt. disassembled, disassembling to take apart ☆ disassembly [dis΄ə sem′blē, dis′ə sem΄blē] n … English World dictionary
disassemble — verb Date: 1903 transitive verb to take apart < disassemble a watch > intransitive verb 1. to come apart < the frame disassembles into sections > 2. disperse, scatter … New Collegiate Dictionary
disassemble — UK [ˌdɪsəˈsemb(ə)l] / US verb [transitive] Word forms disassemble : present tense I/you/we/they disassemble he/she/it disassembles present participle disassembling past tense disassembled past participle disassembled formal to take something… … English dictionary
disassemble — disassembly, n. /dis euh sem beuhl/, v., disassembled, disassembling. v.t. 1. to take apart. v.i. 2. to come apart: These shelves disassemble quickly for easy moving. [1605 15; DIS 1 + ASSEMBLE] * * * … Universalium
disassemble — verb To take to pieces; to reverse the process of assembly. To perform the repair it was necessary to disassemble most of the mechanism. See Also: assembly, disassembly, disassembler … Wiktionary
disassemble — See dissemble. See dissemble, disassemble … Dictionary of problem words and expressions