-
21 разоружать
-
22 разоружать(ся)
1) disarm; 2) disarm (refl.) -
23 разоружить(ся)
1) disarm; 2) disarm (refl.) -
24 обезоружить
-
25 разоружиться
несовер. - разоружаться; совер. - разоружиться
disarm; get/become unrigged/dismantled* * *разоружаться; разоружиться disarm -
26 разоружать(ся)
1) disarm; 2) disarm -
27 разоружить(ся)
1) disarm; 2) disarm -
28 разоружать(ся)
1) disarm; 2) disarm (refl.) -
29 разоружить(ся)
1) disarm; 2) disarm (refl.) -
30 перед лицом
1) ( кого) ( непосредственно перед кем-либо) in the face of smb.; in smb.'s presence; in front of smb.- Вы хотите, чтобы мы разоружились перед лицом врага? - И чтобы враг разоружился перед нашим лицом. (Ю. Нагибин, Берендеев лес) — 'Do you want us to disarm in the face of the enemy?' 'Yes, and the enemy to disarm in the face of ourselves.'
[Ребята] были очень чутки и непримиримы к любой неправде, неискренности, несправедливости. Да и у кого бы повернулся язык сказать неправду здесь, на коллективе, перед лицом своих товарищей. (А. Рыбаков, Бронзовая птица) — They were very sensitive and irreconcilable to deception, insincerity, injustice. Besides, nobody would dare to lie here, at a meeting, in front of his comrades.
2) ( чего) ( непосредственно перед наступлением чего-либо) in the face of smth.; facing smth.; before smth.Алексей, которому завтра в бою предстояло держать экзамен не пред комиссией, а пред лицом самой смерти, не мог заснуть, слушая соловьиную перекличку. (Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке) — Alexei, who was to go up for a trial next day, not before a commission, but before death itself, was kept awake by this nightingale chorus.
-
31 разоружать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > разоружать
-
32 выбить оружие из рук противника
Makarov: disarm opponentУниверсальный русско-английский словарь > выбить оружие из рук противника
-
33 кнопка включения/выключения
Security: arm/disarm button (тревожной сигнализации)Универсальный русско-английский словарь > кнопка включения/выключения
-
34 кнопка постановки системы сигнализации на дежурство или снятия с него
Security: arm/disarm buttonУниверсальный русско-английский словарь > кнопка постановки системы сигнализации на дежурство или снятия с него
-
35 лишать оружия
General subject: disarm -
36 нейтрализовать
1) General subject: cancel out, correct (вредное влияние), counteract, counterpoise, kill (краску и т. п.), negative, neutralize, offset, absorb, (грабителя, преступника и т.д.) overpower, nullify4) Military: negate5) Engineering: cancel, immobilize (радиоактивные отходы)6) Chemistry: saturate7) Information technology: disarm (напр. сигнал прерывания)8) Ecology: detoxify10) Drilling: balance out, destroy11) Makarov: sweeten (кислоту щёлочью), cancel out (напр. действия конкурента) -
37 обезвредить
1) General subject: account, disarm, draw teeth (кого-л.), neutralize, pull teeth, render innocuous, render innoxious, scotch, unarm, defuse (бомбу), deactivate, cripple2) Military: destroy3) Makarov: dispose of ( explosives) (о ВВ), make innocuous, render harmless, render safe, draw the teeth off, draw teeth (кого-л.) -
38 обезвредить бомбу
-
39 обезвреживания и извлечения мин способ обнаружения
Military: and remove mines, defuse, disarm, method to locateУниверсальный русско-английский словарь > обезвреживания и извлечения мин способ обнаружения
-
40 обезвреживать
1) General subject: deactivate, neutralize, scotch2) Poetical language: unarm3) Military: deactivate (мину), defuse, defuze (боеприпас), disarm, dispose (of), render safe (напр. боеприпас), skin (напр. взрывное устройство)4) Engineering: dispose of, process, render innocuous5) Construction: disinfect, render harmless6) Mining: neutralize (газы)7) Ecology: detoxify8) Chemical weapons: decontaminate9) Makarov: deactivate (мины), dispose of (explosives) (о ВВ), make innocuous, render safe
См. также в других словарях:
Disarm — Heart cover Single by The Smashing Pumpkins from the album Siamese Dream … Wikipedia
Disarm — Saltar a navegación, búsqueda Disarm es una canción de la banda estadounidense The Smashing Pumpkins. Fue lanzada como el tercer single de su segundo álbum, Siamese Dream. Está escrita por Billy Corgan y está considerada una de las mejores… … Wikipedia Español
Disarm — Dis*arm , v. t. [imp. & p. p. {Disarming}; p. pr. & vb. n. {Disarming}.] [OE. desarmen, F. d[ e]sarmer; pref. d[ e]s (L. dis ) + armer to arm. See {Arm}.] 1. To deprive of arms; to take away the weapons of; to deprive of the means of attack or… … The Collaborative International Dictionary of English
disarm — [v1] render defenseless conciliate, cripple, deactivate, debilitate, deescalate, demilitarize, demobilize, disable, disband, disqualify, incapacitate, invalidate, neutralize, occupy, pacify, paralyze, prostrate, skin, strip, subdue, subjugate,… … New thesaurus
disarm — I (divest of arms) verb arma homini adimere, attenuate, cripple, deactivate, debilitate, decimate, deescalate, demilitarize, demobilize, deprive of arms, deprive of means of defense, deprive of power, deprive of strength, deprive of weapons,… … Law dictionary
disarm — late 14c., from O.Fr. desarmer (11c.), from des (see DIS (Cf. dis )) + armer to arm (see ARM (Cf. arm) (v.)). The figurative sense is slightly earlier in English than the literal. Related: Disarmed; disarming … Etymology dictionary
disarm — ► VERB 1) take a weapon or weapons away from. 2) (of a country or force) give up or reduce its armed forces or weapons. 3) remove the fuse from (a bomb). 4) allay the hostility or suspicions of; win over … English terms dictionary
disarm — [dis ärm′, dis′ärm′] vt. [ME disarmen < OFr desarmer: see DIS & ARM2] 1. to take away weapons or armaments from 2. to deprive of the ability to hurt; make harmless 3. to overcome the hostility of; make friendly vi … English World dictionary
disarm — [[t]dɪ̱sɑ͟ː(r)m[/t]] disarms, disarming, disarmed 1) VERB To disarm a person or group means to take away all their weapons. [V n] We will agree to disarming troops and leaving their weapons at military positions. 2) VERB If a country or group… … English dictionary
disarm — UK [dɪsˈɑː(r)m] / US [dɪsˈɑrm] verb Word forms disarm : present tense I/you/we/they disarm he/she/it disarms present participle disarming past tense disarmed past participle disarmed 1) a) [transitive] to take someone s weapons so that they can… … English dictionary
disarm — verb Etymology: Middle English desarmen, literally, to divest of arms, from Anglo French desarmer, from des dis + armer to arm Date: 14th century transitive verb 1. a. to deprive of means, reason, or disposition to be … New Collegiate Dictionary