-
61 обманутая надежда
General subject: disappointment -
62 огорчение
1) General subject: affliction, aggravation, chagrin, concern, dear, disappointment, grief, heartsore, infliction, mortification, pain, sadness, trouble, upset, regret, dismay2) Jargon: bitch -
63 он обманул надежды своих родителей
General subject: he is a disappointment to his parentsУниверсальный русско-английский словарь > он обманул надежды своих родителей
-
64 оставить чувство неудовлетворённости
General subject: leave a feeling of disappointmentУниверсальный русско-английский словарь > оставить чувство неудовлетворённости
-
65 оставить чувство разочарования
General subject: leave a feeling of disappointmentУниверсальный русско-английский словарь > оставить чувство разочарования
-
66 переговоры не оправдали надежд
Diplomatic term: the talks were a great disappointmentУниверсальный русско-английский словарь > переговоры не оправдали надежд
-
67 причина разочарования
Diplomatic term: disappointmentУниверсальный русско-английский словарь > причина разочарования
-
68 разочарование
1) General subject: anticlimax, bad scene, baffle, blight, bummer, chagrin, come-down, disappointment, disenchantment, disillusion, disillusionment, eye opener, eye-opener, frost, frustration, knock-back, letdown, mortification, bringdown, dismay2) Colloquial: sell3) Slang: knockback4) Diplomatic term: let-down -
69 разочарование в любви
General subject: disappointment in loveУниверсальный русско-английский словарь > разочарование в любви
-
70 разочарование часто и есть смысл жизни
General subject: disappointment is often the salt of lifeУниверсальный русско-английский словарь > разочарование часто и есть смысл жизни
-
71 разочарованность
General subject: disappointment, disillusionment, ressentiment -
72 сердце, измученное разочарованиями
General subject: a heart saddened with disappointmentУниверсальный русско-английский словарь > сердце, измученное разочарованиями
-
73 сильное разочарование
General subject: rude awakening, slug, strong sense of disappointmentУниверсальный русско-английский словарь > сильное разочарование
-
74 скрывать разочарование
Mass media: mask disappointmentУниверсальный русско-английский словарь > скрывать разочарование
-
75 спасти от разочарования
General subject: save from disappointmentУниверсальный русско-английский словарь > спасти от разочарования
-
76 справиться с разочарованием
Makarov: fight down disappointmentУниверсальный русско-английский словарь > справиться с разочарованием
-
77 час от часу не легче
1) General subject: one thing on top of another, things are getting worse and worse, things are going from bad to worse2) Set phrase: anything to make it tougher! (used (as an exclamation showing one's surprise and disappointment) to mean: so, more troubles!), it's going from bad to worsen things get worse from hour to hour!Универсальный русско-английский словарь > час от часу не легче
-
78 чувство разочарования и безысходности
1) Advertising: feeling of frustration2) Phraseological unit: bad taste in (one's) mouth (A feeling of disappointment and frustration.)Универсальный русско-английский словарь > чувство разочарования и безысходности
-
79 являться разочарованием года
Универсальный русско-английский словарь > являться разочарованием года
-
80 Б-6
ВОТ ТЕБЕ, БАБУШКА, И ЮРЬЕВ ДЕНЬ! (saying) used to express the speaker's surprise, dismay, or disappointment over an unexpected occurrence which he has just discovered and which betrayed his expectations: - nereis (thatfe) a fine (nice) how-d'ye do (how-do-you-do)! this is (nereis) a fine kettle of fish!По левую сторону городничего: Земляника... за ним судья... сделавший движенье губами, как бы хотел посвистать или произнесть: «Вот тебе, бабушка, и Юрьев день!» (Гоголь 4). On the left side of The Mayor stands Zemlyanika...next to him is the Judge...making a movement with his lips as though he were going to whistle and say: "Here's a nice how-d'ye-do!" (4c).The origin of this saying is commonly linked to the ban in 1580-90 on the peasants' right to move from one landlord's estate to another's. Prior to this, peasants had had the right to move during the two weeks surrounding St. George's (or St. Yury's, Юрьев) Day, the day of the patron saint of field workers (Nov. 26, Old Style).
См. также в других словарях:
Disappointment — Dis ap*point ment, n. [Cf. F. d[ e]sappointement.] 1. The act of disappointing, or the state of being disappointed; defeat or failure of expectation or hope; miscarriage of design or plan; frustration. [1913 Webster] If we hope for things of… … The Collaborative International Dictionary of English
disappointment — disappointment [n1] saddening situation; letdown bitter pill*, blind alley*, blow, blunder, bringdown, bummer, bust*, calamity, defeat, disaster, discouragement, downer*, downfall, drag, dud, error, failure, false alarm*, faux pas*, fiasco,… … New thesaurus
disappointment — index defeat, dissatisfaction, failure (lack of success), miscarriage, misfortune Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
disappointment — 1610s, fact of disappointing; see DISAPPOINT (Cf. disappoint) + MENT (Cf. ment). Meaning state or feeling of being disappointed is from 1756. Meaning a thing that disappoints is from 1756 … Etymology dictionary
disappointment — [dis΄ə point′mənt] n. 1. a disappointing or being disappointed 2. a person or thing that disappoints … English World dictionary
disappointment — noun 1 sadness because sth has not happened, etc. ADJECTIVE ▪ bitter, considerable, deep, extreme, great, immense, intense, profound, sharp ▪ … Collocations dictionary
Disappointment — For other uses, see Disappointment (disambiguation). Disappointment expressed by a team of American football players commiserating after a defeat. Disappointment is the feeling of dissatisfaction that follows the failure of expectations or hopes… … Wikipedia
disappointment — n. 1) to express; feel disappointment 2) (a) bitter, deep, great, keen, profound disappointment 3) disappointment about, at, over (she felt deep disappointment at not getting the job) 4) disappointment that + clause (he expressed keen… … Combinatory dictionary
disappointment — dis|ap|point|ment [ˌdısəˈpɔıntmənt] n 1.) [U] a feeling of unhappiness because something is not as good as you expected, or has not happened in the way you hoped ▪ He could see the disappointment in her eyes. to sb s (great) disappointment ▪ To… … Dictionary of contemporary English
disappointment */*/ — UK [ˌdɪsəˈpɔɪntmənt] / US noun Word forms disappointment : singular disappointment plural disappointments 1) [uncountable] the feeling of being unhappy because something that you hoped for or expected did not happen or because someone or… … English dictionary
disappointment — dis|ap|point|ment [ ,dısə pɔıntmənt ] noun ** 1. ) uncount the feeling of being unhappy because something you hoped for or expected did not happen or because someone or something was not as good as you expected: disappointment at: Diplomats… … Usage of the words and phrases in modern English