Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

disablement

  • 1 неработоспособност

    inability to work, disability, disablement
    * * *
    неработоспосо̀бност,
    ж., само ед. inability to work, disability, disablement; временна \неработоспособност temporary incapacity for work; постоянна \неработоспособност permanent disablement; пълна \неработоспособност complete invalidity; социална помощ при \неработоспособност disablement benefit; частична \неработоспособност partial invalidity.
    * * *
    1. inability to work, disability, disablement 2. временна НЕРАБОТОСПОСОБНОСТ temporary incapacity for work 3. постоянна НЕРАБОТОСПОСОБНОСТ permanent disablement 4. пълна НЕРАБОТОСПОСОБНОСТ complete invalidity 5. частична НЕРАБОТОСПОСОБНОСТ partial invalidity

    Български-английски речник > неработоспособност

  • 2 пенсия

    pension
    пенсия за прослужени години a retirement/an old age pension
    инвалидна пенсия a disablement pension
    възраст за пенсия pension/pensionable age
    получавам си пенсията draw o.'s pension
    * * *
    пѐнсия,
    ж., -и pension; възраст за \пенсияя pension/pensionable age; даващ право на \пенсияя (за труд, стаж и пр.) pensionable; инвалидна \пенсияя disablement pension; \пенсияя за прослужени години retirement/old age pension; получавам \пенсияята си draw o.’s pension; съвсем малко му оставаше до \пенсияя he was well under retirement age.
    * * *
    pension: a disablement пенсия - пенсия за инвалидност
    * * *
    1. pension 2. ПЕНСИЯ за прослужени години а retirement/an old age pension 3. възраст за ПЕНСИЯ pension/ pensionable age 4. инвалидна ПЕНСИЯ a disablement pension 5. получавам си ПЕНСИЯта draw o.'s pension 6. таблица на пенсиите реnsion-scale

    Български-английски речник > пенсия

  • 3 загуба

    1. loss, waste, wastage
    (щети) damage
    загуба на време loss/waste of tune
    загуба на кръв loss of blood
    прибирам реколтата без загуби bring in the harvest without wastage
    продавам на загуба sell at a loss/at a disadvantage
    в загуба съм от тази сделка be out of pocket by this transaction/deal
    в загуба съм 100 лева be 100 levs to the bad
    претърпявам загуба incur/sustain a loss, meet with a loss
    приключвам, без загуба ам. разг. break even
    подавам иск за вреди и загуби срещу някого bring an action of damages against s.o., sue s.o. for damages
    загуба на трудоспособност disability, incapacity, disablement
    загуба на памет loss of memory, мед. amnesia
    2. (убити или ранени) casualties, losses
    понасям тежки загуби suffer/sustain heavy/severe losses/casualties
    след загубата на жена си after die loss/death of his wife
    * * *
    за̀губа,
    ж., -и 1. loss, waste, wastage; ( обратното на печалба) loss; ( щети) damage; в \загубаа съм от тази сделка be out of pocket by this transaction/deal; в \загубаа съм 1000 лева be 1000 levs to the bad; \загубаа на данни инф. data overrun; \загубаа на кръв loss of blood; \загубаа на памет loss of memory, мед. amnesia; \загубаа на трудоспособност disability, incapacity, disablement; нанасям \загубаи inflict losses; подавам иск за вреди и \загубаи срещу някого bring an action of damages against s.o., sue s.o. for damages; претърпявам \загубаа suffer/incur/sustain a loss, meet with a loss; прибирам реколтата без \загубаи bring in the harvest without wastage; приключвам без \загубаа break even; продавам на \загубаа sell at a loss/at a disadvantage;
    2. ( убити или ранени) casualties, losses; ( смърт) loss, death, ( при съболезнования) bereavement; след \загубаата на жена си after the loss/death of his wife.
    * * *
    decrement; deprivation: загуба of blood - загуба на кръв; outage; prejudice (юр.); waste{weist}: загуба of time - загуба на време
    * * *
    1. (обратно на печалба) loss 2. (смърт) loss, death, (при съболезнования) bereavement 3. (убити или ранени) casualties, losses 4. (щети) damage 5. 2 лева be 6. 3 levs to the bad 7. loss, waste, wastage 8. ЗАГУБА на време loss/waste of tune 9. ЗАГУБА на кръв loss of blood 10. ЗАГУБА на памет loss of memory, мед. amnesia 11. ЗАГУБА на трудоспособност disability, incapacity, disablement 12. в ЗАГУБА съм 13. в ЗАГУБА съм от тази сделка be out of pocket by this transaction/ deal 14. нанасям загуби inflict losses 15. нанасям загуби на неприятеля inflict losses on the enemy 16. подавам иск за вреди и загуби срещу някого bring an action of damages against s.o., sue s.o. for damages 17. понасям тежки загуби suffer/sustain heavy/severe losses/casualties 18. претърпявам ЗАГУБА incur/sustain a loss, meet with a loss 19. прибирам реколтата без загуби bring in the harvest without wastage 20. приключвам, без ЗАГУБА ам. разг. break even 21. продавам на ЗАГУБА sell at a loss/at a disadvantage 22. след ЗАГУБАта на жена си after die loss/death of his wife

    Български-английски речник > загуба

  • 4 инвалидност

    disability
    * * *
    инвалѝдност,
    ж., само ед. disability, disablement, invalidity; пенсия по \инвалидност disability pension/benefit; степен на \инвалидност degree of disablement.
    * * *
    disability
    * * *
    disability

    Български-английски речник > инвалидност

  • 5 нетрудоспособност

    вж. неработоспособност
    * * *
    нетрудоспосо̀бност,
    ж., само ед. inability to work, disability, disablement; unemployability; пенсиониране поради \нетрудоспособност disability retirement; помощ при \нетрудоспособност incapacity benefit.
    * * *
    disablement;
    * * *
    вж. неработоспособност

    Български-английски речник > нетрудоспособност

  • 6 рехабилитация

    мед. rehabilitation
    * * *
    рехабилита̀ция,
    ж., само ед. мед. rehabilitation, (disablement) resettlement.
    * * *
    rehabilitation (мед.)
    * * *
    мед. rehabilitation

    Български-английски речник > рехабилитация

  • 7 трудоспособност

    (годност) ability to work
    (работоспособност) capacity for work, working capacity, labour efficiency
    * * *
    трудоспосо̀бност,
    ж., само ед. ( годност) ability to work; ( работоспособност) capacity for work, working capacity, labour efficiency; загуба на \трудоспособност disability, disablement.
    * * *
    ability to work ; capacity for work
    * * *
    1. (годност) ability to work 2. (работоспособност) capacity for work, working capacity, labour efficiency

    Български-английски речник > трудоспособност

См. также в других словарях:

  • Disablement — Dis*a ble*ment, n. Deprivation of ability; incapacity. Bacon. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • disablement — index abortion (fiasco), detriment, disability (legal disqualification), disability (physical inability), disadvantage, disqualification (factor that disqualifies) …   Law dictionary

  • disablement — [[t]dɪse͟ɪb(ə)lmənt[/t]] N UNCOUNT Disablement is the state of being disabled or the experience of becoming disabled. [FORMAL] ...permanent total disablement resulting in inability to work …   English dictionary

  • disablement — noun /dɪsˈeɪbəl.mənt/ The action to make something disabled The world will change if all countries agreed to the disablement of all nuclear weapons …   Wiktionary

  • disablement — disable ► VERB 1) (of a disease, injury, or accident) limit (someone) in their movements, senses, or activities. 2) put out of action. DERIVATIVES disablement noun …   English terms dictionary

  • disablement — noun see disable …   New Collegiate Dictionary

  • disablement — See disable. * * * …   Universalium

  • disablement — dis·able·ment mənt n the act of becoming disabled to the extent that full wages cannot be earned also the state of being so disabled * * * n. see handicap …   Medical dictionary

  • disablement — dis|a|ble|ment [ dı seıblmənt ] noun uncount FORMAL a condition in which someone is not able to use a part of their body or brain properly because of injury or disease …   Usage of the words and phrases in modern English

  • disablement — dis a·ble·ment || mÉ™nt n. crippling; disqualification; making unable …   English contemporary dictionary

  • disablement — dis·able·ment …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»