Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

dirsi

  • 1 facile a dirsi

    facile a dirsi

  • 2 è facile a dirsi (ma non a farsi)

    è facile a dirsi (ma non a farsi)}

  • 3 addirsi

    addirsi
    addirsi [ad'dirsi] < si addice>
       verbo riflessivo
    (impersonale) qualcosa si addice a qualcuno etw passt zu jemandem; questo incarico non mi si addice diese Aufgabe liegt mir nicht

    Dizionario italiano-tedesco > addirsi

  • 4 dire

    dire1
    dire1 ['di:re] <dico, dissi, detto>
       verbo transitivo
     1 (gener) sagen; (raccontare) erzählen; (parlare) sprechen, reden; dire bugie lügen; dire la sua seine Meinung sagen; dirle grosse familiare den Mund voll nehmen; dir male di qualcuno jdm Übles nachsagen; avere da dire su qualcuno jdn kritisieren; lasciar dire sprechen lassen; a dire il vero um die Wahrheit zu sagen; lo dicevo io! das habe ich ja (gleich) gesagt!; dico bene? nicht wahr?; è presto detto das ist leicht gesagt; come si dice in tedesco? wie heißt das auf Deutsch?; dice di essere ammalato er sagt, er sei krank; si dice che sia molto ricco man sagt, er sei sehr reich; dire di sìno janein sagen; dire pane al pane das Kind beim Namen nennen; dico sul serio im Ernst; un film che non dice nulla figurato ein nichts sagender Film; così dicendo mit diesen Worten; diciamo,... sagen wir mal...; dica, signora? Sie wünschen (gnädige Frau)?, was darf es sein?; è facile a dirsi (ma non a farsi) das ist leichter gesagt als getan
     2 (recitare) vortragen; (poesia) aufsagen; (preghiera) sprechen; (messa) lesen
     3 (significare) heißen, bedeuten; sarebbe a dire? wie meinen Sie?; come sarebbe a dire? was soll das?, wie ist das gemeint?; voler dire bedeuten; vale a dire will sagen, das heißt
     4 (pensare) meinen; che ne dici del mio abito nuovo? was sagst du zu meinem neuen Kleid?
     5 (chiamare) nennen
    ————————
    dire2
    dire2
      sostantivo Maskulin
    Sagen neutro, Reden neutro, Worte neutro plurale; hai un bel dire du hast gut reden; tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare proverbiale, proverbio das ist leichter gesagt als getan

    Dizionario italiano-tedesco > dire

  • 5 facile

    facile
    facile ['fa:t∫ile]
      aggettivo
     1 (agevole) leicht; (testo) verständlich; facile a dirsi leicht zu sagen
     2 (affabile) umgänglich, nett
     3 (probabile) wahrscheinlich
     4 (poco serio) leichtfertig; donna di facile-i costumi leichte Frau

    Dizionario italiano-tedesco > facile

  • 6 intestardirsi

    intestardirsi
    intestardirsi [intestar'dirsi] < m'intestardisco>
       verbo riflessivo
    intestardirsi su [oder in] qualcosa sich auf etwas accusativo versteifen

    Dizionario italiano-tedesco > intestardirsi

См. также в других словарях:

  • Dirsi — Dirsi, in der Türkei willkürlich aufgelegte Steuer …   Pierer's Universal-Lexikon

  • dirsi — dir•si interj., dirsy Š bidz (kartojant nusakomas bėgimas smulkiais žingsniais): Vaikelis dir•si dir•si bėgio[ja] smulkiu žingsniu J. Veizu – dirsi dirsi takais KlvrŽ …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • dirsi — dìr·si v.pronom.tr. CO dire a se stesso, pensare tra sé: mi sono detto che non era il caso di insistere {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: presenta eccezioni nell ind. pres. mi dico, ti dici, si dice, ci diciamo, vi dite, si dicono, nell ind.… …   Dizionario italiano

  • Apartments Dirsi — (Округ Горний,Хорватия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Dalmatinska ulic …   Каталог отелей

  • dirsinis — dirsìnis, ė adj. (2), dìrsinis (1) 1. pagamintas iš dirsių, su dirsėmis: Tokia negraži duona – tikrai dìrsinė Rdm. Pasidarėm dìrsinio alaus Kp. Alus dirsìnis veikiau surūgsta Šts. 2. tinkamas dirsėms augti: Žemė čia toki dirsìnė, auga… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • dirsinė — dirsìnė sf. (2) menk. burna: Kai vošiu į dirsìnę! Skr. ◊ dirsìnę užčiaũpti nutildyti: Užčiaũpk dirsìnę! Skr …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Matia Bazar — 2007. Matia Bazar es un grupo musical genovés de musica pop, musica ligera y rock. Nació artísticamente en 1975 en Génova, Italia. Contenido …   Wikipedia Español

  • Дырши — (латыш. Dirši)  деревня в Латгалии. Деревня расположена в Илзескалнской волости Резекненского края. Деревня в переводе с латышского переводится как «задницы», но по мнению филологов, название произошло от литовского слова diršas, что в… …   Википедия

  • addirsi — 1ad·dìr·si v.pronom.intr. CO essere confacente, adatto, degno: questo comportamento non ti si addice Sinonimi: adattarsi, attagliarsi, confarsi, convenire. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294. ETIMO: dal lat. addecēre, 3Є pers. sing. dell ind. pres …   Dizionario italiano

  • disdirsi — 1di·sdìr·si v.pronom.intr. OB LE 1. contraddirsi 2. dire di no, negare: quand i mi fui umilmente disdetto | d averlo visto mai (Dante) | rifiutarsi: a questo niuno di noi può debitamente disdirsi {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la… …   Dizionario italiano

  • Anna Oxa — (* 28. April 1961 in Bari, Italien, eigentlich Iliriana Hoxha) ist eine italienische Sängerin. Inhaltsverzeichnis 1 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»