Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

directus

  • 1 directus

    dīrēctus, a, um, PAdi. m. Compar. (v. dirigo), gerade gerichtet, I) in gerader-, horizontaler Richtung laufend, gerade (Ggstz. transversus, obliquus, flexuosus), a) eig.: trabes, Caes.: paries (in einem rechten Winkel schneidend), Cic.: ordo, Cic.: litus, limes, Mela: iter, Cic.: via (auch bildl.), Cic.: cuspis, geradeausgehend, Sil.: capillus, schlichtes Haar, Vitr.: cervorum cursus directior, vulpeculae flexuosior, Ambros. in psalm. 118. serm. 2. § 2: ut contigui magis directioresque ictus fiant, besser treffen u. geradeaus gehen, Gell. 9, 1, 2. – per directum, Plin., in directum, Sen., in directo, Varro, in gerader Richtung. – b) übtr., gerade, ohne Umschweife, verba, schlichte Worte, Cic.: contio, direkte Rede (wenn einer redend eingeführt wird, Ggstz. obliqua), Iustin.: percunctatio, unmittelbare Anfrage, Liv.: ratio, gerade durchgehend, sich und andern nichts vergebend, streng, Cic.: ebenso homo, Cic. – Adv. dīrēctō, a) in gerader Richtung, direkt, Cic. de nat. deor. 1, 69. – b) geradezu, unbedingt, direkt, Cic. part. or. 46. Sen. ep. 66, 5 u. ICt. – II) gerade abwärts laufend, in perpendikulärer Richtung laufend, senkrecht, crates, Caes.: latera, Caes.: locus, Caes.: cornu, Caes.: directa in humum cornua, Mela: (urbs Henna) tota ab omni aditu circumcisa atque directa est, rings steil abgeschnitten, Cic. – / In Hdschrn. u. neuern Ausgg. auch derectus geschr., s. Oudend. u. Schneider Caes. b.G. 4, 17, 4 not. cr. Müller Varro LL. 10, 2. § 22. Weißenb. Liv. 21, 19, 1. Drak. Liv. 22, 47, 2. Lachm. Lucr. 4, 609.

    lateinisch-deutsches > directus

  • 2 directus

    dīrēctus, a, um, PAdi. m. Compar. (v. dirigo), gerade gerichtet, I) in gerader-, horizontaler Richtung laufend, gerade (Ggstz. transversus, obliquus, flexuosus), a) eig.: trabes, Caes.: paries (in einem rechten Winkel schneidend), Cic.: ordo, Cic.: litus, limes, Mela: iter, Cic.: via (auch bildl.), Cic.: cuspis, geradeausgehend, Sil.: capillus, schlichtes Haar, Vitr.: cervorum cursus directior, vulpeculae flexuosior, Ambros. in psalm. 118. serm. 2. § 2: ut contigui magis directioresque ictus fiant, besser treffen u. geradeaus gehen, Gell. 9, 1, 2. – per directum, Plin., in directum, Sen., in directo, Varro, in gerader Richtung. – b) übtr., gerade, ohne Umschweife, verba, schlichte Worte, Cic.: contio, direkte Rede (wenn einer redend eingeführt wird, Ggstz. obliqua), Iustin.: percunctatio, unmittelbare Anfrage, Liv.: ratio, gerade durchgehend, sich und andern nichts vergebend, streng, Cic.: ebenso homo, Cic. – Adv. dīrēctō, a) in gerader Richtung, direkt, Cic. de nat. deor. 1, 69. – b) geradezu, unbedingt, direkt, Cic. part. or. 46. Sen. ep. 66, 5 u. ICt. – II) gerade abwärts laufend, in perpendikulärer Richtung laufend, senkrecht, crates, Caes.: latera, Caes.: locus, Caes.: cornu, Caes.: directa in humum cornua, Mela: (urbs Henna) tota ab omni aditu circumcisa atque directa est, rings steil abgeschnitten, Cic. – In
    ————
    Hdschrn. u. neuern Ausgg. auch derectus geschr., s. Oudend. u. Schneider Caes. b.G. 4, 17, 4 not. cr. Müller Varro LL. 10, 2. § 22. Weißenb. Liv. 21, 19, 1. Drak. Liv. 22, 47, 2. Lachm. Lucr. 4, 609.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > directus

  • 3 derectus

    dērēctus, a, um, Variante von directus, w. s.

    lateinisch-deutsches > derectus

  • 4 directe

    dīrēctē, Adv. m. Compar. (directus), gerade, geradeaus, in gerader Richtung, I) horizontal, ibunt directe emissiones fulgurum, Vulg. sap. 5, 22: directius gubernare, Cic. Acad. 2, 66 (C.F.W. Müller derectius). – übtr., geradezu, d. dicere (Ggstz. quasi sursum versum retroque), Cic. part. or. 24. – II) perpendikulär, dir. ad perpendiculum, Caes. b.G. 4, 17, 4.

    lateinisch-deutsches > directe

  • 5 directiangulus

    dīrēctiangulus, a, um (directus u. angulus), rechtwinkelig, Mart. Cap. 6. § 712.

    lateinisch-deutsches > directiangulus

  • 6 directilineus

    dīrēctilīneus, a, um (directus u. linea), geradlinig, Mart. Cap. 6. § 711.

    lateinisch-deutsches > directilineus

  • 7 directim

    dīrēctim, Adv. (directus), gerade, Apul. de deo Socr. p. 107 H. (p. 2, 18 G.). Macr. sat. 7, 12, 35 u. 7, 14, 13: übtr., geradezu, Ps. Apul. de dogm. Plat. 3. p. 270, 5 H.

    lateinisch-deutsches > directim

  • 8 directo

    dīrēctō, Adv., s. dīrēctus.

    lateinisch-deutsches > directo

  • 9 derectus

    dērēctus, a, um, Variante von directus, w. s.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > derectus

  • 10 directe

    dīrēctē, Adv. m. Compar. (directus), gerade, geradeaus, in gerader Richtung, I) horizontal, ibunt directe emissiones fulgurum, Vulg. sap. 5, 22: directius gubernare, Cic. Acad. 2, 66 (C.F.W. Müller derectius). – übtr., geradezu, d. dicere (Ggstz. quasi sursum versum retroque), Cic. part. or. 24. – II) perpendikulär, dir. ad perpendiculum, Caes. b.G. 4, 17, 4.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > directe

  • 11 directiangulus

    dīrēctiangulus, a, um (directus u. angulus), rechtwinkelig, Mart. Cap. 6. § 712.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > directiangulus

  • 12 directilineus

    dīrēctilīneus, a, um (directus u. linea), geradlinig, Mart. Cap. 6. § 711.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > directilineus

  • 13 directim

    dīrēctim, Adv. (directus), gerade, Apul. de deo Socr. p. 107 H. (p. 2, 18 G.). Macr. sat. 7, 12, 35 u. 7, 14, 13: übtr., geradezu, Ps. Apul. de dogm. Plat. 3. p. 270, 5 H.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > directim

  • 14 directo

    dīrēctō, Adv., s. directus.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > directo

См. также в других словарях:

  • Ensis directus — Couteau américain Ensis directus …   Wikipédia en Français

  • Ensis directus — Amerikanische Scheidenmuschel Amerikanische Scheidenmuschel (Ensis directus (Conrad, 1843)) Systematik Überordnung …   Deutsch Wikipedia

  • Dolus directus — ist ein Oberbegriff für die Formen des unbedingten Vorsatzes im Strafrecht. Man unterscheidet Absicht (dolus directus 1. Grades) und direkter Vorsatz (dolus directus 2. Grades). Diese Seite ist eine Begriffsklärung …   Deutsch Wikipedia

  • Dolus directus — Do|lus di|rẹc|tus, der; [zu lat. directus, ↑direkt] (Rechtsspr.): Vorsatz im vollen Bewusstsein der Folgen einer Tat u. ihrer strafrechtlich erfassten Verwerflichkeit …   Universal-Lexikon

  • dominus directus — …   Useful english dictionary

  • DROIT — LE DROIT occupe, dans le monde « occidental », une place de premier plan. Il est regardé comme le grand régulateur de la vie sociale. Héritiers de Rousseau et de Montesquieu, Kant et les rédacteurs de la Déclaration des droits de l’homme et du… …   Encyclopédie Universelle

  • Atlantic jackknife clam — Taxobox name = Atlantic jackknife clam image caption = Empty shell of Ensis directus regnum = Animalia phylum = Mollusca classis = Bivalvia ordo = Veneroida familia = Solenidae genus = Ensis species = E. directus binomial = Ensis directus… …   Wikipedia

  • Amerikanische Scheidenmuschel — (Ensis directus) mit lebendigem Weichkörper in den Schalen Systematik Überordnung: Heterodonta …   Deutsch Wikipedia

  • Amerikanische Schwertmuschel — Amerikanische Scheidenmuschel Amerikanische Scheidenmuschel (Ensis directus (Conrad, 1843)) Systematik Überordnung …   Deutsch Wikipedia

  • Messermuschel — Amerikanische Scheidenmuschel Amerikanische Scheidenmuschel (Ensis directus (Conrad, 1843)) Systematik Überordnung …   Deutsch Wikipedia

  • direct — 1. direct, e [ dirɛkt ] adj. • XIIIe, rare av. XVIe; lat. directus, de dirigere « diriger » 1 ♦ Qui est en ligne droite, sans détour. ⇒ 1. droit, rectiligne. Route directe. C est le chemin le plus direct pour arriver à la ville. Sans relais.… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»