-
21 загруженность в противоположных направлениях
Русско-английский военно-политический словарь > загруженность в противоположных направлениях
-
22 наводивший по направлению
Русско-английский военно-политический словарь > наводивший по направлению
-
23 наводящий по направлению
Русско-английский военно-политический словарь > наводящий по направлению
-
24 широтное направление
Русско-английский военно-политический словарь > широтное направление
-
25 отклонение по направлению
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отклонение по направлению
-
26 принятое за начало отсчета направление
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > принятое за начало отсчета направление
-
27 поле направлений
Русско-английский новый политехнический словарь > поле направлений
-
28 стабилизатор для обеспечения устойчивости движения по направлению
Русско-английский военно-политический словарь > стабилизатор для обеспечения устойчивости движения по направлению
-
29 указатель направления
Русско-английский военно-политический словарь > указатель направления
-
30 индикация направления
Русско-английский словарь по информационным технологиям > индикация направления
-
31 куб направлений
Information technology: direction cube -
32 сторона
ж.1) ( пространство в каком-л направлении) side; ( направление) directionсто́роны горизо́нта — the sides of the horizon
с како́й стороны́ ве́тер? — from what quarter is the wind blowing?
ве́тер ду́ет с восто́чной стороны́ — the wind blows from the East
идти́ в ра́зные сто́роны — go in different directions, go different ways
2) ( местность) land, place; parts plродна́я сторона́ — native land, birthplace
чужа́я сторона́ — foreign country / parts
3) ( пространство влево или вправо от середины) sideс пра́вой [ле́вой] стороны́ — on the right [left] side
по ту сто́рону, на той стороне́ реки́ [у́лицы] — across the river [street]
ни с той, ни с друго́й стороны́ — on neither side
4) (направление счёта, измерения, взаимодействия) wayв о́бе стороны́ — both ways
округля́ть в бо́льшую сто́рону — round up
округля́ть в ме́ньшую сто́рону — round down
5) ( любая поверхность плоского предмета) sideпра́вая / лицева́я сторона́ тка́ни — the right side of the cloth
ле́вая / изна́ночная сторона́ тка́ни — the wrong side of the cloth
обра́тная сторона́ меда́ли — the reverse of the medal
6) ( боковая часть чего-л) sideлицева́я сторона́ до́ма — facade [-'sɑːd], front
7) ( линия родства) sideон мой ро́дственник со стороны́ (моего́) отца́ — he is my relative on my father's side
8) (в споре, договоре) party; юр., спорт sideбрать [станови́ться на] чью-л сто́рону — take smb's part / side, side with smb
перейти́ на чью-л сто́рону — come over to smb's side
он на на́шей стороне́ — he is on our side, he sides with us
сража́ться на стороне́ (рд.) — fight on the side (of)
Высо́кие Догова́ривающиеся Сто́роны дип. — the High Contracting Parties
заинтересо́ванная сторона́ — interested party
сторона́ по догово́ру (коммерческому) — party to a contract; ( политическому) party to a treaty
9) (аспект, точка рассмотрения) side; aspect, viewрассма́тривать вопро́с со всех сторо́н — consider the issue / matter from all sides [in all its aspects]
подойти́ к вопро́су с друго́й стороны́ — look at the matter from a different standpoint
разли́чные сто́роны жи́зни — various aspects of life
име́ть свои́ хоро́шие сто́роны — have one's good sides
10) мат. sideкуб име́ет шесть сторо́н — the cube has six sides
••в стороне́ — aside; (от; вдали) away (from)
оста́вить в стороне́ — lay aside
держа́ться в стороне́ — 1) ( не подходить) stand aside / off 2) ( не вмешиваться) keep / hold / stand aloof
в сто́рону (тж. ремарка в пьесе) — aside
откла́дывать в сто́рону (вн.) — put aside (d)
отводи́ть кого́-л в сто́рону — take smb aside [on one side]
отскочи́ть в сто́рону — jump aside
свора́чивать в сто́рону — turn aside
уклоня́ться в сто́рону (от) — turn aside (from); deviate (from)
гуля́ть на стороне́ (от), ходи́ть на́ сторону (от) разг. — be unfaithful (to), two-time (d) разг.
его́ [моё]
де́ло сторона́ — it doesn't concern him [me]иска́ть на стороне́ (вн.) — seek (d) elsewhere
истолко́вывать что-л в хоро́шую [дурну́ю] сто́рону — take smth in a good [bad] sense
на все четы́ре сто́роны — ≈ wherever one chooses / wishes
кати́сь на все четы́ре сто́роны! — get the hell out of here!
подраба́тывать на стороне́ — make a little money on the side
с одно́й стороны́... с друго́й стороны́ — on (the) one hand... on the other hand
с чьей-л стороны́ — on smb's part, on the part of smb
с мое́й стороны́ — on / for my part
я со свое́й стороны́ подде́рживаю предложе́ние — for my part I support the motion
э́то хорошо́ [некраси́во] с его́ стороны́ — it is good [wrong] of him
смотре́ть на́ сторону (искать внебрачных связей) — have a roving eye ( for an extramarital affair)
смотре́ть со стороны́ — take a detached view
со стороны́ — from an outsider's viewpoint
со стороны́ каза́лось, что... — from an outsider's viewpoint it looked as if...
челове́к со стороны́ — outsider
шу́тки в сто́рону — joking apart; см. тж. стороной
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cube² : Hypercube — Cube² : Hypercube est un film canadien réalisé par Andrzej Sekula, sorti en 2002. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 Fiche technique 4 Distribution … Wikipédia en Français
Cube Rubik — Rubik s Cube Rubik’s Cube avec une face en cours de rotation … Wikipédia en Français
Cube de Rubick — Rubik s Cube Rubik’s Cube avec une face en cours de rotation … Wikipédia en Français
Cube de Rubik — Rubik s Cube Rubik’s Cube avec une face en cours de rotation … Wikipédia en Français
Cube de rubbick — Rubik s Cube Rubik’s Cube avec une face en cours de rotation … Wikipédia en Français
Cube News 1 — Hosting Kim Waldauer Updates Biweekly Length Two to seven minutes Camera Robert Christophe Direction Robert Christophe … Wikipedia
Cube steak — Beef Cuts Beef cut: Round Steak type: Cube Steak Cube steak is a cut of beef, usually top round or top sirloin, tenderized by fierce pounding with a meat mallet, or use of an ele … Wikipedia
Rubik's Cube — Other names Magic Cube … Wikipedia
Ice Cube — For cubes of ice, see Ice cube. For other uses, see Ice cube (disambiguation). Ice Cube Ice Cube performing in Toronto, 2006. Background information Birth name … Wikipedia
Magic cube — Rubik s Cube Rubik’s Cube avec une face en cours de rotation … Wikipédia en Français
Rubick's cube — Rubik s Cube Rubik’s Cube avec une face en cours de rotation … Wikipédia en Français