-
61 макулярное зрение
central [direct] visionБольшой русско-английский медицинский словарь > макулярное зрение
-
62 фовеальное зрение
central [direct] visionБольшой русско-английский медицинский словарь > фовеальное зрение
-
63 центральное зрение
central [direct] visionБольшой русско-английский медицинский словарь > центральное зрение
-
64 видоискатель
м. кфт. viewfinder -
65 призма
1. ж. prism2. ж. knife-edge pivot, knife-edge, knife-edge fulcrum -
66 спектроскоп
-
67 направляющая
guide
- (тормозных дисков колеса) (рис. 32) — drive block
-, двойная (тяги управления) — dual fairlead
- (выдвижного) закрылка — flap track
- клапана (пд) — valve stem guide
- наконечника шланга (заправки топливом) — (pressure refuel) hose unit guide
-, одинарная (тяги управления) — single fairlead
-, роликовая (для закатки грузов в кабину) — roller track
- толкателя клапана (пд) — valve tappet guide
- троса — cable fairlead
установка направляющих не должна отклонять направление троса более чем на 3 град. (рис. 21). — fairleads must be installed so that they do not cause change in cable direction more than three degrees.
- тяги (управления) (рис. 21) — control rod fairlead
- штока (силового цилиндра) — operating rod guide
- форточки — direct vision window guide
- штока клапана — valve stem guideРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > направляющая
-
68 стекло
glass
- (остекление кабины) — window
- (окна) — window (glass) panel
стекло может быть многослойным. напр., наружное лобовое стекло, состоит из двух стеклянных слоев, одного винилового слоя и электропроводной пленки (для обогрева). — the term "pane" refers to one of the layers that make up а panel. for example, the windshield outer panel has two plate glass panes, one vinyl pane and an electric conductive film.
- (слой многослойного стекла) — glass pane
-, безосколочное — (nonsplintering) safety glass
-, боковое (каб. экипажа) — side window
-, верхнее (ка6. экипажа) — eyebrow window
-, водомерное — sight gauge /gage/
-, двойное (с промежутком между двумя стеклами) — double-pane window
-, заднее (каб. экипажа) — aft window
-, защитное (прибора) — (instrument) glass
- козырька (лобовое стекло) — windshield (w/s)
-, лобовое — windshield (w/s)
-, лобовое, с наклоном 24 град. — 24-deg slope windshield, windshield - 24 deg. slope
-, лобовое среднее — center windshield
-, масломерное — oil level sight gauge /gage/
-, матовое — sandblown glass
-, мерное — sight gage
-, небьющееся (безосколочное) — nonsplintering safety glass. nonsplintering safety glass must be used in internal glass panes.
- окна, внутреннее — window inner panel
- окна, наружное — window outer panel
-, органическое — organic glass
-, ориентированное — stretched glass
- прибора — instrument glass, instrument dial window
-, приборы (надпись на контейнере) — delicate unit, fragile, instruments
- (-) светоклин (клиновой светопровод подсвета шкалы прибора) — lighting wedge
-, сдвижное (форточка) — sliding window panel
-, силикатное — silicate glass
- с противобликовым покрытием (прибора) — (instrument) glass /dial window/ with antireflection coating
-, с электрообогревом, лобовое — electrically-heated windshield
многослойные лобовые стекла имеют прозрачную токопроводящую пленку между двумя слоями силикатного стекла. — laminated windshield panels have transparent electroconductive film between two layers of silicate glass.
-, тонкое, не царапать и не подвергать ударам (надпись) — caution: thin glass surface. do not scratch or impact.
- фонаря кабины экипажа — canopy window, flight compartment window
- форточки — direct vision window glass panel
заделка с. — window panel edge attachment
брать с. только за торцы — (always) handle the glass by edges
заделывать с. в раме — attach the window panel to the window frameРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > стекло
-
69 фонарь
lantern
(осветительный, в аварийноспасательном оборудовании)
- (прозрачная застекленная часть фюзеляжа, служащая для обзора (из кабины экипажа) (рис. 2, 15, 25) — canopy, flight compartment windows, flight compartment transparent enclosure flight compartment windows consist of windshield, side windows, direct vision or elearview sliding windows.
- (сигнальная лампа) — light, light fixture
- кабины летчика — cockpit canopy
- кабины штурмана — navigator's transparent enclosure
- лампы (сигнальной) — light cover /cap/
-, откидной — hinged canopy
-, сбрасываемый — jettisonable canopy
подвижная часть фонаря кабины, снабженная приспособлением для принудительного сбрасывания. — the canopy portion which can be jettisoned in flight in emergency
-, сдвижной — sliding canopy
подвижная часть фонаря кабнны, сдвигающаяся назад на роликах no направляющим на фюзеляж, — the sliding canopy can be slided aft along guides to afford leaving and ent the cockpit.
- тренажера (летчика) — flight simulator cockpit hoodРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > фонарь
-
70 спектроскоп
-
71 спектроскоп
-
72 козырек видоискателя
Русско-английский словарь по информационным технологиям > козырек видоискателя
-
73 спектроскоп
Русско-английский словарь по информационным технологиям > спектроскоп
-
74 электронный видоискатель
Русско-английский словарь по информационным технологиям > электронный видоискатель
-
75 запоминающая электроннолучевая трубка с видимым изображением
запоминающая электроннолучевая трубка с видимым изображением
Запоминающая электроннолучевая трубка, в которой информация, введенная в виде электрического сигнала, может быть воспроизведена в виде изображения.
[ ГОСТ 13820-77]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запоминающая электроннолучевая трубка с видимым изображением
-
76 непосредственное сопряжение
адаптер сопряжения; интерфейсный адаптер — interface adapter
Русско-английский большой базовый словарь > непосредственное сопряжение
-
77 прямое сопряжение
адаптер сопряжения; интерфейсный адаптер — interface adapter
Русско-английский большой базовый словарь > прямое сопряжение
-
78 прибор ночного видения
1) Military: artificial vision device, cat's-eye, dark-duty equipment, infra-red vision device, night equipment, night optical device, night viewer, night vision aid, night vision device, night vision system, thermal-image sensor, viewer device, viewing, viewing device2) Engineering: direct-view night vision device, image intensifier, infrared viewer, near field viewer, night observation device, night viewing device, night vision equipment, night-observation device, night-viewing device, night-vision equipment3) Electronics: noctovisor4) Special term: snooperscope5) Astronautics: night vision instrument6) Household appliances: starlight viewerУниверсальный русско-английский словарь > прибор ночного видения
-
79 запоминающая электроннолучевая трубка с видимым изображением
запоминающая электроннолучевая трубка с видимым изображением
Запоминающая электроннолучевая трубка, в которой информация, введенная в виде электрического сигнала, может быть воспроизведена в виде изображения.
[ ГОСТ 13820-77]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > запоминающая электроннолучевая трубка с видимым изображением
-
80 прямое наблюдение
См. также в других словарях:
Direct vision — Vision Vi sion, n. [OE. visioun, F. vision, fr. L. visio, from videre, visum, to see: akin to Gr. ? to see, ? I know, and E. wit. See {Wit}, v., and cf. {Advice}, {Clairvoyant}, {Envy}, {Evident}, {Provide}, {Revise}, {Survey}, {View}, {Visage},… … The Collaborative International Dictionary of English
direct vision — tiesioginis regėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. direct vision; foveal vision vok. direktes Sehen, n; foveales Sehen, n rus. прямое зрение, n; фовеальное зрение, n pranc. vision directe, f; vision fovéale, f … Fizikos terminų žodynas
direct-vision spectroscope — tiesioginio žiūrėjimo spektroskopas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Spektroskopas, kuriuo spektras stebimas vizualiai. atitikmenys: angl. direct vision spectroscope vok. Geradsichtspektroskop, n rus. спектроскоп… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
direct-vision prism — tiesiojo žiūrėjimo prizmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. direct vision prism vok. Geradsichtprisma, n rus. призма прямого зрения, f pranc. prisme à vision directe, m … Fizikos terminų žodynas
direct vision spectroscope — tiesiojo žiūrėjimo spektroskopas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. direct vision spectroscope vok. geradsichtiges Spektroskop, n; Geradsichtspektroskop, n rus. спектроскоп прямого зрения, m pranc. spectroscope à vision directe, m … Fizikos terminų žodynas
direct-vision panel — A window in the cockpit or flight deck that can be opened. It is located to one side of the front wind screen. Also called a clear vision panel … Aviation dictionary
direct vision — central v … Medical dictionary
direct-vision prism — /di rekt vizh euhn, duy /, Optics. See Amici prism. [‡1960 65] * * * … Universalium
direct-vision spectroscope — Optics. a simple spectroscope consisting of a collimating lens and an Amici prism. [1875 80] * * * … Universalium
direct-vision spectroscope — noun : a spectroscope utilizing an Amici prism so that the observer looks in the direction of the light source * * * Optics. a simple spectroscope consisting of a collimating lens and an Amici prism. [1875 80] … Useful english dictionary
direct-vision prism — /di rekt vizh euhn, duy /, Optics. See Amici prism. [‡1960 65] … Useful english dictionary