Перевод: с английского на датский

с датского на английский

direct+(verb)

  • 1 direct

    [di'rekt] 1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) direkte
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) direkte
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) direkte
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) nøjagtig; direkte
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) direkte
    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) rette mod; henlede
    2) (to show the way to: She directed him to the station.) vise vej
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.) beordre; instruere
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) kontrollere; dirigere
    •
    - directional
    - directive
    - directly
    - directness
    - director
    - directory
    * * *
    [di'rekt] 1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) direkte
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) direkte
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) direkte
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) nøjagtig; direkte
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) direkte
    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) rette mod; henlede
    2) (to show the way to: She directed him to the station.) vise vej
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.) beordre; instruere
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) kontrollere; dirigere
    •
    - directional
    - directive
    - directly
    - directness
    - director
    - directory

    English-Danish dictionary > direct

  • 2 to direct

    at instruere

    English-Danish mini dictionary > to direct

  • 3 to shade [from direct light]

    at skygge

    English-Danish mini dictionary > to shade [from direct light]

  • 4 bombard

    1) (to attack with artillery: They bombarded the town.) bombardere
    2) (to direct questions etc at: The reporters bombarded the film star with questions.) bombardere; overdænge
    •
    * * *
    1) (to attack with artillery: They bombarded the town.) bombardere
    2) (to direct questions etc at: The reporters bombarded the film star with questions.) bombardere; overdænge
    •

    English-Danish dictionary > bombard

  • 5 instruct

    1) (to teach or train (a person in a subject or skill): Girls as well as boys should be instructed in woodwork.) undervise
    2) (to order or direct (a person especially to do something): He was instructed to come here at nine o'clock; I have already instructed you how to cook the meat.) give besked om; instruere
    •
    - instructive
    - instructively
    - instructiveness
    - instructor
    * * *
    1) (to teach or train (a person in a subject or skill): Girls as well as boys should be instructed in woodwork.) undervise
    2) (to order or direct (a person especially to do something): He was instructed to come here at nine o'clock; I have already instructed you how to cook the meat.) give besked om; instruere
    •
    - instructive
    - instructively
    - instructiveness
    - instructor

    English-Danish dictionary > instruct

  • 6 misdirect

    (to direct wrongly: She was misdirected, and ended up in the wrong street.) fejldirigere
    * * *
    (to direct wrongly: She was misdirected, and ended up in the wrong street.) fejldirigere

    English-Danish dictionary > misdirect

  • 7 supervise

    (to direct, control or be in charge of (work, workers etc): She supervises the typists.) føre tilsyn med
    - supervisor
    * * *
    (to direct, control or be in charge of (work, workers etc): She supervises the typists.) føre tilsyn med
    - supervisor

    English-Danish dictionary > supervise

  • 8 it

    1) ((used as the subject of a verb or object of a verb or preposition) the thing spoken of, used especially of lifeless things and of situations, but also of animals and babies: If you find my pencil, please give it to me; The dog is in the garden, isn't it?; I picked up the baby because it was crying; He decided to run a mile every morning but he couldn't keep it up.) det; den
    2) (used as a subject in certain kinds of sentences eg in talking about the weather, distance or time: Is it raining very hard?; It's cold; It is five o'clock; Is it the fifth of March?; It's two miles to the village; Is it your turn to make the tea?; It is impossible for him to finish the work; It was nice of you to come; Is it likely that he would go without us?) det; den
    3) ((usually as the subject of the verb be) used to give emphasis to a certain word or phrase: It was you (that) I wanted to see, not Mary.) det
    4) (used with some verbs as a direct object with little meaning: The car broke down and we had to walk it; Oh, bother it!) []
    •
    - its
    - itself
    * * *
    1) ((used as the subject of a verb or object of a verb or preposition) the thing spoken of, used especially of lifeless things and of situations, but also of animals and babies: If you find my pencil, please give it to me; The dog is in the garden, isn't it?; I picked up the baby because it was crying; He decided to run a mile every morning but he couldn't keep it up.) det; den
    2) (used as a subject in certain kinds of sentences eg in talking about the weather, distance or time: Is it raining very hard?; It's cold; It is five o'clock; Is it the fifth of March?; It's two miles to the village; Is it your turn to make the tea?; It is impossible for him to finish the work; It was nice of you to come; Is it likely that he would go without us?) det; den
    3) ((usually as the subject of the verb be) used to give emphasis to a certain word or phrase: It was you (that) I wanted to see, not Mary.) det
    4) (used with some verbs as a direct object with little meaning: The car broke down and we had to walk it; Oh, bother it!) []
    •
    - its
    - itself

    English-Danish dictionary > it

  • 9 toast

    I 1. [təust] verb
    (to make (bread etc) brown in front of direct heat: We toasted slices of bread for tea.) riste
    2. noun
    (bread that has been toasted: He always has two pieces of toast for breakfast.) ristet brød; toast
    - toaster
    - toaster oven
    - toastrack     II 1. [təust] verb
    (to drink ceremonially in honour of, or to wish success to (someone or something): We toasted the bride and bridegroom / the new ship.) skåle (for)
    2. noun
    1) (an act of toasting: Let's drink a toast to our friends!) skål
    2) (the wish conveyed, or the person etc honoured, by such an act.) skåltale; person, der skåles for
    * * *
    I 1. [təust] verb
    (to make (bread etc) brown in front of direct heat: We toasted slices of bread for tea.) riste
    2. noun
    (bread that has been toasted: He always has two pieces of toast for breakfast.) ristet brød; toast
    - toaster
    - toaster oven
    - toastrack     II 1. [təust] verb
    (to drink ceremonially in honour of, or to wish success to (someone or something): We toasted the bride and bridegroom / the new ship.) skåle (for)
    2. noun
    1) (an act of toasting: Let's drink a toast to our friends!) skål
    2) (the wish conveyed, or the person etc honoured, by such an act.) skåltale; person, der skåles for

    English-Danish dictionary > toast

  • 10 aim

    [eim] 1. verb
    1) ((usually with at, for) to point or direct something at; to try to hit or reach etc: He picked up the rifle and aimed it at the target.) sigte
    2) ((with to, at) to plan, intend or to have as one's purpose: He aims at finishing tomorrow; We aim to please our customers.) have til hensigt
    2. noun
    1) (the act of or skill at aiming: His aim is excellent.) sigte
    2) (what a person intends to do: My aim is to become prime minister.) hensigt; mål
    •
    - aimlessly
    - aimlessness
    - take aim
    * * *
    [eim] 1. verb
    1) ((usually with at, for) to point or direct something at; to try to hit or reach etc: He picked up the rifle and aimed it at the target.) sigte
    2) ((with to, at) to plan, intend or to have as one's purpose: He aims at finishing tomorrow; We aim to please our customers.) have til hensigt
    2. noun
    1) (the act of or skill at aiming: His aim is excellent.) sigte
    2) (what a person intends to do: My aim is to become prime minister.) hensigt; mål
    •
    - aimlessly
    - aimlessness
    - take aim

    English-Danish dictionary > aim

  • 11 channel

    [' ænl] 1. noun
    1) (the bed of a stream or other way through which liquid can flow: a sewage channel.) rende; kanal
    2) (a passage of deeper water in a river, through which ships can sail.) sejlrende
    3) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) kanal
    4) (a means of sending or receiving information etc: We got the information through the usual channels.) kanal
    5) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) kanal; frekvens
    2. verb
    1) (to make a channel in.) lave en kanal; grave en kanal
    2) (to direct into a particular course: He channelled all his energies into the project.) kanalisere
    * * *
    [' ænl] 1. noun
    1) (the bed of a stream or other way through which liquid can flow: a sewage channel.) rende; kanal
    2) (a passage of deeper water in a river, through which ships can sail.) sejlrende
    3) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) kanal
    4) (a means of sending or receiving information etc: We got the information through the usual channels.) kanal
    5) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) kanal; frekvens
    2. verb
    1) (to make a channel in.) lave en kanal; grave en kanal
    2) (to direct into a particular course: He channelled all his energies into the project.) kanalisere

    English-Danish dictionary > channel

  • 12 conduct

    1. verb
    1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) føre; lede
    2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) lede
    3) (to direct (an orchestra, choir etc).) dirigere
    4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) opføre sig
    5) (to manage or carry on (a business).) lede; drive
    2. noun
    1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) opførsel
    2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) udførelse; drift
    •
    - conduction
    - conductor
    * * *
    1. verb
    1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) føre; lede
    2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) lede
    3) (to direct (an orchestra, choir etc).) dirigere
    4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) opføre sig
    5) (to manage or carry on (a business).) lede; drive
    2. noun
    1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) opførsel
    2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) udførelse; drift
    •
    - conduction
    - conductor

    English-Danish dictionary > conduct

  • 13 control

    [kən'trəul] 1. noun
    1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) kontrol; magt; herredømme
    2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) kontrol
    3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) styrepanel; speeder; betjeningshåndtag; styre-
    4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) kontrol; -kontrol
    2. verb
    1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) styre; have styr over
    2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) styre; beherske
    3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) kontrollere; styre; regulere
    •
    - control-tower
    - in control of
    - in control
    - out of control
    - under control
    * * *
    [kən'trəul] 1. noun
    1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) kontrol; magt; herredømme
    2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) kontrol
    3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) styrepanel; speeder; betjeningshåndtag; styre-
    4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) kontrol; -kontrol
    2. verb
    1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) styre; have styr over
    2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) styre; beherske
    3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) kontrollere; styre; regulere
    •
    - control-tower
    - in control of
    - in control
    - out of control
    - under control

    English-Danish dictionary > control

  • 14 execute

    ['eksikju:t] 1. verb
    1) (to put to death by order of the law: After the war many traitors were executed.) henrette
    2) (to carry out (instructions etc).) udføre; gennemføre
    3) (to perform (a movement etc usually requiring skill).) udføre; foretage
    •
    - executioner
    - executive     2. noun
    1) (the branch of the government that puts the laws into effect.) den udøvende magt
    2) (a person or body of people in an organization etc that has power to direct or manage: He is an executive in an insurance company.) leder; chef; direktør
    •
    * * *
    ['eksikju:t] 1. verb
    1) (to put to death by order of the law: After the war many traitors were executed.) henrette
    2) (to carry out (instructions etc).) udføre; gennemføre
    3) (to perform (a movement etc usually requiring skill).) udføre; foretage
    •
    - executioner
    - executive     2. noun
    1) (the branch of the government that puts the laws into effect.) den udøvende magt
    2) (a person or body of people in an organization etc that has power to direct or manage: He is an executive in an insurance company.) leder; chef; direktør
    •

    English-Danish dictionary > execute

  • 15 expose

    [ik'spəuz]
    1) (to uncover; to leave unprotected from (eg weather, danger, observation etc): Paintings should not be exposed to direct sunlight; Don't expose children to danger.) afdække; blotlægge; udsætte for
    2) (to discover and make known (eg criminals or their activities): It was a newspaper that exposed his spying activities.) afsløre; blotlægge
    3) (by releasing the camera shutter, to allow light to fall on (a photographic film).) eksponere; belyse
    •
    * * *
    [ik'spəuz]
    1) (to uncover; to leave unprotected from (eg weather, danger, observation etc): Paintings should not be exposed to direct sunlight; Don't expose children to danger.) afdække; blotlægge; udsætte for
    2) (to discover and make known (eg criminals or their activities): It was a newspaper that exposed his spying activities.) afsløre; blotlægge
    3) (by releasing the camera shutter, to allow light to fall on (a photographic film).) eksponere; belyse
    •

    English-Danish dictionary > expose

  • 16 fan

    I 1. [fæn] noun
    1) (a flat instrument held in the hand and waved to direct a current of air across the face in hot weather: Ladies used to carry fans to keep themselves cool.) vifte
    2) (a mechanical instrument causing a current of air: He has had a fan fitted in the kitchen for extracting smells.) ventilator
    2. verb
    1) (to cool (as if) with a fan: She sat in the corner, fanning herself.) vifte
    2) (to increase or strengthen (a fire) by directing air towards it with a fan etc: They fanned the fire until it burst into flames.) puste til
    II [fæn] noun
    (an enthusiastic admirer of a sport, hobby or well-known person: I'm a great fan of his; football fans; ( also adjective) fan mail/letters (= letters etc sent by admirers).) fan; tilhænger
    * * *
    I 1. [fæn] noun
    1) (a flat instrument held in the hand and waved to direct a current of air across the face in hot weather: Ladies used to carry fans to keep themselves cool.) vifte
    2) (a mechanical instrument causing a current of air: He has had a fan fitted in the kitchen for extracting smells.) ventilator
    2. verb
    1) (to cool (as if) with a fan: She sat in the corner, fanning herself.) vifte
    2) (to increase or strengthen (a fire) by directing air towards it with a fan etc: They fanned the fire until it burst into flames.) puste til
    II [fæn] noun
    (an enthusiastic admirer of a sport, hobby or well-known person: I'm a great fan of his; football fans; ( also adjective) fan mail/letters (= letters etc sent by admirers).) fan; tilhænger

    English-Danish dictionary > fan

  • 17 fix

    [fiks] 1. verb
    1) (to make firm or steady: He fixed the post firmly in the ground; He fixed his eyes on the door.) fastgøre; fæstne
    2) (to attach; to join: He fixed the shelf to the wall.) fæstne; montere
    3) (to mend or repair: He has succeeded in fixing my watch.) reparere; ordne
    4) (to direct (attention, a look etc) at: She fixed all her attention on me.) rette mod; koncentrere
    5) ((often with up) to arrange; to settle: to fix a price; We fixed (up) a meeting.) arrangere; fikse
    6) (to make (something) permanent by the use of certain chemicals: to fix a photgraphic print.) fiksere
    7) (to prepare; to get ready: I'll fix dinner tonight.) lave; sørge for
    2. noun
    (trouble; a difficulty: I'm in a terrible fix!) knibe; klemme
    - fixed
    - fixedly
    - fixture
    - fix on
    - fix someone up with something
    - fix up with something
    - fix someone up with
    - fix up with
    * * *
    [fiks] 1. verb
    1) (to make firm or steady: He fixed the post firmly in the ground; He fixed his eyes on the door.) fastgøre; fæstne
    2) (to attach; to join: He fixed the shelf to the wall.) fæstne; montere
    3) (to mend or repair: He has succeeded in fixing my watch.) reparere; ordne
    4) (to direct (attention, a look etc) at: She fixed all her attention on me.) rette mod; koncentrere
    5) ((often with up) to arrange; to settle: to fix a price; We fixed (up) a meeting.) arrangere; fikse
    6) (to make (something) permanent by the use of certain chemicals: to fix a photgraphic print.) fiksere
    7) (to prepare; to get ready: I'll fix dinner tonight.) lave; sørge for
    2. noun
    (trouble; a difficulty: I'm in a terrible fix!) knibe; klemme
    - fixed
    - fixedly
    - fixture
    - fix on
    - fix someone up with something
    - fix up with something
    - fix someone up with
    - fix up with

    English-Danish dictionary > fix

  • 18 focus

    ['foukəs] 1. plurals - focuses, foci; noun
    1) (the point at which rays of light meet after passing through a lens.) fokus; brændpunkt
    2) (a point to which light, a look, attention etc is directed: She was the focus of everyone's attention.) fokus; midtpunkt
    2. verb
    1) (to adjust (a camera, binoculars etc) in order to get a clear picture: Remember to focus the camera / the picture before taking the photograph.) fokusere
    2) (to direct (attention etc) to one point: The accident focussed public attention on the danger.) henlede; fokusere
    •
    - in
    - out of focus
    * * *
    ['foukəs] 1. plurals - focuses, foci; noun
    1) (the point at which rays of light meet after passing through a lens.) fokus; brændpunkt
    2) (a point to which light, a look, attention etc is directed: She was the focus of everyone's attention.) fokus; midtpunkt
    2. verb
    1) (to adjust (a camera, binoculars etc) in order to get a clear picture: Remember to focus the camera / the picture before taking the photograph.) fokusere
    2) (to direct (attention etc) to one point: The accident focussed public attention on the danger.) henlede; fokusere
    •
    - in
    - out of focus

    English-Danish dictionary > focus

  • 19 guide

    1. verb
    1) (to lead, direct or show the way: I don't know how to get to your house - I'll need someone to guide me; Your comments guided me in my final choice.) vise vej; lede
    2) (to control the movement of: The teacher guided the child's hand as she wrote.) føre
    2. noun
    1) (a person who shows the way to go, points out interesting things etc: A guide will show you round the castle.) guide; rundviser; turistguide
    2) ((also guidebook) a book which contains information for tourists: a guide to Rome.) guidebog; turistguide
    3) ((usually with capital) a Girl Guide.) pigespejder
    4) (something which informs, directs or influences.) rettesnor
    •
    - guideline
    - guided missile
    * * *
    1. verb
    1) (to lead, direct or show the way: I don't know how to get to your house - I'll need someone to guide me; Your comments guided me in my final choice.) vise vej; lede
    2) (to control the movement of: The teacher guided the child's hand as she wrote.) føre
    2. noun
    1) (a person who shows the way to go, points out interesting things etc: A guide will show you round the castle.) guide; rundviser; turistguide
    2) ((also guidebook) a book which contains information for tourists: a guide to Rome.) guidebog; turistguide
    3) ((usually with capital) a Girl Guide.) pigespejder
    4) (something which informs, directs or influences.) rettesnor
    •
    - guideline
    - guided missile

    English-Danish dictionary > guide

  • 20 intend

    [in'tend] 1. verb
    1) (to mean or plan (to do something or that someone else should do something): Do you still intend to go?; Do you intend them to go?; Do you intend that they should go too?) mene; have til hensigt
    2) (to mean (something) to be understood in a particular way: His remarks were intended to be a compliment.) mene
    3) ((with for) to direct at: That letter/bullet was intended for me.) mene; beregne
    •
    2. noun
    (purpose; what a person means to do: He broke into the house with intent to steal.) hensigt
    - intentional
    - intentionally
    - intently
    * * *
    [in'tend] 1. verb
    1) (to mean or plan (to do something or that someone else should do something): Do you still intend to go?; Do you intend them to go?; Do you intend that they should go too?) mene; have til hensigt
    2) (to mean (something) to be understood in a particular way: His remarks were intended to be a compliment.) mene
    3) ((with for) to direct at: That letter/bullet was intended for me.) mene; beregne
    •
    2. noun
    (purpose; what a person means to do: He broke into the house with intent to steal.) hensigt
    - intentional
    - intentionally
    - intently

    English-Danish dictionary > intend

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • direct verb — noun A verb that agrees in person and number with the subject of a clause, by conjugation. Conjugation is a form of inflection …   Wiktionary

  • direct — DIRÉCT, Ă, direcţi, te, adj., s.f., adv. 1. adj. Care duce la ţintă, de a dreptul, fără ocol; drept. ♢ În linie directă = din tată în fiu, în linie dreaptă de rudenie. 2. s.f. Lovitură dată de un boxer cu mâna întinsă drept înainte. 3. adv. De a… …   Dicționar Român

  • direct — di·rect 1 vt 1: to order with authority the testator direct ed that the car go to his niece 2: to order entry of (a verdict) without jury consideration the court direct ed a verdict in favor of the defendant 3: to act …   Law dictionary

  • direct — Ⅰ. direct UK US /dɪˈrekt/, /daɪˈrekt/ adjective ► without anyone or anything else being involved or coming between two people or things: »She decided to take direct control of the project. »He had had no direct involvement with the deal. »Have… …   Financial and business terms

  • direct object — In grammar, a direct object is the noun or pronoun or phrase that is directly affected by the action of a transitive verb. In the sentence They bought a new house, a new house is the direct object of the verb bought. See also indirect object,… …   Modern English usage

  • direct object — noun count LINGUISTICS the noun or pronoun in a sentence that is affected by the action of a TRANSITIVE verb. In the sentence Harry was reading a book, the noun phrase a book is the direct object of the verb was reading …   Usage of the words and phrases in modern English

  • direct object — direct objects N COUNT In grammar, the direct object of a transitive verb is the noun group which refers to someone or something directly affected by or involved in the action performed by the subject. For example, in I saw him yesterday , him is …   English dictionary

  • direct — ► ADJECTIVE 1) going from one place to another without changing direction or stopping. 2) without intervening factors or intermediaries. 3) straightforward; frank. 4) clear; unambiguous. 5) (of descent) proceeding in continuous succession from… …   English terms dictionary

  • direct object — n technical in grammar, the person or thing that is affected by the action of a ↑transitive verb, for example Mary in the statement I saw Mary →↑indirect object …   Dictionary of contemporary English

  • direct object — direct′ ob′ject n. gram. a word or group of words representing the person or thing upon which the action of a verb is performed or toward which it is directed, as the pronoun it in I saw it[/ex] • Etymology: 1900–05 …   From formal English to slang

  • direct object — ► NOUN ▪ a noun phrase denoting a person or thing that is the recipient of the action of a transitive verb (e.g. the dog in Jeremy fed the dog) …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»