-
1 dipendente
dipendente I. agg.m./f. 1. dépendant (da de). 2. (da sostanza, droga) dépendant (da de), ( colloq) accro (da à). 3. ( di lavoratore) salarié. 4. ( subordinato) subordonné: ufficio dipendente filiale. 5. ( Gramm) subordonné, ( colloq) dépendant: proposizione dipendente proposition subordonnée. II. s.m./f. 1. employé m., salarié m.; ( subordinato) subordonné m. 2. al pl. personnel m.sing., employés m.pl.: i dipendenti di un'azienda le personnel d'une entreprise, les employés d'une entreprise. III. s.f. ( Gramm) subordonnée. -
2 ENPAS
ENPAS (Stor.it) Ente nazionale di previdenza e assistenza per i dipendenti statali (caisse nationale italienne d'assurance maladie pour les fonctionnaires). -
3 familiarità
familiarità s.f. 1. familiarité ( anche estens): tratta i dipendenti con familiarità il traite ses employés avec familiarité; acquistare familiarità con qcs. se familiariser avec qqch. 2. (Biol,Med) antécédent m. familial. -
4 imporre
imporre v. (pres.ind. impóngo, impóni; p.rem. impósi; p.p. impósto) I. tr. 1. imposer: imporre qcs. a qcu. imposer qqch. à qqn; imporre la restituzione dei beni imposer la restitution des biens; imposer le silence; la legge impone che tutti i cittadini votino la loi impose que tous les citoyens aillent voter. 2. ( infliggere) imposer, infliger: imporre un castigo infliger un châtiment. 3. ( comportare) imposer, comporter, demander: il matrimonio impone sacrifici le mariage impose des sacrifices. 4. ( esigere) imposer, obliger, contraindre: la sua salute gli impone una vita tranquilla son état de santé lui impose une vie tranquille. 5. ( dare) donner, attribuer: imporre un nome al bambino donner un nom à un bébé. II. prnl. imporsi 1. s'imposer: imporsi di fare qcs. s'imposer de faire qqch.; me lo sono imposto je me le suis imposé. 2. ( farsi valere) s'imposer, imposer son autorité (a à): s'impose ai propri dipendenti il imposa son autorité à ses employés. 3. ( eccellere) s'imposer (su sur, parmi), surclasser tr.: si impose su tutti i pretendenti il s'est imposé parmi tous les prétendants. 4. ( vincere) s'imposer: la nostra squadra si è imposta nella finale notre équipe s'est imposée en finale. 5. ( attirare l'attenzione) s'imposer, impressionner tr.: s'impone con la sua bellezza elle s'impose grâce à sa beauté. 6. ( essere necessario) s'imposer: s'impose una revisione del processo une révision du procès s'impose. 7. ( fig) ( affermarsi) s'imposer, s'affirmer: è una moda che si è imposta da poco tempo c'est une mode qui s'est imposée depuis peu; imporsi come lingua ufficiale s'affirmer comme langue officielle. -
5 incentivazione
incentivazione s.f. 1. stimulation, encouragement m.: incentivazione delle esportazioni encouragement des exportations. 2. ( promozione) promotion: incentivazione delle vendite promotion des ventes. 3. (rif. a dipendenti) prime: programma d'incentivazione système de primes. -
6 personale
personale I. agg.m./f. 1. personnel, individuel, privé: interpretazione personale interprétation personnelle; agire per interesse personale agir par intérêt personnel; questo è il suo volere personale ceci est sa propre volonté, ceci est sa volonté personnelle. 2. ( Gramm) personnel: costruzione personale construction personnelle; pronomi personali pronoms personnels. II. s.m. 1. ( figura) corps, silhouette f.: avere un bel personale être bien fait de sa personne. 2. ( dipendenti) personnel: essere a corto di personale être à court de personnel. 3. ( sfera privata) domaine privé. III. s.f. ( Art) ( mostra personale) exposition individuelle. -
7 scaglionare
scaglionare v.tr. ( scaglióno) 1. échelonner, étaler, espacer: scaglionare i pagamenti in molti mesi échelonner les paiements sur plusieurs mois; scaglionare le ferie dei dipendenti étaler les congés des employés. 2. ( Mil) échelonner.
См. также в других словарях:
Championnat d'Italie de tennis de table — Le championnat d Italie de tennis de table est une compétition nationale opposant les huit meilleurs clubs pongistes du pays. Sommaire 1 Championnats par équipes 1.1 Palmarès Hommes 1.2 Palmarès Femmes 2 … Wikipédia en Français
retribuire — v. tr. [dal lat. retribuĕre dare, restituire , der. di tribuĕre, attribuire , col pref. re ] (io retribuisco, tu retribuisci, ecc.). 1. [dare ad altri il denaro dovuto per una prestazione: r. l idraulico ] ▶◀ pagare, ricompensare, rimunerare,… … Enciclopedia Italiana
Association of Vatican Lay Workers — Infobox Union name= ADLV country= Vatican City affiliation= ITUC members= full name= Association of Vatican Lay Workers native name= Associazione Dipendenti Laici Vaticani founded= 1985 current= head= dissolved date= dissolved state= merged into … Wikipedia
Esselunga — Infobox Azienda name= Esselunga logo=Logo Esselunga.gif tipo= società per azioni borse= data fondazione= 1957 luogo fondazione= Milano sede=ITA, Limito di Pioltello (MI) filiali= 130 punti vendita slogan= persone chiave= Bernardo Caprotti… … Wikipedia
SPICA — S.p.A. (Società Pompe Iniezione Cassani Affini) was an Italian manufacturer of fuel injection systems. The company was founded by Francesco Cassaniin 1932.Cite web|url=http://www.cefriel.it/en/gazette/archive/2006 02/passionForTractors.html|title … Wikipedia
Edward Delaval — Edward Hussey Delaval (* 1729; † 14. August 1814 in Westminster, London) war ein englischer Chemiker und Experimentalphysiker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 1.1 Jugend und Ausbildung 1.2 Forschungen zur Elektrizität und z … Deutsch Wikipedia
Fußball im Vatikan — Der Vatikan ist kein Mitglied der FIFA. Trotzdem hat der kleinste Staat der Welt eine eigene Fußball Auswahl und sogar eine Liga mit 16 Mannschaften. Inhaltsverzeichnis 1 Vatikanische Fußball Liga 2 Meister 3 Fußballauswahl der Vatikanstadt … Deutsch Wikipedia
Yingmei Duan — (段英梅, * 27. Oktober 1969 in der Volksrepublik China) arbeitet als Performance , Installation und Videokünstlerin. Sie lebt und arbeitet seit 1998 in Braunschweig, Deutschland. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Statement 3 … Deutsch Wikipedia
Association Des Employés Laïcs Du Vatican — L Associazione Dipendenti Laici Vaticani (ADLV Association des travailleurs laïcs du Vatican) est le seul syndicat du Vatican. Il représente la majorité des 3000 travailleurs du Vatican. Il fut fondé en 1985 et organisa sa première grève en 1988 … Wikipédia en Français
Association des employes laics du Vatican — Association des employés laïcs du Vatican L Associazione Dipendenti Laici Vaticani (ADLV Association des travailleurs laïcs du Vatican) est le seul syndicat du Vatican. Il représente la majorité des 3000 travailleurs du Vatican. Il fut fondé en… … Wikipédia en Français
Association des employés laïcs du Vatican — L Associazione Dipendenti Laici Vaticani (ADLV Association des travailleurs laïcs du Vatican) est le seul syndicat du Vatican. Il représente la majorité des 3000 travailleurs du Vatican. Il fut fondé en 1985 et organisa sa première grève en 1988 … Wikipédia en Français