Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

dinner

  • 21 banquet

    díszvacsora, bankett, lakoma, díszebéd to banquet: lakomázik, díszebédet rendez, bankettet ad, dőzsöl
    * * *
    ['bæŋkwit]
    (a feast or ceremonial dinner at which speeches are often made.) bankett

    English-Hungarian dictionary > banquet

  • 22 be not up to much

    (to be not very good: The dinner wasn't up to much.) nem sokat ér

    English-Hungarian dictionary > be not up to much

  • 23 bed and breakfast

    (lodging for the night, and breakfast only (not lunch or dinner).) szoba reggelivel

    English-Hungarian dictionary > bed and breakfast

  • 24 bi-annual

    (happening twice a year: a bi-annual event; The dinner is bi-annual, not annual.) félévenkénti

    English-Hungarian dictionary > bi-annual

  • 25 brandy

    konyak, borpárlat
    * * *
    ['brændi]
    plural - brandies; noun
    (a type of strong alcoholic spirit made from wine: Brandy is usually drunk after dinner.) pálinka, konyak

    English-Hungarian dictionary > brandy

  • 26 candle-light

    gyertyafény
    * * *
    noun (the light from a candle: We had dinner by candle-light.) gyertyafény

    English-Hungarian dictionary > candle-light

  • 27 care

    gond, törődés, gondosság, aggodalom, gondoskodás to care: törődik, hajlandó vmit megtenni
    * * *
    [keə] 1. noun
    1) (close attention: Do it with care.) gond(osság)
    2) (keeping; protection: Your belongings will be safe in my care.) törődés
    3) ((a cause for) worry: free from care; all the cares of the world.) aggodalom
    4) (treatment: medical care; skin care.) kezelés
    2. verb
    1) (to be anxious or concerned: Don't you care if you fail?; I couldn't care less (= It's of no importance to me); She really cares about her career.) törődik
    2) (to be willing (to): Would you care to have dinner with me?) szeretne
    - carefully
    - carefulness
    - careless
    - carelessly
    - carelessness
    - carefree
    - caregiver
    - caretaker
    - careworn
    - care for
    - care of
    - take care
    - take care of

    English-Hungarian dictionary > care

  • 28 casserole

    vagdalék, tűzálló edény, lábas, ragu, tűzálló tál
    * * *
    ['kæsərəul]
    1) (a covered dish in which food is both cooked and served: an earthenware casserole.) tűzálló tál
    2) (the food cooked in a casserole: I've made a casserole for dinner.) ragu tűzálló tálban

    English-Hungarian dictionary > casserole

  • 29 condescend

    kegyeskedik
    * * *
    [kondi'send]
    (to agree (to do something) in spite of one's feeling of superiority: The president of the company condescended to having dinner with the cleaning staff.) beleegyezik vmibe
    - condescendingly
    - condescension

    English-Hungarian dictionary > condescend

  • 30 customary

    adjective (habitual; usually done etc: It is customary to eat turkey for Christmas dinner.) szokásos

    English-Hungarian dictionary > customary

  • 31 dessert

    desszert
    * * *
    [di'zə:t]
    1) (the sweet course in a meal; pudding: We had ice-cream for dessert.) édesség
    2) (fruits, sweets etc served at the end of dinner.) desszert

    English-Hungarian dictionary > dessert

  • 32 dine

    vacsorázik, vacsoráztat, étkezik, ebédeltet
    * * *
    (to have dinner: We shall dine at half-past eight.) étkezik
    - dining-room
    - dining table
    - dine on
    - dine out

    English-Hungarian dictionary > dine

  • 33 dine on

    (to have for one's dinner: They dined on lobster and champagne.) eszik vmit

    English-Hungarian dictionary > dine on

  • 34 dine out

    (to have dinner somewhere other than one's own house eg in a restaurant or at the house of friends etc.) házon kívül vacsorázik, ebédel

    English-Hungarian dictionary > dine out

  • 35 do (someone) proud

    (to give (a person) good treatment or entertainment: We always do them proud when they come to dinner.) pompásan megvendégel vkit

    English-Hungarian dictionary > do (someone) proud

  • 36 do (someone) proud

    (to give (a person) good treatment or entertainment: We always do them proud when they come to dinner.) pompásan megvendégel vkit

    English-Hungarian dictionary > do (someone) proud

  • 37 entertain

    vendégül lát, szórakoztat, táplál (érzelmeket)
    * * *
    [entə'tein]
    1) (to receive, and give food etc to (guests): They entertained us to dinner.) vendégül lát
    2) (to amuse: His stories entertained us for hours.) szórakoztat
    3) (to hold in the mind: He entertained the hope that he would one day be Prime Minister.) foglalkozik (gondolattal)
    - entertaining
    - entertainment

    English-Hungarian dictionary > entertain

  • 38 entrée

    húsos fogás
    * * *
    ['ontrei]
    (a dish served at dinner as, or before, the main course.) előétel

    English-Hungarian dictionary > entrée

  • 39 farewell

    búcsú, istenhozzád
    * * *
    [feə'wel] 1. noun
    (an act of saying goodbye: They said their farewells at the station; ( also adjective) a farewell dinner.) búcsú
    2. interjection
    (goodbye: `Farewell for ever!' she cried.) Isten veled!

    English-Hungarian dictionary > farewell

  • 40 fit

    fitt, alkalmas, illő, szeszély, roham, görcs to fit: alkalmas vmire, odaillik, hozzáillik, illeszt
    * * *
    I 1. [fit] adjective
    1) (in good health: I am feeling very fit.) egészséges
    2) (suitable; correct for a particular purpose or person: a dinner fit for a king.) megfelelő
    2. noun
    (the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.) (igével:) jól áll
    3. verb
    past tense, past participle fitted -)
    1) (to be the right size or shape (for someone or something): The coat fits (you) very well.) illik
    2) (to be suitable for: Her speech fitted the occasion.) megfelel
    3) (to put (something) in position: You must fit a new lock on the door.) illeszt
    4) (to supply with; to equip with: She fitted the cupboard with shelves.) felszerel
    - fitter
    - fitting
    4. noun
    1) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) felszerelés
    2) (the trying-on of a dress etc and altering to make it fit: I am having a fitting for my wedding-dress tomorrow.) próba (ruháé)
    - fit out
    - see/think fit
    II [fit] noun
    1) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.) roham
    2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.) roham

    English-Hungarian dictionary > fit

См. также в других словарях:

  • dinner — din ner, n. [F. d[^i]ner, fr. d[^i]ner to dine. See {Dine}.] 1. The principal meal of the day, eaten in some countries about midday, but in others (especially in the U. S. and in large cities) at a later hour. [1913 Webster] 2. An entertainment;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dinner — dinner, banquet, feast are comparable when denoting an elaborate meal that is served to guests or to a group (as of members of a club or association) and that often marks some special occasion (as an anniversary) or honors a particular person.… …   New Dictionary of Synonyms

  • Dinner — (engl.), die Hauptmahlzeit, das Diner …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Dinner — (engl), s.v.w. Diner …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Dinner — Dinner→Abendessen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • dinner — c.1300, from O.Fr. disner (11c.), originally breakfast, later lunch, noun use of infinitive disner (see DINE (Cf. dine)). Always used in English for the main meal of the day; shift from midday to evening began with the fashionable classes.… …   Etymology dictionary

  • Dinner — ↑ Diner …   Das Herkunftswörterbuch

  • dinner — [n] evening meal banquet, blowout*, chow*, collation, din din*, eats*, feast, feedbag*, fete, main meal, major munch*, potluck, principal meal, refection, regale, repast, ribs*, spread*, supper, table d’hôte; concept 459 …   New thesaurus

  • dinner — ► NOUN 1) the main meal of the day, taken either around midday or in the evening. 2) a formal evening meal. ORIGIN Old French disner to dine (used as a noun) …   English terms dictionary

  • dinner — [din′ər] n. [ME diner < OFr disner, inf. used as n.: see DINE] 1. the main meal of the day, whether eaten in the evening or about noon 2. a banquet in honor of some person or event 3. a complete meal at a set price with no course omitted;… …   English World dictionary

  • dinner is up — dinner/tea/etc is up spoken phrase used for saying that food or drink is ready Thesaurus: prepare food for cooking or eatinghyponym Main entry: up …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»