-
61 table dinner
rumah makan / hotel dgn harga makanan yg tetap* * *rumah makan/hotel dengan harga makanan yang tetap -
62 (a) dinner conversation
a dinner/table conversation застольная беседа/разговор за обедом/за столомEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) dinner conversation
-
63 remaining at the table after dinner
English-spanish dictionary > remaining at the table after dinner
-
64 to lay the table for dinner
to lay the table for dinner (for three person, for two) накрыть стол к обеду (на трёх человек, на двоих)English-Russian combinatory dictionary > to lay the table for dinner
-
65 to be at breakfast table
to be/to sit at breakfast (at dinner, at lunch) table сидеть за завтраком (за обедом, за ужином)/сидеть за столом и завтракать (обедать, ужинать)English-Russian combinatory dictionary > to be at breakfast table
-
66 to clear breakfast things from the table
to clear breakfast (tea, dinner) things from the table убрать со стола посуду после завтрака (после чая, после обеда)English-Russian combinatory dictionary > to clear breakfast things from the table
-
67 to lay the table for breakfast
2) to lay the table for breakfast (for dinner) накрывать на стол к завтраку (к обеду)English-Russian combinatory dictionary > to lay the table for breakfast
-
68 lay the table
1) Общая лексика: накрывать на стол, накрыть на стол, сервировать стол, накрыть на стол (к обеду)2) Пословица: накрывать на стол, накрывать стол, накрыть на стол, накрыть стол3) Макаров: (for dinner) накрыть на стол (к обеду) -
69 etiquette governing the setting of a table for a formal dinner
Универсальный англо-русский словарь > etiquette governing the setting of a table for a formal dinner
-
70 lay the table (for dinner)
Макаров: накрыть на стол (к обеду)Универсальный англо-русский словарь > lay the table (for dinner)
-
71 she asked me to fix the table for family dinner
Общая лексика: она попросила меня накрыть стол для семейного обедаУниверсальный англо-русский словарь > she asked me to fix the table for family dinner
-
72 the etiquette governing the setting of a table for a formal dinner
Универсальный англо-русский словарь > the etiquette governing the setting of a table for a formal dinner
-
73 the table was set for dinner
Общая лексика: стол был накрыт к обедуУниверсальный англо-русский словарь > the table was set for dinner
-
74 обідній
обідній куточок кухні — dinette амер., dining alcove, dining corner
обідній стіл — dining-room table, dinner table
-
75 middagsbord
dinner table;[ ved middagsbordet] at dinner. -
76 обеденный
-
77 illallispöytä
• dinner table• supper table -
78 dinnertable
dinner-table
1> обеденный стол -
79 Tafel
f; -, -n1. (Schultafel) (weiße) (white-) board; (für Kreide) (black)board, Am. auch chalkboard; (Schiefertafel) slate; hist. (Schreibtafel) tablet; an die Tafel schreiben write (up) on the (black- altm.) board; die Tafel putzen clean the board, wipe the board clean; komm mal vor an die Tafel! come up (here) to the board!2. (Anschlagbrett) notice (Am. bulletin) board; mit Grafiken: display board; (Schild) notice, sign(board); (Platte, auch Bildtafel) plate; aus Stein: slab, tablet; aus Holz: panel, board; (Gedenktafel) plaque; (Blech) sheet, plate; eine Tafel mit den Wanderwegen etc. a board ( oder notice) showing the trails etc.3. (Schalttafel) control panel, console, switchboard4. (Tabelle) table5. Schokolade: bar6. lit. (Esstisch) (dinner) table; bei Festessen: festive table ( oder board); bei formellen Essen: banqueting table7. (Mittagessen) lunch(eon); (Abendessen) dinner; jemanden zur Tafel bitten announce ( oder inform s.o.) that lunch(eon) (bzw. dinner) is served; informell: tell s.o. lunch (bzw. dinner etc.) is ready; die Tafel aufheben rise (from table, Am. the table)8. GEOL. plateau, table; Anzeigetafel etc.* * *die Tafel(Schild) table; sheet; plate; slab;(Schokolade) bar;(Schultafel) board; blackboard;(Tisch) dinner table; table* * *Ta|fel ['taːfl]f -, -n1) (= Platte) slab; (= Holztafel) panel; (= Tafel Schokolade etc) bar; (= Gedenktafel) plaque; (= Wandtafel) (black)board; (= Schiefertafel) slate; (ELEC = Schalttafel) control panel, console; (= Anzeigetafel) board; (= Verkehrstafel) sign2) (= Bildseite) plate3) (form = festlicher Speisetisch) table; (= Festmahl) meal; (mittags) luncheon (form); (abends) dinnerjdn zur Táfel bitten — to ask sb to table
die Táfel aufheben — to officially end the meal
* * *die1) (a dark-coloured board for writing on in chalk (used especially in schools).) blackboard2) (a smooth board, usually green, for writing or drawing on with crayon or chalk.) chalkboard3) (a piece of usually stone with a flat surface on which words are engraved etc: They put up a marble tablet in memory of his father.) tablet* * *Ta·fel<-, -n>[ˈta:fl̩]f1. (Platte) boardeine \Tafel Schokolade a bar of chocolateAnzeige\Tafel boardGedenk\Tafel plaqueSchul\Tafel [black]boardSchreib\Tafel slate2. ELEK panelSchalt\Tafel control panel [or console[jdn] zur \Tafel bitten to ask [sb] to the table* * *die; Tafel, Tafeln1) (SchieferTafel) slate; (WandTafel) blackboard2) (plattenförmiges Stück) slab3) (GedenkTafel) plaque4) (geh.): (festlicher Tisch) tabledie Tafel aufheben — (fig.) rise from the table
5) (Druckw.) plate* * *1. (Schultafel) (weiße) (white-)board; (für Kreide) (black)board, US auch chalkboard; (Schiefertafel) slate; hist (Schreibtafel) tablet;an die Tafel schreiben write (up) on the (black- obs) board;die Tafel putzen clean the board, wipe the board clean;komm mal vor an die Tafel! come up (here) to the board!2. (Anschlagbrett) notice (US bulletin) board; mit Grafiken: display board; (Schild) notice, sign(board); (Platte, auch Bildtafel) plate; aus Stein: slab, tablet; aus Holz: panel, board; (Gedenktafel) plaque; (Blech) sheet, plate;3. (Schalttafel) control panel, console, switchboard4. (Tabelle) table5. Schokolade: bar6. liter (Esstisch) (dinner) table; bei Festessen: festive table ( oder board); bei formellen Essen: banqueting tablezur Tafel bitten announce ( oder inform sb) that lunch(eon) (bzw dinner) is served; informell: tell sb lunch (bzw dinner etc) is ready;die Tafel aufheben rise (from table, US the table)* * *die; Tafel, Tafeln1) (SchieferTafel) slate; (WandTafel) blackboard2) (plattenförmiges Stück) slab3) (GedenkTafel) plaque4) (geh.): (festlicher Tisch) tabledie Tafel aufheben — (fig.) rise from the table
5) (Druckw.) plate* * *-n f.blackboard n.board n.chalkboard (US) n.plate n.slab n.table n. -
80 sofra
"1. dinner table, table (which has a meal laid out on it). 2. squat, round table used for rolling out dough. -sı açık (person) who frequently has people to dinner. - başında at the dinner table. - başına geçmek to sit down to a meal. -nıza bereket. Thank you for your hospitality (said to one´s host after a meal). - bezi cloth spread under a dining table during a meal. - donatmak to spread a lavish table, cover the dinner table with food. -/-yı kaldırmak to clear the table (after a meal). -/-yı kurmak to set the table (for a meal). - örtüsü tablecloth. - takımı 1. set of table linens. 2. set of dinnerware; place setting."
См. также в других словарях:
dinner table — dinner .table n the dinner table a) an occasion when people are eating dinner together ▪ It wasn t a very suitable conversation for the dinner table. b) the table at which people eat dinner →↑dining table … Dictionary of contemporary English
dinner table — dinner tables also dinner table N COUNT: usu sing, usu the/poss N You can refer to a table as the dinner table when it is being used for dinner. [BRIT] Sam was left at the dinner table with Peg … English dictionary
dinner table — dinner ,table noun 1. ) count a table at which people eat their DINNER 2. ) singular a time when people are sitting at a table eating their dinner together, usually in the evening: No politics at the dinner table, please … Usage of the words and phrases in modern English
dinner table — noun the dining table where dinner is served and eaten • Hypernyms: ↑dining table, ↑board • Part Meronyms: ↑leaf * * * ˈdinner table f91 [dinner table dinner tables] … Useful english dictionary
dinner table — UK / US noun Word forms dinner table : singular dinner table plural dinner tables 1) [singular] a time when people are sitting at a table eating their dinner together No politics at the dinner table, please. 2) [countable] a table at which people … English dictionary
dinner table — noun the dinner table a) an occasion when people are eating dinner together: That s not a very pleasant topic for the dinner table. b) the table at which people eat dinner compare dining table … Longman dictionary of contemporary English
dinner-table — see dinner table … English dictionary
dinner table test — n. A symbolic test used to decide whether a topic is generally acceptable to one s peers, or is suitable for polite conversation, such as at the dinner table. Example Citations: Stirring a potentially explosive debate over faith and politics, the … New words
dinner table — noun A table on which dinner (or other food) is served and eaten … Wiktionary
dinner table. — See dining table. [1800 10] * * * … Universalium
dinner table — /ˈdɪnə teɪbəl/ (say dinuh taybuhl) noun → dining table …