-
1 diminuzione
"reduction;Rueckgang;diminucao"* * *f decreasedi prezzi, valore fall, drop (di in)* * *diminuzione s.f.1 decrease, reduction; fall, drop; cut: la popolazione è in diminuzione, the population is falling; vi fu un'improvvisa diminuzione della temperatura, there was a sudden drop in temperature; subire una rapida diminuzione, to diminish rapidly // (econ.): diminuzione dei prezzi, reduction (o fall o sag) in prices; diminuzione della domanda, fall-off (o drop) in demand; diminuzione delle esportazioni, importazioni, drop in exports, imports; diminuzione degli affari, decline in business; diminuzione di personale, reduction of staff; diminuzione di valore (del capitale ecc.), depletion; diminuzione di paga, pay cut; diminuzione della produzione, fall (o step-down) in production; diminuzione delle scorte, reduction of stocks; diminuzione del reddito, decrease in income; in diminuzione, on the decrease2 (mus.) diminution.* * *[diminut'tsjone]sostantivo femminile1) (riduzione) (di produzione, attività) fall, diminution, decline (di in); (di prezzi, salari) decrease, reduction, diminution, drop (di in); (di risorse) shrinkage, reduction (di in); (di popolarità, quantità) reduction, decrease; (di febbre) abatement, dropin diminuzione — decreas ing, shrinking, diminishing
* * *diminuzione/diminut'tsjone/sostantivo f.1 (riduzione) (di produzione, attività) fall, diminution, decline (di in); (di prezzi, salari) decrease, reduction, diminution, drop (di in); (di risorse) shrinkage, reduction (di in); (di popolarità, quantità) reduction, decrease; (di febbre) abatement, drop; in diminuzione decreas ing, shrinking, diminishing2 (nel lavoro a maglia) fate due -i a ogni giro decrease two at the end of each row. -
2 diminuzione
f.уменьшение (n.), (abbassamento) понижение (n.), снижение (n.), падение (n.); (riduzione) убавление (n.), сокращение (n.) -
3 temperatura
f. (anche fig.)si registra un aumento (una diminuzione) della temperatura — отмечается повышение (понижение) температуры
temperatura normale (alta) — нормальная (повышенная, высокая) температура
-
4 diminuzione sf
[diminut'tsjone]reduction, (calo) decrease, (di temperatura, pressione) fall -
5 diminuzione
sf [diminut'tsjone]reduction, (calo) decrease, (di temperatura, pressione) fall -
6 abbassamento
m lowering* * *abbassamento s.m.1 lowering; ( caduta) fall: un abbassamento dello standard, a lowering of (o fall in) standards; abbassamento di temperatura, fall (o drop) in temperature // (geol.) abbassamento della falda freatica, abbassamento piezometrico, drawdown2 ( di prezzi) knockoff, knockdown, reduction3 (inform.) droop.* * *[abbassa'mento]sostantivo maschile1) (diminuzione) (di temperatura) drop (di in); (di pressione) fall (di in); (della luce) dimming, lowering; (di prezzi) reduction (di in)2) (spostamento verso il basso) lowering* * *abbassamento/abbassa'mento/sostantivo m.1 (diminuzione) (di temperatura) drop (di in); (di pressione) fall (di in); (della luce) dimming, lowering; (di prezzi) reduction (di in); ha un abbassamento di voce he has lost his voice2 (spostamento verso il basso) lowering.
См. также в других словарях:
temperatura — tem·pe·ra·tù·ra s.f. 1. FO TS fis. grandezza fisica che definisce lo stato termico di un corpo e la sua attitudine a scambiare calore con l ambiente esterno o con altri corpi (simb. 3t): alta, bassa temperatura, la temperatura dell acqua che… … Dizionario italiano
raffreddamento — {{hw}}{{raffreddamento}}{{/hw}}s. m. Abbassamento, diminuzione della temperatura | (fig.) Diminuzione di intensità affettiva, perdita di ardore e sim.: raffreddamento di un desiderio, di un amicizia. | Impianto, circuito di –r, apparecchiatura… … Enciclopedia di italiano
troposfera — tro·po·sfè·ra s.f. TS geofis. la parte più densa e bassa dell atmosfera, in cui si verificano i fenomeni meteorologici, caratterizzata dalla diminuzione della temperatura con l aumentare della quota {{line}} {{/line}} DATA: 1923. ETIMO: comp. di… … Dizionario italiano
gelata — {{hw}}{{gelata}}{{/hw}}s. f. Diminuzione della temperatura a un valore uguale o inferiore a zero gradi … Enciclopedia di italiano
abbassamento — ab·bas·sa·mén·to s.m. 1. CO l abbassare, l abbassarsi e il loro risultato; diminuzione, calo: abbassamento dei prezzi, abbassamento della pressione, della temperatura, abbassamento di voce, abbassamento di grado Sinonimi: calata, calo,… … Dizionario italiano
rialzo — ri·àl·zo s.m. 1. BU il rialzare, il sopraelevare 2a. CO aumento di prezzo o di valore: rialzo del costo della benzina, rialzo della temperatura Sinonimi: ascesa, crescita. Contrari: abbassamento, calo, diminuzione, flessione, ribasso. 2b. TS fin … Dizionario italiano
dilatazione — di·la·ta·zió·ne s.f. 1. CO il dilatare, il dilatarsi e il loro risultato; fig., aumento, diffusione di qcs.: la dilatazione di un fenomeno Sinonimi: allargamento, ampliamento, espansione, estensione; aumento, crescita, diffusione. Contrari:… … Dizionario italiano
innalzamento — in·nal·za·mén·to s.m. CO 1a. l innalzare, l innalzarsi e il loro risultato; aumento, crescita: un innalzamento della temperatura, della pressione Sinonimi: crescita. Contrari: calo, diminuzione. 1b. elevazione in senso verticale: innalzamento di… … Dizionario italiano
ghibli — ghi·bli s.m.inv. ES ar. {{wmetafile0}} forte vento, dovuto alle basse pressioni mediterranee e alle alte pressioni sahariane, che spira dall Africa verso il Mediterraneo spec. in maggio e settembre, causando aumento della temperatura e… … Dizionario italiano
remissione — re·mis·sió·ne s.f. CO 1a. perdono: remissione delle colpe | remissione di prigionieri, la loro liberazione 1b. fig., scampo, salvezza, rimedio: dovrò farlo, non c è remissione; un male senza remissione 1c. TS dir. condono di un obbligazione, spec … Dizionario italiano
troposfera — {{hw}}{{troposfera}}{{/hw}}s. f. Regione inferiore dell atmosfera, ove hanno sede i fenomeni meteorologici, caratterizzata da una diminuzione abbastanza regolare della temperatura con la quota … Enciclopedia di italiano