-
1 diminuendo sm
[diminu'ɛndo]Mus diminuendo -
2 diminutivo agg sm
[diminu'tivo] diminutivo (-a) -
3 diminuire
[diminu'ire]1. vt(gen) to reduce, decrease, diminish, (prezzi) to bring down, reduce2. vi(aus essere) (gen) to diminish, to decrease, (vento, rumore) to die down, die away, (prezzo, valore, pressione) to go down, fall, decreasediminuire d'intensità — to decrease in intensity, subside
diminuire di volume — (massa) to be reduced in volume
diminuire di peso — (persona) to lose weight, Fis to be reduced in weight
-
4 diminuire
"to reduce;Herabsetzen;Vermindern;diminuir"* * *1. v/t reduce, diminishprezzi reduce, lower2. v/i decrease, diminishdi prezzi, valore fall, go downdi vento, rumore die down* * *diminuire v.tr.1 to reduce, to cut*; to lower; to diminish, to lessen: diminuire i prezzi, le tasse, to reduce prices, taxes; diminuire le spese, to cut (o to reduce) expenditure; diminuire lo stipendio, to cut (o to reduce) a salary; diminuire l'affitto, to lower the rent; (banca) diminuire il tasso di sconto, to lower the bank rate; (dir.) diminuire una pena, to reduce (o to abate) a sentence; diminuire la tensione, to ease (o to reduce) the tension; diminuire il potere di qlcu., to diminish (o to lessen) s.o.'s powers2 (il consumo di qlco.) to cut* down (on sthg.): devi diminuire le sigarette, you have to cut down on cigarettes◆ v. intr. to fall*, to decrease, to go* down, to drop; ( di intensità) to lessen: la febbre diminuisce, the temperature is falling; il freddo sta diminuendo, it's getting less cold; le probabilità diminuiscono, the chances are decreasing (o falling); il numero degli studenti diminuisce ogni anno, the number of students is falling (o dropping o going down) every year; la benzina è diminuita di prezzo, the price of petrol has gone down; le nostre scorte di petrolio stanno diminuendo, our oil supply are running short; la domanda è diminuita, the demand has fallen; quando il rumore diminuì..., when the noise lessened...; diminuire di valore, di peso, to decrease in value, in weight // diminuire d'importanza, to become less important // diminuire di numero, to fall in number // diminuire di velocità, to reduce speed.* * *[diminu'ire]1. vt(gen) to reduce, decrease, diminish, (prezzi) to bring down, reduce2. vi(aus essere) (gen) to diminish, to decrease, (vento, rumore) to die down, die away, (prezzo, valore, pressione) to go down, fall, decreasediminuire d'intensità — to decrease in intensity, subside
diminuire di volume — (massa) to be reduced in volume
diminuire di peso — (persona) to lose weight, Fis to be reduced in weight
* * *[diminu'ire] 1.verbo transitivo1) (ridurre) to decrease, to diminish, to cut* [quantità, intensità, durata, livello] (a to; di by); to reduce, to cut*, to lower [prezzi, salari] (a to; di by); to reduce, to cut*, to lessen [costi, produzione] (a to; di by); to drop [ velocità] (a to; di by)2) (nel lavoro a maglia) to decrease [ maglie]2.1) (ridursi) [somma, disoccupazione, prezzo] to decrease, to decline, to drop, to go* down, to fall* (di by); [consumi, quantità] to decrease, to diminish (di by)le vendite sono diminuite (del 5%) — sales are down (by 5%)
2) (calare) [interesse, richiesta, entusiasmo] to drop off, to fall* off, to dwindle; [temperatura, luce] to drop; [ febbre] to drop, to subside, to abate; [ popolarità] to decrease, to diminish* * *diminuire/diminu'ire/ [102]1 (ridurre) to decrease, to diminish, to cut* [quantità, intensità, durata, livello] (a to; di by); to reduce, to cut*, to lower [prezzi, salari] (a to; di by); to reduce, to cut*, to lessen [costi, produzione] (a to; di by); to drop [ velocità] (a to; di by)2 (nel lavoro a maglia) to decrease [ maglie](aus. essere)1 (ridursi) [somma, disoccupazione, prezzo] to decrease, to decline, to drop, to go* down, to fall* (di by); [consumi, quantità] to decrease, to diminish (di by); le vendite sono diminuite (del 5%) sales are down (by 5%)2 (calare) [interesse, richiesta, entusiasmo] to drop off, to fall* off, to dwindle; [temperatura, luce] to drop; [ febbre] to drop, to subside, to abate; [ popolarità] to decrease, to diminish. -
5 diminuito
* * *[diminu'ito] 1.participio passato diminuire2.aggettivo mus. [ intervallo] diminished* * *diminuito/diminu'ito/II aggettivomus. [ intervallo] diminished. -
6 diminutivo
diminutivo agg. e s.m. (gramm.) diminutive: la lingua italiana è ricca di diminutivi, Italian is rich in diminutives // suffisso diminutivo, diminutive suffix.* * *[diminu'tivo]sostantivo maschile ling. diminutive* * *diminutivo/diminu'tivo/sostantivo m.ling. diminutive. -
7 diminuendo
diminuendodiminuendo [diminu'εndo]sostantivo Maskulinmusica Diminuendo neutroDizionario italiano-tedesco > diminuendo
8 diminuire
diminuirediminuire [diminu'i:re] < diminuisco>I verbo transitivo averevermindern, verringernII verbo intransitivo esseregeringer werden; diminuire di qualcosa an etwas dativo abnehmen; diminuire di prezzo billiger werdenDizionario italiano-tedesco > diminuire
9 diminutivo
diminutivodiminutivo [diminu'ti:vo]sostantivo Maskulinlinguistica, grammatica Diminutiv(um) neutro, Verkleinerungsform Feminin————————diminutivodiminutivo , -aaggettivoverkleinernd, diminutivDizionario italiano-tedesco > diminutivo
10 diminuendo
sm [diminu'ɛndo]Mus diminuendo11 diminutivo
agg sm [diminu'tivo] diminutivo (-a)12 diminuire
13 diminutivo
diminutivo [diminuˈtiːvo]См. также в других словарях:
Hymenolépis diminúta — (син. цепень крысиный) вид гельминтов семейства Hymenolepididae, класс цестод; окончательные хозяева крысы и мыши, промежуточные насекомые; заражение человека происходит при случайном проглатывании насекомых; паразитирует в тонкой кишке;… … Медицинская энциклопедия
diminua — DIMINUÁ, diminuéz, vb. I. tranz. şi refl. . A face să devină sau a deveni mai mic (din punct de vedere cantitativ, calitativ, intensiv etc.); a (se) micşora, a scădea. [pr.: nu a] – Din fr. diminuer, lat. diminuere. Trimis de LauraGellner,… … Dicționar Român
Rhombicosidodecaedre diminue — Rhombicosidodécaèdre diminué Rhombicosidodécaèdre diminué Type rhombi … Wikipédia en Français
Ternidens — Nematode genus found in the intestine of several simian species in Africa, India, and Indonesia, and in humans in parts of Africa; differentiated from hookworms by the anteriorly directed buccal capsule guarded by a double crown of stout… … Medical dictionary
Brevundimonas — Bre·vun·di·mo·nas (brev un″dĭ moґnəs) [brevi + L. unda wave + Gr. monas unit, from monos single] a genus of aerobic, gram negative bacteria of the family Caulobacteraceae, consisting of non–spore forming, rod shaped to vibrioid… … Medical dictionary
diminuendo — /diminu ɛndo/ s.m. [der. di diminuire, sul modello dei gerundivi latini]. 1. (matem.) [numero maggiore da cui si sottrae il minore] ▶◀ minuendo. ◀▶ ‖ ✻ sottraendo. 2. (solo al sing.) (mus.) [didascalia che prescrive di diminuire gradatamente l… … Enciclopedia Italiana
diminuzione — /diminu tsjone/ s.f. [dal lat. deminutio onis ]. [atto, fatto di diminuire, o di essere diminuito: d. dei prezzi, della popolazione ] ▶◀ abbassamento, calo, decremento, riduzione. ↓ attenuazione, mitigazione, moderazione. ◀▶ accrescimento,… … Enciclopedia Italiana
heinie — n American the backside, buttocks. A coy diminu tive of hind(quarters) or behind, although spelt as if it were Yiddish. The term is innocuous enough to be used by mothers and children. He hit me daddy and then he kicked me in the heinie. (Date… … Contemporary slang
kidlet — n British a small child. A middle class term employing the otherwise archaic diminu tive suffix let (also seen in quidlet) … Contemporary slang
mutie — n British a daring exponent, devotee. A word used by skateboarders and some surfers and rock music fans to refer to themselves and their fellows. The word is a diminu tive form of mutant which itself is usually employed with negative connotations … Contemporary slang
diminué — Diminué, [diminu]ée. part. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий