-
41 ограниченная ответственность
1) General subject: limited liability (членов товарищества), limited liability2) Medicine: diminished responsibility (правонарушителя, напр. в связи с умственной неполноценностью)3) Law: diminished responsibility (правонарушителя; преим. в связи с умственной неполноценностью), limited authority, limited liability4) Economy: limit of indemnity, restricted liability5) Diplomatic term: diminished responsibility (правонарушителя, преим. в связи с умственной неполноценностью)6) Banking: limited liability (акционера)7) Business: limit liability, limited responsibilityУниверсальный русско-английский словарь > ограниченная ответственность
-
42 поразрядное дополнение
1) Engineering: diminished radix complement, radix-minus-one complement2) Information technology: N's complement, base minus one complement (до основания системы счисления без единицы), complement on N-1 (до основания системы счисления без единицы), diminished radix complement (до основания системы счисления без единицы), one's complement, radix minus one complement, radix-minus-one complement (до основания системы счисления без единицы)3) Programming: diminished complement (до основания системы счисления без единицы)4) Makarov: base minus oneУниверсальный русско-английский словарь > поразрядное дополнение
-
43 невменяемость
юр.
diminished responsibility* * ** * *diminished responsibility, irresponsibility* * * -
44 обратный код представления числа
Makarov: 1's complement form (двоичная система), 1's complement representation (двоичная система), diminished radix complement form (любая система счисления), diminished radix complement representation (любая система счисления), nine's complement form (десятичная система), nine's complement representation (десятичная система), ones complement form (двоичная система), ones complement representation (двоичная система), radix-minus-one complement form (любая система счисления), radix-minus-one complement representation (любая система счисления)Универсальный русско-английский словарь > обратный код представления числа
-
45 ограниченная вменяемость
Универсальный русско-английский словарь > ограниченная вменяемость
-
46 пониженная функция
1) Medicine: diminished function2) Ecology: diminishing function3) Makarov: diminished function (органа)Универсальный русско-английский словарь > пониженная функция
-
47 сократиться
1) General subject: boil down, contract, de escalate, depopulate, draw in (о днях), dwindle, fine away, fine down, fine off, shorten, shrink, be diminished (The platoon has been diminished to a few soldiers - Из целого взвода в живых осталось лишь несколько человек), fall2) Engineering: taper off3) Makarov: draw rein -
48 уменьшенная вменяемость
Law: diminished responsibility (частичная, ограниченная), diminished sanity, partial responsibility (частичная, ограниченная)Универсальный русско-английский словарь > уменьшенная вменяемость
-
49 код
code, designator, ( в телефонии) digit, logical number, code pattern, pattern, (города, зоны) prefix* * *код м.2. ( закодированный элемент информации — знак, слово) code combination, code (Примечание. При переводе на английский язык слово code часто опускается., напр. код числа́ number; ши́на ко́да числа́ number bus; код си́мвола character.)осуществля́ть код аппарату́рно — instrument a codeпреобразо́вывать (оди́н) код (в друго́й) — translate (from) a code (into another)присва́ивать код свз. — assign a code to …реализова́ть код — instrument a codeэ́тот код мо́жно реализова́ть с по́мощью просто́го реги́стра сдви́га — this code may be instrumented using a simple shift registerреализова́ть код аппарату́рно — instrument a codeснима́ть код (напр. с кодирующего диска) — pick off [read] the codeкод автоотве́тчика — answer-back codeкод а́дреса — address (code)код а́дреса числа́ — number address (code)алфави́тный код — alphabetic codeамплиту́дно-и́мпульсный код — pulse-amplitude codeбло́чный код — block codeкод Бодо́ — Baudot codeкод Бозе́-Чаудху́ри — Bose-Chaudhuri codeкод Бофо́рта — Beaufort notationбу́квенно-цифрово́й код — alpha(nu)meric codeбу́квенный код — alphabetic codeвзве́шенный код — weighted codeвре́мя-и́мпульсный код — pulse-position code (Примечание. Не следует путать этот термин с pulse-time code, который относится ко всем видам импульсной модуляции)код Гре́я — Gray [reflected binary] codeгруппово́й код — group codeкод «два из пяти́» — two-out-of-five codeдвои́чно-десяти́чный код — binary-coded decimal [BCD] codeдвои́чно-пятери́чный код — biquinary codeдвои́чный код — binary codeдвои́чный, натура́льный код — straight [normal, true] binary codeдвои́чный, норма́льный код — straight [normal, true] binary codeдвои́чный, рефле́ксный код — reflected binary codeдвои́чный код с прове́ркой или защи́той на чё́тность или нечё́тность — even-parity or odd-parity check codeдвухпозицио́нный код — double-current [two-condition] codeдвухреги́стровый код — two-case codeдесяти́чный код — decimal codeдесяти́чный, число́-и́мпульсный код — decimal unit-counting codeкод ДКОИ ( десятичный код обмена информацией) — EBCDI codeедини́чно-десяти́чный код — decimal unit-counting codeкод запро́са — interrogation codeкод зна́ка — sign codeи́мпульсный код — pulse codeинтерва́льно-и́мпульсный код — pulse-interval codeкод кома́нды — instruction codeкорректи́рующий код — error-correcting codeмаши́нный код — machine codeметеорологи́ческий код — meteorological notationмнемони́ческий код — mnemonic codeкод Мо́рзе — Morse codeкод Мо́рзе, Междунаро́дный — International Morse Codeнеравноме́рный код — variable-length codeнесистемати́ческий код — non-systematic codeкод опера́ции — operation code, opcodeпо ( такому-то) ко́ду опера́ции никаки́х де́йствий маши́на не соверша́ет — (so-and-so) operation code performs no operationsпо ( такому-то) [m2]ко́ду (опера́ции) содержи́мое яче́йки засыла́ется в … — (so-and-so) operation code causes the contents of the … location to be placed in [copied, sent, transferred to] …код опознава́ния — identity codeпаралле́льный код — parallel codeкод переме́нной длины́ — variable-length codeперестано́вочный код — permutation codeкод перфока́рт(ы) — punched card codeкод перфоле́нт(ы) — punched tape codeпозицио́нный код — position codeпо́лный код — complete codeпомехоусто́йчивый код — noise-immune codeкод поря́дка числа́ — exponent (code)после́довательный код — serial codeкод представле́ния числа́ — form, representationкод представле́ния числа́, дополни́тельный1. ( двоичная система) two's [2's] complement form, two's [2's] complement representation2. ( десятичная система) ten's [10's] complement form, ten's [10's] complement representation3. ( любая система счисления) radix [true] complement form, radix [true] complement representationкод представле́ния числа́, обра́тный1. ( двоичная система) ones [1's] complement form, ones [1's] complement representation2. ( десятичная система) nine's [9's] complement form, nine's [9's] complement representation3. ( любая система счисления) diminished radix [radix-minus-one] complement form, diminished radix [radix-minus-one] complement representationкод представле́ния числа́, прямо́й — sign-and-magnitude form, sign-and-magnitude representationпятизна́чный код — five-digit [five-unit] codeравноме́рный код — equal-length [uniform] codeравноме́рный, многоэлеме́нтный код — equal-length multiunit codeрефле́ксный код — reflected codeсамодополня́ющийся код — self-complementing codeсамопроверя́ющийся код — self-checking codeкод серьё́зности оши́бки — severity codeсигна́льный код — signalling codeкод с избы́тком три — excess-three codeси́мвольный код — character codeкод с исправле́нием двойны́х оши́бок — double-error correcting codeкод с исправле́нием одино́чных оши́бок — single-error correcting codeкод с исправле́нием оши́бок — error-correcting codeсистемати́ческий код — systematic codeкод с контро́лем по чё́тности — parity-check codeслуже́бный код свз. — service code, service abbreviationsкод с минима́льной избы́точностью — minimum redundancy codeкод с минима́льным ко́довым расстоя́нием — minimum-distance codeкод с обнаруже́нием и исправле́нием оши́бок — error detecting-and-correcting codeкод с обнаруже́нием одино́чных оши́бок — single-error-detecting codeкод с обнаруже́нием оши́бок — error-detecting codeсокращё́нный код — short [brevity] codeкод с расстоя́нием едини́ца — continuous progressive [unit-distance] codeтелегра́фный код — telegraph codeкод телета́йпа — teleprinter codeтрои́чный код — ternary codeкод управле́ния переда́чей информа́ции — information control codeуправля́ющий код — control codeфа́зово-и́мпульсный код — pulse-position codeкод Хэ́мминга — Hamming codeцикли́ческий код — cyclic codeцифрово́й код — numeric(al) codeчасто́тно-и́мпульсный код — pulse-frequency codeчасто́тный код — frequency codeкод числа́ ( число в закодированном виде) — coded number, number (code)число́-и́мпульсный код — unit-counting codeширо́тно-и́мпульсный код — pulse-width [pulse-duration] codeшифрова́льный код — cipher code -
50 уменьшать
Уменьшать - to decrease, to reduce, to lower, to lessen, to diminish (понижать); to detract from, to alleviate, to relax (ослаблять, облегчать); to curtail (сокращать, урезывать)The effect of higher initial rod temperature is to reduce the quench from velocity.Attention over the past years has been directed to the outlet end of a heat recovery boiler where dual drums have been incorporated to lower the stack temperature.At locations further outward from the vessel centerline, reduced turbulence lessens the gradient.The production of spray at nozzle exit detracts from the cohesiveness and distance of travel of the jet before breakup.Dimensional tolerances may be greatly relaxed.Some resonances are enhanced by the load; some are diminished.Various palliatives have been tried on different engine types to alleviate this type of damage.Station electrical output may be needlessly curtailed because of the limit imposed on the thermal output of the reactor (... могут необоснованно уменьшить...).At the same time, the power to the vent heater was diminished to about a quarter of its initial value, and after an hour it was turned off.Уменьшать до-- The work output required of the turbine was reduced to 55 percent of the aero level. Уменьшать на-- The operating metal temperatures of the critical blade section and the center of the wheel rim are reduced 145°F and 260°F, respectively.—уменьшать штат наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > уменьшать
-
51 уменьшенный
cut* * *cut, diminished, reduced* * *abatedcutdecreaseddiminisheddockedlessenedminifiedreduced -
52 вменяемость
сущ.( нормальная психика) (mental) capacity: sanity;( уголовно-правовая дееспособность) criminal ability (capacity);liability;responsibility- обретать вменяемость
- полная вменяемость -
53 причина для сниженной пролиферации лимфоцитов
причина для сниженной пролиферации лимфоцитов — the reason for diminished lymphocyte proliferationРусско-английский словарь биологических терминов > причина для сниженной пролиферации лимфоцитов
-
54 способность поддерживать рост сниженная
способность поддерживать рост сниженная — (the) diminished capacity (of...) to support (the IL-2-de- pendent) growth (of)Русско-английский словарь биологических терминов > способность поддерживать рост сниженная
-
55 уменьшенный
adj. diminished, reducedРусско-английский словарь математических терминов > уменьшенный
-
56 сокращенный
1) abbreviated
2) abridged
3) contracted
4) curtailed
5) diminished
6) reduced
7) reducted
8) short
– сокращенный вариант
– сокращенный код
– сокращенный способ -
57 уменьшенный
-
58 на
. висеть на... с; вносить поправку на; делить на; закончен на... процентов; замыкание на; затрачиваться на; изменение на; испытание на долговечность; лить на; масштаб... на километр; наложен на; нанесение на; нанесённый на график; наносить на; направлен на; напряжение на конденсаторе; насаживать на; настраивать на; обобщение на; одевать на; опорожнен на 2/3; основываться на предположении о; отражаться на; падать на; падение напряжения на; повышать температуру на; подвешивать на; потерянный на испарение; продвигаться на; произведение на; работать на топливе; разлагать на; разрезать на; разряжаться на; распространяться на; рассчитанный на; стандарт на; сфокусирован на; терять на; увеличивать на; умножать на; умноженный на•The amplifier-supply current develops a voltage across the resistor.
•The paper discusses the status of mechanical properties of tungsten-base alloys as of April 1982.
•As of June 23, all recovery facilities were returned to normal operations.
•Cylinders three inches in diameter by three inches long...
•Work is the product of force by distance.
•A specification for (or on, or covering) nickel-chromium alloys...
•The engine delivers one power stroke for each full rotation of the shaft.
•For every 1000 ft increase in altitude, there is a corresponding decrease in pressure of...
•A change of a few degrees may mean that icing conditions are imminent.
•Five minutes were required to lift the 50-lb weight by (or through) 16 ft.
•The control valve should be at least one size ( на один размер) smaller than the control-agent pipe.
•In this case the proper allowance for shrinkage is 3/16 inch to the foot.
•If a 10-lb block is lifted (на) 3 ft.
•Loops of nucleic acids may be lengthened or diminished (на) one nucleoside at a time.
•There are four covalent bonds to each carbon.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на
-
59 уменьшаться
•The yearly motion of a star, resulting from the Earth's motion, grows smaller as the distance of a star increases.
•The approximation decreases in accuracy with increasing molecular density.
•Metals decrease (or show a decrease) in conductivity when heated.
•When a positive ion is formed from an atom, there is a decrease in size. Detector noise tends to diminish (or decrease) with frequency.
•The corrosion of aluminium alloys in boiling carbon tetrachloride dropped rapidly as the magnesium content increased.
•The equilibrium constant will fall (or decline) with a rise in temperature. This current gain should fall off with increasing emitter current.
•Specific weight goes down (or drops) as the engine diameter is reduced.
•In this atmosphere oxygen is reduced to 100 ppm.
•Under anaerobic conditions, free hydrogen production is lowered for the first three bacteria.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уменьшаться
-
60 в некотором смысле
1) General subject: in a (certain) sense, in a manner, in one sense, up to a point, in a manner of speaking2) Mathematics: in a sense, in a sense (Thus the gap between the general theory and this example is, in some sense, diminished.), in a way, in some sense, in that sense3) Makarov: in a certain sense, in mannerУниверсальный русско-английский словарь > в некотором смысле
См. также в других словарях:
Diminished — is to make smaller or less or to cause to appear so. Diminished may also refer to: Diminution in Music Diminished: A song in alternative rock band R.E.M. s 1998 album Up↑ … Wikipedia
diminished — diminished; un·diminished; … English syllables
diminished — [də min′isht] adj. 1. made smaller; lessened; reduced 2. Music lessened by a half step: said of intervals or of chords formed with such an interval * * * … Universalium
diminished — index minimal, qualified (conditioned) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
diminished — англ. [димини/шт] diminué фр. [диминюэ/] diminuito ит. [диминуи/то] diminutus лат. [димину/тус] уменьшенный (интервал, аккорд) … Словарь иностранных музыкальных терминов
diminished — [də min′isht] adj. 1. made smaller; lessened; reduced 2. Music lessened by a half step: said of intervals or of chords formed with such an interval … English World dictionary
Diminished — Diminish Di*min ish, v. t. [imp. & p. p. {Diminished}; p. pr. & vb. n. {Diminishing}.] [Pref. di (= L. dis ) + minish: cf. L. diminuere, F. diminuer, OE. diminuen. See {Dis }, and {Minish}.] 1. To make smaller in any manner; to reduce in bulk or… … The Collaborative International Dictionary of English
diminished — adjective Date: circa 1751 of a musical interval made one half step less than perfect or minor < a diminished fifth > … New Collegiate Dictionary
diminished — adjective a) lessened, reduced. The diminished Roman Empire never recovered from the sack of Rome. b) reduced by a semitone … Wiktionary
diminished — adj. Diminished is used with these nouns: ↑expectation, ↑responsibility, ↑role … Collocations dictionary
diminished — di|min|ished [ dı mınıʃt ] adjective FORMAL reduced in amount, size, or importance: Their chances of survival are greatly diminished because of their poor health … Usage of the words and phrases in modern English