-
21 допуск на размер
dimension limit, dimensional toleranceРусско-английский политехнический словарь > допуск на размер
-
22 припуск
1) General subject: allowance, overmeasure2) Naval: surplus portion3) Engineering: envelope of metal (на заготовке), overdimension, oversize, rough tolerance, stock, surplus4) Construction: shrinkage allowance (на усадку бетона), upper allowance, haunch5) Forestry: overlength, tolerance6) Metallurgy: allowance (на номинальные размеры проката)7) Polygraphy: untrimmed paper page8) Textile: outsize (при кройке и шитье)9) Information technology: blank10) Oil: margin (на износ)12) Mechanics: stock to be removal13) Automation: allowance (на обработку), bulk (на обработку), dimensional allowance (на обработку), envelope of the metal (на заготовке), excess metal (на обработку), leeway, rough tolerance (на обработку), stock (на обработку), stock allowance, (снимаемый) stock to be removed, surplus (на обработку), surplus metal (на обработку), uncut chip (на обработку)14) Makarov: outsize, stock (на механическую обработку)15) Combustion gas turbines: tolerance (на обработку) -
23 выход размеров за пределы допусков
Automation: dimensional drift out of toleranceУниверсальный русско-английский словарь > выход размеров за пределы допусков
-
24 изменение
alteration, change, changing, shift, variation* * *измене́ние с.
change; variation; modificationизмене́ние А в зави́симости от Б — change in A with Bизмене́ние на какую-л. величину́ или коли́чество — a change of …измене́ние напряже́ния сигна́ла на 5 вольт — a change of 5 V in the signal voltageизмене́ние чего-л. или в чём-л. — a change in …измене́ние температу́ры на 10° — a change of 10° in temperatureбесконе́чно ма́лое измене́ние — infinitesimal changeвеково́е измене́ние — secular variationизмене́ние во вре́мени — time variation, variation in [with] time, behaviour in the time domainдопусти́мое измене́ние в … — tolerance on …измене́ние зна́ка — change of signизмене́ние зна́ка числа́ (на обра́тный) — sign reversal of a numberизмене́ние масшта́ба — change of scale, scale change, rescalingизмене́ние направле́ния (на обра́тное) — change of direction, reversalизмене́ние направле́ния ли́нии за́данного пути́ [ЛЗП] навиг. — track changeизмене́ние нормиро́вки — renormalizationограни́ченное измене́ние — bounded variationизмене́ние основа́ния (логари́фма) — change of base (of a logarithm)относи́тельное измене́ние в … — ( в виде дроби) fractional change in …; ( в процентах) percent change in …пла́вное измене́ние — smooth variationизмене́ние разме́ров — dimensional change, change in dimensionsре́зкое измене́ние — abrupt changeизмене́ние свойств какой-л. систе́мы, напр. во вре́мени — behaviour of a system, e. g., in the time domainизмене́ние сече́ния — change in cross-sectionизмене́ние сече́ния, ре́зкое — abrupt change in sectionскачкообра́зное измене́ние1. мат. discontinuous change2. (напр. частоты, яркости) jump-in, sudden [step] changeизмене́ние соотноше́ний — reproportioningизмене́ние состоя́ния — change of stateизмене́ние состоя́ния ионосфе́ры (напр. суточное, сезонное) — behaviour of the ionosphereступе́нчатое измене́ние — step changeсу́точное измене́ние — diurnal variationизмене́ние фа́зы — phase changeизмене́ние фа́зы на 180° — phase reversalизмене́ние фо́рмы — deformationизмене́ние фу́нкции — variation of a functionцикли́ческое измене́ние напряже́ний — cyclic variation of stressesцикли́ческое измене́ние температу́ры — thermal cyclingизмене́ние широ́т — latitude alternation, latitude variation -
25 припуск
( на обработку) dimensional allowance, stock allowance, allowance, bulk, uncut chip, ( на заготовке) envelope of the metal, leeway, excess metal, surplus metal, stock, surplus, rough toleranceРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > припуск
-
26 логический элемент
1. gate2. logic element3. logical element4. logical unitблочное тестирование; тестирование элементов — unit testing
5. logic unitединица данных; элемент данных — data unit
считывающий элемент; датчик — sensing unit
6. logical componentРусско-английский большой базовый словарь > логический элемент
-
27 пол
1. м. floor2. margin3. dale4. с. fieldпеременное поле — variable field; alternating field
тормозящее поле — retarding field; brake field
лётное поле, аэродром — flying field
Синонимический ряд:пустотелый (прил.) пустой; пустотелыйАнтонимический ряд: -
28 размер
1. м. dimensionвысоту арки следует назначать в отношении 1/80 от её пролёта — rise of the arch should be proportioned to be 1/80 of the span
число, обозначающее размер на чертеже — dimension figure
2. sizeразмер изображения, равный размеру оригинала — contact size
Синонимический ряд:величина (сущ.) величина; габарит -
29 поперечный размер
[lang name="Russian"]число, обозначающее размер на чертеже — dimension figure
-
30 размер
1. size[lang name="Russian"]размер изображения, равный размеру оригинала — contact size
2. dimension[lang name="Russian"]число, обозначающее размер на чертеже — dimension figure
-
31 вертикальный размер
число, обозначающее размер на чертеже — dimension figure
Русско-английский новый политехнический словарь > вертикальный размер
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tolerance stacks — Tolerance Analysis is the general term for all activities related to the study of accumulated variation in mechanical parts and assemblies, and may be used on other types of systems subject to accumulated variation, such as mechanical electrical… … Wikipedia
Tolérance répressive — Herbert Marcuse Herbert Marcuse (1955) Herbert Marcuse, né le 19 juillet 1898 à Berlin, mort le 29 juillet 1979 à Starnberg (Bavière) était un … Wikipédia en Français
Engineering tolerance — is the permissible limit or limits of variation in a physical dimension, a measured value or physical property of a material, manufactured object, system, or service, other measured values (such as temperature, humidity, etc.). in engineering and … Wikipedia
Delta L problem — The delta L problem (ΔL problem) is a condition that occurs regarding certain firearms chambers and their practical incompatibility with ammunition made for the corresponding chambering. The ΔL refers to a Commission Internationale Permanente… … Wikipedia
Cold sizing — is a squeezing operation performed at temperatures significantly below the melting point to finish the surface of a workpiece to ensure better dimensional accuracy and surface finish. The sizing operation is a squeezing operation that minimizes… … Wikipedia
Kitchen cabinet — Kitchen cabinets are the built in furniture installed in many kitchens for storage of food, cooking equipment, and often silverware and dishes for table service. Appliances such as refrigerators, dishwashers, and ovens are often integrated into… … Wikipedia
Type 96 Light Machine Gun — Infobox Weapon name= Type 96 Light Machine Gun | caption=Type 96 Light Machine Gun without the 30 round magazine origin=flagcountry|Empire of Japan type=Light machine gun is ranged=yes service=1936 1945 used by= wars=Second Sino Japanese War… … Wikipedia
Roughness — is a measure of the texture of a surface. It is quantified by the vertical deviations of a real surface from its ideal form. If these deviations are large, the surface is rough; if they are small the surface is smooth. Roughness is typically… … Wikipedia
abrasive — abrasively, adv. abrasiveness, n. /euh bray siv, ziv/, n. 1. any material or substance used for grinding, polishing, etc., as emery, pumice, or sandpaper. adj. 2. tending to abrade; causing abrasion; abrading. 3. tending to annoy or cause ill… … Universalium
допуск на размер — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dimensional tolerancedimensional allowancedimension limit … Справочник технического переводчика
Product lifecycle management — (PLM) is the process of managing the entire lifecycle of a product from its conception, through design and manufacture, to service and disposal. [cite web title = About PLM publisher = CIMdata url = http://www.cimdata.com/PLM/aboutPLM.html ] PLM… … Wikipedia