-
1 diluvio
m downpourfig delugediluvio universale Flood* * *diluvio s.m.1 deluge: un diluvio di pioggia, a deluge of rain (o a downpour); viene giù il diluvio, it's pouring (down); dove vuoi andare con questo diluvio?, where do you think you are going in this downpour? // il diluvio universale, the Deluge (o the Flood o Noah's Flood)2 (fig.) deluge, flood, shower, hail: un diluvio di colpi, a shower (o hail) of blows; un diluvio di lacrime, a flood of tears; un diluvio di parole, di applausi, a deluge of words, of applause3 (geol.) diluvium*.* * *1) (pioggia) delugeil diluvio universale — bibl. the Flood, the Deluge
2) fig. (di parole, di proteste) flurry, deluge, torrent* * *diluviopl. -vi /di'luvjo, vi/sostantivo m.1 (pioggia) deluge; è venuto giù il diluvio it rained in torrents; il diluvio universale bibl. the Flood, the Deluge
См. также в других словарях:
diluvio — /di luvjo/ s.m. [dal lat. diluvium ]. 1. [pioggia dirotta e abbondante: fuori c è il d. ] ▶◀ acquazzone, rovescio, scroscio. ↑ nubifragio. ↓ pioggia. 2. (iperb., fig.) [gran quantità: un d. di lacrime, di parole ] ▶◀ caterva, (lett.) colluvie,… … Enciclopedia Italiana