-
101 объёмное расширение
adj1) gener. dilatation cubique2) eng. dilatation, expansion cubique3) construct. dilatation de l'unité de volume4) metal. dilatation de volume, extension de volume -
102 температурный шов
adj1) gener. joint de dilatation2) eng. joindre de dilatation, joint d'expansion, joint de compensation3) construct. joint de dilatation (thermique)4) mech.eng. souffle de dilatation (на трубопроводе) -
103 величина теплового расширения
Русско-английский научный словарь > величина теплового расширения
-
104 линейное расширение
1. linear dilatation2. linear expansion[lang name="Russian"]модуль расширения; расширительный модуль — expansion module
3. polar expansion -
105 тепловое расширение
1. thermal dilatation2. thermal expansion[lang name="Russian"]модуль расширения; расширительный модуль — expansion module
-
106 скорость объемного расширения
Русско-английский военно-политический словарь > скорость объемного расширения
-
107 секция шинопровода с компенсатором теплового расширения
секция шинопровода с компенсатором теплового расширения
секция шинопровода с тепловым расширением
Секция, предназначенная для восприятия определенных перемещений в осевом направлении шинопровода благодаря тепловому расширению.
Примечание - Элемент расширения может относиться к проводнику в пределах оболочки или к оболочке и проводнику в соответствии с конструктивным исполнением.
[ ГОСТ Р 51321.2-2009]EN
busbar trunking thermal expansion unit
busbar trunking unit intended to permit a certain movement in the axial direction of the busbar trunking due to thermal expansion of the system
NOTE The expansion element may apply to the conductor within the enclosure or both enclosure and conductors according to the design.
[IEC 60439-2, ed. 3.0 (2000-03)]FR
élément de dilatation pour canalisation préfabriquée
élément de canalisation préfabriquée destiné à permettre un certain déplacement, suivant l'axe de la canalisation préfabriquée, sous l'effet de la dilatation thermique du système
NOTE L'élément de dilatation peut s'appliquer au conducteur à l'intérieur de son enveloppe ou à l'ensemble conducteur-enveloppe en fonction des dispositions constructives.
[IEC 60439-2, ed. 3.0 (2000-03)]3.107. Секции с компенсаторами и гибкие секции магистральных шинопроводов должны быть закреплены на двух опорных конструкциях, устанавливаемых симметрично по обе стороны гибкой части секции шинопровода.
[СНиП 3.05.06-85]Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > секция шинопровода с компенсатором теплового расширения
-
108 расширение
• расширение nenglish: dilatation, expansionРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > расширение
-
109 расширение объёмное
• расширение n объёмноеenglish: cubic(al) dilatationdeutsch: kubische Dilatation ffrançais: dilatation f volumiqueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > расширение объёмное
-
110 гомотетия
1) Engineering: transformation of similitude2) Mathematics: dil (dilatation), dilatation, dilation, homothetic dilatation, homothetic transformation, similarity, similitude3) Physics: homothety -
111 коэффициент расширения
1) Computers: spreading factor2) Engineering: coefficient of dilatation, coefficient of dilation3) Chemistry: expansibility4) Construction: (температурного) coefficient of (thermal) expansion, coefficient thermal expansion5) Railway term: enlargement factor6) Automobile industry: dilatation coefficient, (теплового) factor of expansion7) Metallurgy: (теплового) coefficient of expansion, (теплового) expansion ratio, modulus of dilatation8) Electronics: flare factor9) Oil: coefficient of expansion, expansion coefficient, expansion factor, expansion ratio (газа), expansivity, factor of expansion, flash factor10) Coolers: expandability, expandedness11) Drilling: ratio of expansion12) Polymers: (теплового) expansion coefficient, expansion rating13) Makarov: coefficient of extension, expansion rate14) Security: expansion factor (текста при шифровании)15) General subject: code of expansionУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент расширения
-
112 относительное объёмное расширение
Универсальный русско-английский словарь > относительное объёмное расширение
-
113 расширение сердца
1) General subject: athlete's heart (часто связанное с занятием спортом), dilatation of the heart, dilation of the heart2) Medicine: cardiectasis, cardiomegaly3) Agriculture: cardiac dilation4) Mining: heart diking (при силикозе)5) Aviation medicine: heart dilatation6) Makarov: cardiac dilatation -
114 компенсатор расширения
n1) eng. joindre de dilatation2) construct. appareil de dilatation (напр. на мостах)3) electr. appareil de dilatationDictionnaire russe-français universel > компенсатор расширения
-
115 компенсирующая муфта
adj1) eng. accouplement mobile, joint de dilatation (òðæá)2) mech.eng. manchon de dilatation, joint de dilatationDictionnaire russe-français universel > компенсирующая муфта
-
116 коэффициент объёмного расширения
n1) metal. coefficient de dilatation cubique, coefficient de dilatation volumétrique2) mech.eng. nombre de dilatation en espaceDictionnaire russe-français universel > коэффициент объёмного расширения
-
117 неравномерное тепловое расширение
adj1) eng. dilatation inégale (напр., труб в двухтрубном конденсаторе)2) mech.eng. dilatation inégale, dilatation irrégulièreDictionnaire russe-français universel > неравномерное тепловое расширение
-
118 относительное объемное расширение
cubical dilatation, volume dilatation, dilatationРусско-английский политехнический словарь > относительное объемное расширение
-
119 замедление
замедление с. (напр., нейтронов) Abbremsen nзамедление с. Abbremsung f; Bremsen n; Bremsung f; Hemmung f; Inhibition f; яд. Moderation f; Verlangsamung f; Verzug m; Verzögerung fзамедление с. времени Einstein-Dilatation f; Einsteinsche Zeitdilatation f; Zeitdehnung f; Zeitdilatation fзамедление с. течения времени Einstein-Dilatation f; Einsteinsche Zeitdilatation f; Zeitdehnung f; Zeitdilatation fзамедление с. хода движущихся часов Einstein-Dilatation f; Einsteinsche Zeitdilatation f; Zeitdehnung f; Zeitdilatation fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > замедление
-
120 секция шинопровода для зданий со смещением
секция шинопровода для зданий со смещением
Секция, предназначенная для установки в зданиях со смещением за счет теплового расширения или осадки здания.
[ ГОСТ Р 51321.2-2009]EN
busbar trunking unit for building movements
busbar trunking unit intended to allow for building movements due to thermal expansion and contraction of the building
[IEC 60439-2, ed. 3.0 (2000-03)]FR
élément de canalisation préfabriquée pour dilatation de bâtiments
élément de canalisation destiné à permettre des mouvements de bâtiments dus à des expansion ou contraction thermiques
[IEC 60439-2, ed. 3.0 (2000-03)]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > секция шинопровода для зданий со смещением
См. также в других словарях:
Dilatation — thermique Pour les articles homonymes, voir dilatation (homonymie). La dilatation est l expansion du volume d un corps occasionné par son réchauffement, généralement imperceptible. Dans le cas d un gaz, il y a dilatation à pression constante ou… … Wikipédia en Français
dilatation — [ dilatasjɔ̃ ] n. f. • 1314; lat. dilatatio 1 ♦ Action de dilater; fait de se dilater. ⇒ gonflement, grossissement. La dilatation d un ballon, d un pneu qu on gonfle. (Organes) Mouvement de dilatation (⇒ diastole) et de contraction du cœur.… … Encyclopédie Universelle
Dilatation [1] — Dilatation = Ausdehnung (s.d. und Dehnung), in der allgemeinen Elastizitätslehre mitunter speziell die Volumänderung pro Einheit des anfänglichen Volumens. Bezeichnen für beliebige stetige Verschiebungen in einem Körper (Näheres [3], S. 55, 58)… … Lexikon der gesamten Technik
Dilatation — (von lateinisch dilatare ‚verlängern, ausdehnen, vergrößern‘) steht für: Chemie: die Veränderung des Volumens eines Körpers durch Änderung von Druck, Temperatur oder anderen Zustandsgrößen, siehe auch Dilatation (Chemie) Physik: eine… … Deutsch Wikipedia
Dilatation — Dil a*ta tion, n. [OE. dilatacioun, F. dilatation, L. dilatatio, fr. dilatare. See {Dilate}, and cf. 2d {Dilation}.] 1. Prolixity; diffuse discourse. [Obs.] What needeth greater dilatation? Chaucer. [1913 Webster] 2. The act of dilating;… … The Collaborative International Dictionary of English
dilatation — DILATATION. sub. f. Extension, relâchement. La dilatation d une membrane. La dilatation d une plaie, de l air … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dilatation — Dilatation. s. f. v. Extension, relaschement. La dilatation d une membrane. la dilatation d une playe … Dictionnaire de l'Académie française
dilatation — c.1400, from O.Fr. dilatation, from L.L. dilatationem (nom. dilatatio) a widening, from pp. stem of L. dilatare (see DILATE (Cf. dilate)) … Etymology dictionary
dilatation — dilatation, dilation mean ‘making or becoming wider’ (from Latin latus meaning ‘wide’). Dilatation is the normal word in medical contexts, whereas dilation is more usual in general use. The verb is dilate … Modern English usage
dilatation — [dil΄ə tā′shən, dīl΄ətā′shən] n. [ME dilatacioun < OFr dilatation < LL dilatatio] 1. DILATION 2. Med. the state of enlargement of an organ, cavity, duct, or opening of the body beyond normal size: cf. DILATION dilatational adj … English World dictionary
Dilatation [1] — Dilatation (lat., Verdünnung), die Verlängerung eines elastisch gedehnten Körpers. Denkt man sich in einem solchen Körper vor der Dehnung eine kleine Kugel konstruiert, so geht diese durch die Dehnung in ein Ellipsoid, das Dilatationsellipsoid,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon