Перевод: с английского на русский

с русского на английский

dilapidated

  • 121 tottering

    1. a нетвёрдый, шатающийся
    2. a обветшавший, шаткий, готовый развалиться
    3. a шаткий, пошатнувшийся; прогнивший
    4. a пошатнувшийся, нетвёрдый
    Синонимический ряд:
    1. battered (adj.) battered; broken down; decrepit; dilapidated; frail; old; shattered; used up; worn out
    2. unstable (adj.) crazy; doddering; loose; rickety; shaky; unstable; unsteady; wobbly
    3. reeling (verb) faltering; lurching; reeling; staggering; stumbling; swaying; teetering; toppling; tottering; wavering; weaving; wheeling; wobbling

    English-Russian base dictionary > tottering

  • 122 uncared-for

    a заброшенный; запущенный
    Синонимический ряд:
    deteriorated (adj.) abandoned; decayed; deteriorated; dilapidated; neglected; run-down; unimproved; unkempt; untended

    English-Russian base dictionary > uncared-for

  • 123 unimproved

    1. a неулучшенный, неусовершенствованный, неисправленный
    2. a необработанный
    3. a неиспользованный
    Синонимический ряд:
    deteriorated (adj.) abandoned; decayed; deteriorated; dilapidated; neglected; run-down; uncared-for; unkempt; untended

    English-Russian base dictionary > unimproved

  • 124 untended

    a не окружённый заботой, заброшенный; неухоженный
    Синонимический ряд:
    deteriorated (adj.) abandoned; decayed; deteriorated; dilapidated; neglected; run-down; uncared-for; unimproved; unkempt

    English-Russian base dictionary > untended

  • 125 used up

    1. разг. изнурённый, измученный
    2. амер. полностью обсуждённый
    3. воен. разг. убитый
    Синонимический ряд:
    1. battered (adj.) battered; broken down; decrepit; dilapidated; frail; old; shattered; tottering; worn out
    2. effete (adj.) all in; bleary; depleted; done; done in; drained; effete; exhausted; far-gone; spent; washed-out; worn-out
    3. consumed (verb) ate up/eaten up; ate/eaten; consumed; devoured; exhausted
    4. depleted (verb) bankrupted; depleted; drained; drew down/drawn down; drew/drawn; impoverished
    5. went/gone (verb) expended; finished; ran through/run through; spent; washed up; went/gone

    English-Russian base dictionary > used up

  • 126 wrecked

    терпеть крушение; потерпевший крушение
    Синонимический ряд:
    1. smashed (adj.) annihilated; demolished; destroyed; devastated; killed; overturned; ravished; shattered; smashed
    2. dashed (verb) blasted; blighted; dashed
    3. destroyed (verb) annihilated; atomized; decapitated; decimated; demolished; destroyed; destructed; dismantled; dissolved; dynamited; finished; pulled down; pulverized; quenched; razed; rubbed out; sank; shattered; shot; smashed; tore down/torn down; torpedoed; totaled or totalled; totalled; undid; undid/undone; unmade; wracked
    4. inflicted (verb) forced on; forced upon; imposed; inflicted; visited; wreaked
    5. ruined (verb) bankrupted; did in/done in; dilapidated; ruined
    6. sabotaged (verb) sabotaged; subverted; undermined
    7. shipwrecked (verb) beached; cast away; piled up; shipwrecked; stranded
    8. trashed (verb) trashed; vandalised
    9. vandalized (verb) vandalized

    English-Russian base dictionary > wrecked

  • 127 farm

    [fɑ:m]
    abandoned farm заброшенная ферма farm (крестьянское) хозяйство; collective farm колхоз; state farm совхоз; individual farm единоличное хозяйство collective farm коллективное хозяйство collective farm колхоз commercial value of farm рыночная стоимость фермы cooperative farm кооперативная ферма derelict farm заброшенная ферма deserted farm заброшенная ферма dilapidated farm ветхая ферма escheated farm имение без наследника experimental farm экспериментальная ферма farm = farm-house farm арендная плата farm брать на воспитание детей (за плату) farm брать на откуп farm жилой дом на ферме farm земельный надел farm крестьянское хозяйство, ферма farm крестьянское хозяйство farm обрабатывать землю; he farmed in Australia он был фермером в Австралии farm обрабатывать землю farm питомник farm сдавать в аренду, аренда, арендное право farm сдавать в аренду (имение) farm сельское хозяйство farm сельскохозяйственное предприятие farm ферма, хозяйство; хутор; milk farm молочная ферма farm фермерское хозяйство farm (крестьянское) хозяйство; collective farm колхоз; state farm совхоз; individual farm единоличное хозяйство farm хозяйство farm attr. сельскохозяйственный; farm labourer батрак; farm tenure условия аренды земли farm attr. сельскохозяйственный; farm labourer батрак; farm tenure условия аренды земли farm out брать в аренду farm out отдавать, передоверять часть работы другому farm out отдавать в аренду farm out отдавать на откуп farm out передавать в другую организацию farm out сдавать в аренду farm attr. сельскохозяйственный; farm labourer батрак; farm tenure условия аренды земли farm = farm-house farm-house: farm-house жилой дом на ферме farm обрабатывать землю; he farmed in Australia он был фермером в Австралии heirless farm юр. фирма, не имеющая наследника home farm ферма при усадьбе farm (крестьянское) хозяйство; collective farm колхоз; state farm совхоз; individual farm единоличное хозяйство farm ферма, хозяйство; хутор; milk farm молочная ферма neglected farm заброшенная ферма outlying farm далекая ферма part-time farm подсобное хозяйство farm (крестьянское) хозяйство; collective farm колхоз; state farm совхоз; individual farm единоличное хозяйство stud farm конный завод

    English-Russian short dictionary > farm

См. также в других словарях:

  • Dilapidated — Di*lap i*da ted, a. Decayed; fallen into partial ruin; injured by bad usage or neglect. [1913 Webster] A deserted and dilapidated buildings. Cooper. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dilapidated — I adjective altered for the worse, condemned, damaged, decomposed, decrepit, fallen into ruin, far gone, frayed, friable, impaired, imperfect, marred, mouldering, obsoletus, on the wane, ramshackle, ruined, shabby, stale, tabid, timeworn, used,… …   Law dictionary

  • dilapidated — in ruins, broken down, 1806, pp. adj. from DILAPIDATE (Cf. dilapidate) …   Etymology dictionary

  • dilapidated — *shabby, dingy, faded, seedy, threadbare Analogous words: damaged, injured, impaired, marred (see INJURE): ruined, wrecked (see RUIN vb) …   New Dictionary of Synonyms

  • dilapidated — [adj] falling apart; in ruins battered, beat up, broken down, crumbling, crumbly, crummy*, damaged, decayed, decaying, decrepit, derelict, dingy, dog eared*, faded, fallen in, impaired, in a bad way*, injured, marred, neglected, old, ramshackle,… …   New thesaurus

  • dilapidated — ► ADJECTIVE ▪ in a state of disrepair or ruin. DERIVATIVES dilapidation noun. ORIGIN from Latin dilapidare demolish (literally scatter as if throwing stones ) …   English terms dictionary

  • dilapidated — [də lap′ə dāt΄id] adj. falling to pieces or into disrepair; broken down; shabby and neglected …   English World dictionary

  • Dilapidated — Dilapidate Di*lap i*date, v. t. [imp. & p. p. {Dilapidated}; p. pr. & vb. n. {Dilapidating}.] [L. dilapidare to scatter like stones; di = dis + lapidare to throw stones, fr. lapis a stone. See {Lapidary}.] 1. To bring into a condition of decay or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dilapidated — adjective Date: 1565 decayed, deteriorated, or fallen into partial ruin especially through neglect or misuse < a dilapidated old house > …   New Collegiate Dictionary

  • dilapidated — adj. Dilapidated is used with these nouns: ↑building, ↑house, ↑shack, ↑tenement …   Collocations dictionary

  • dilapidated — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. decayed, disintegrating, crumbling, tumbledown, ramshackle. See deterioration. II (Roget s IV) modif. Syn. rundown, neglected, tumbledown, in disrepair; see crumbly , decaying , old 2 . III (Roget s …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»