Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

differenza

  • 1 differenza

    differenza
    differenza [diffe'rεntsa]
      sostantivo Feminin
    (diversità) Verschiedenheit Feminin; (divario) Unterschied Maskulin; differenza di opinioni Meinungsunterschiede Maskulin plurale; differenza di prezzo Preisdifferenz Feminin; a differenza di im Unterschied zu; per me non fa differenza das ist mir egal

    Dizionario italiano-tedesco > differenza

  • 2 differenza di livello

    differenza di livello
  • 3 differenza di opinioni

    differenza di opinioni
  • 4 differenza di prezzo

    differenza di prezzo
  • 5 a differenza di

    a differenza di
  • 6 per me non fa differenza

    per me non fa differenza
  • 7 abisso

    abisso
    abisso [a'bisso]
      sostantivo Maskulin
    anche figurato Abgrund Maskulin; (grande differenza) Unterschied Maskulin wie Tag und Nacht

    Dizionario italiano-tedesco > abisso

  • 8 compensare

    compensare
    compensare [kompen'sa:re]
       verbo transitivo
     1 (somma) begleichen, bezahlen; compensare qualcuno in qualcosa jdn mit etwas bezahlen; compensare qualcuno di qualcosa (risarcire) jemanden für etwas entschädigen
     2 (differenza) ausgleichen, wettmachen

    Dizionario italiano-tedesco > compensare

  • 9 discriminare

    discriminare
    discriminare [diskrimi'na:re]
       verbo transitivo
     1 (far differenza) unterschiedlich behandeln
     2 (jur:crimine) entkriminalisieren; (persone) entlasten

    Dizionario italiano-tedesco > discriminare

  • 10 dislivello

    dislivello
    dislivello [dizli'vεllo]
      sostantivo Maskulin
     1 (differenza di livello) Höhenunterschied Maskulin
     2 figurato Unterschied Maskulin; dislivello tra classi sociali Klassenunterschied Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > dislivello

  • 11 distanza

    distanza
    distanza [dis'tantsa]
      sostantivo Feminin
     1 (spazio) Abstand Maskulin, Entfernung Feminin, Ablöse Femininaustriaco; distanza di sicurezza Sicherheitsabstand Maskulin; comando a distanza Fernsteuerung Feminin
     2 (tempo) Abstand Maskulin
     3 (figurato: differenza) Unterschied Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > distanza

  • 12 diversità

    diversità
    diversità [diversi'ta] <->
      sostantivo Feminin
     1 (differenza) Verschiedenheit Feminin; (divario) Unterschied Maskulin; (di prezzo) Differenz Feminin
     2 (varietà) Vielfalt Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > diversità

  • 13 livello

    livello
    livello [li'vεllo]
      sostantivo Maskulin
     1 (altezza) Höhe Feminin, Niveau neutro; (del mare) Spiegel Maskulin, Stand Maskulin; differenza di livello Höhenunterschied Maskulin
     2 figurato Niveau neutro, Stand Maskulin; (condizione sociale) Rang Maskulin, Stand Maskulin; livello dei prezzi Preisniveau neutro; livello di sussistenza Existenzminimum neutro; ad alto livello auf höherer Ebene

    Dizionario italiano-tedesco > livello

  • 14 qualitativo

    qualitativo
    qualitativo , -a [kualita'ti:vo]
      aggettivo
     1 (valutazione, differenza) qualitativ, Qualitäts-
  • 15 varietà

    varietà
    varietà [varie'ta] <->
     sostantivo Feminin
     1 (diversità, pluralità) Vielfalt Feminin
     2 (differenza) Verschiedenartigkeit Feminin
     3 (tipo) Sorte Feminin, Art Feminin; tutte le varietà di... alle Arten von...
     4 zoologia, botanica Art Feminin, Varietät Feminin
     II sostantivo Maskulin

См. также в других словарях:

  • differenza — /dif:e rɛntsa/ s.f. [dal lat. differentia, der. di diffĕrens entis ]. 1. [mancanza di identità, di somiglianza o di corrispondenza fra persone o cose: d. d età ; fra me e lui c è grande d. ] ▶◀ diversità. ◀▶ similitudine, somiglianza, uguaglianza …   Enciclopedia Italiana

  • differenza — dif·fe·rèn·za s.f. 1. FO l essere differente; diversità, dissimiglianza: c è una grande differenza, la differenza salta agli occhi, tra loro c è un anno di differenza, la differenza delle loro idee| in loc.pragm., non fa differenza, è la stessa… …   Dizionario italiano

  • differenza — s. f. 1. diversità, disparità, difformità, disuguaglianza, dissomiglianza, discordanza, discrepanza, dislivello, distanza □ molteplicità, varietà □ distinguo, distinzione, discriminazione □ contrasto, dissonanza, divergenza, divario CONTR.… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • differenza — {{hw}}{{differenza}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di differente; SIN. Diversità | Elemento che differenzia due o più persone o cose: differenza di stato, di peso | Fare –d, trattare in modo diverso | A differenza di, diversamente da; SIN.… …   Enciclopedia di italiano

  • differenza — différence фр. [дифэра/нс] difference англ. [ди/фрэнс] Differenz нем. [дифэрэ/нц] differenza ит. [диффэрэ/нца] разница, различие …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • differenza — pl.f. differenze …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • jensen alpha —   Differenza tra il rendimento effettivo del portafoglio e il rendimento che si sarebbe potuto ottenere da un portafoglio benchmark avente lo stesso valore di rischio (lo stesso beta). Rappresenta, quindi, la misura di quanto il rendimento del… …   Glossario di economia e finanza

  • corrispondenza — cor·ri·spon·dèn·za s.f. AU 1. rapporto di uguaglianza, analogia, somiglianza tra elementi diversi: c è una perfetta corrispondenza tra i suoi atti e le sue parole, non c è corrispondenza tra l interno e l esterno della casa Sinonimi: analogia,… …   Dizionario italiano

  • differenziale — dif·fe·ren·zià·le agg., s.m. 1. agg. CO di differenza, che si basa su una differenza: trattamento differenziale 2. agg. TS fis. di strumento impiegato per misurare la variazione di una grandezza fisica rispetto ad un valore di riferimento… …   Dizionario italiano

  • scarto — 1scàr·to s.m. CO 1. l eliminazione di qcs. dopo una scelta: merce di scarto | ciò che viene scartato: scarti di magazzino Sinonimi: avanzo. 2. fig., spreg., individuo che ha deficienze fisiche o morali: scarto di leva | spreg., persona incapace,… …   Dizionario italiano

  • equidifferenza — e·qui·dif·fe·rèn·za s.f. TS mat. proprietà per cui, date quattro grandezze, la differenza tra la prima e la seconda è uguale alla differenza tra la terza e la quarta {{line}} {{/line}} DATA: 1875. ETIMO: comp. di equi e differenza …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»