-
21 differential
1. n мат. тех. дифференциал2. n физ. перепад3. n ком. дифференциальный тариф4. n эк. разница в оплате трудаhardship differential — надбавка к жалованью за трудные условия работы, надбавка за трудность
5. n ж. -д. разница в стоимости проезда в одно и то же место разными маршрутами6. a отличительный, характерныйdifferential peculiarity — отличительная особенность, характерный признак
7. a эк. дифференциальный, разностный8. a дифференциальный; дифференцированныйСинонимический ряд:gear (noun) cog; cogwheel; gear; gearwheel; pinion; ratchet; sprocket; tooth; transmission -
22 aileron
aileron yaw — раскание, вызываемое отклонением элеронов
-
23 differential
-
24 aileron
blown aileronboosted aileronscorrective ailerondifferential aileronsdrooped aileronelectrically signalled aileronsfree floating aileronFrise aileronfull-span aileronshigh-speed aileronmanual aileronmanually operated aileronmidspan aileronoutboard aileronpartial-span aileronsingle-slotted ailerontwo-piece aileronupgoing aileronuprigged aileron -
25 aileron differential
< aerospace> ■ Querruderdifferenzierung f -
26 compensated aileron
aileron yaw — раскание, вызываемое отклонением элеронов
English-Russian big polytechnic dictionary > compensated aileron
-
27 floating aileron
aileron yaw — раскание, вызываемое отклонением элеронов
English-Russian big polytechnic dictionary > floating aileron
-
28 low-speed aileron
aileron yaw — раскание, вызываемое отклонением элеронов
English-Russian big polytechnic dictionary > low-speed aileron
-
29 tapered aileron
aileron yaw — раскание, вызываемое отклонением элеронов
English-Russian big polytechnic dictionary > tapered aileron
-
30 wage differential
коэффициент дифференцированной зарплаты; дифференциальная ставка зарплаты -
31 diferansiyel aleron
differential aileron -
32 alerón compensador
• differential aileron -
33 lotka różnicowa
• differential aileron -
34 diferansiyel kanatçık
differential aileron -
35 элерон
aileron (ail)
подвижная аэродинамическая поверхность, размещенная вдоль задней кромки крыла самолета. э. предназначен дпя поперечного (относительно продольной оси) управления полетом или создания крена самолета (рис. 17). — a hinged or movable portion of an airplane wing, the primary function of which is to impress а rolling motion on the airplane. it is usually part of the trailing edge of a wing, i.e., ailerons produce roll about the longitudinal axis.
- большой скорости (внутренний) — (inboard) high-speed aileron
-, внешний — outboard aileron (outbd ail)
-, внутренний — inboard aileron (inbd ail)
-, дифференциальный — differential aileron
элерон, отклоняющийся вверх на больший угол, чем вниз. применяется для улучшения эффективности крыла на критическом угле атаки. — ailerons so interconnected that а given movement of fhe control stick results in the upward displacement of one aileron being greater than the downward displacement of the other.
-, зависающий — dropped aileron
элероны, способные "зависать", т.е. одновременно отклоняться вниз на 10-15° для увеличения подъемной силы. — ailerons adjusted so as to "droop" (both ailerons down through 10° to 15°) to increase lift.
-, зависающий (элерон-закрылок) — flaperon
- (-)закрылок — flaperon
аэродинамическая поверхность, выполняющая функции закрылка и элерона. — а control surface used both as а flap and as an aileron.
- (-) закрылок (расположенный) по всему размаху крыла — full-span (trailing edge) flaperons
- (-) интерцептор (спойлер) — flight spoiler
управление рулевых приводов элерон-интерцепторов (эи) производится элероном через механическую проводку. эи отклоняется вверх пропорционально отклонению соответствующего элерона (рис. 11). — the tflight spoilers (or lateral control spoilers) can be used in the air to augment lateral control by extending when the aileron on the same side deflects more than (8)gr.(up).
-, компенсированный (с компенсацией) (рис. 18) — balanced aileron
- малой скорости (внешний) — (outboard) low-speed aileron
- (расположенный) по всему размаху крыла — full-span (trailing edge) aileron
- с аэродинамической компенсацией — aerodynamically-balanced aileron
- с бустерным управлением — powered /power-operated/ aileron
- с весовой компенсацией — mass-balanced aileron
- с внутренней аэродинамической компенсацией — internally-balanced aileron, sealed-type aileron
- со штурвальным (ручным) управлением — manual aileron
- (-) спойлер (элерон-интерцептор) — flight speller
- с роговой компенсацией — horn-balanced aileron
-, щелевой — slotted aileron
элерон, имеющий щель (воздушный зазор) между его носком и крылом для обеспечения плавного обтекания верхней поверхности элерона воздушным потоком, при отклонении элерона вниз. — an aileron having а smooth air passage (slot) between the nose portion of the aileron and the wing for the purpose of maintaining a smooth air flow over the upper surface of the aileron when its trailing edge is deflected downward.
зависание э. — aileron droop
концевая часть (секция) э. — outboard portion /section, segment/ of aileron
корневая часть (секция) э. — inboard portion /section, segment/ of aileron
носовая (передняя) часть э. — nose portion of aileron, aileron leading edge
носовой отсек (носок) э. — aileron leading edge /nose/ section
расход э. — (amount of) aileron deflection
реакция на отклонение э. — response to aileron deflection
угол отклонения э. — aileron angle
узел навески э. — aileron hinge fittingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > элерон
-
36 элерон
* * *элеро́н м.
aileronэлеро́н зависа́ет — the aileron droopsосуществля́ть вну́треннюю компенса́цию элеро́на — balance an aileron internallyотклоня́ть элеро́ны — apply aileronsотклоня́ть элеро́ны вверх — raise the aileronsотклоня́ть элеро́ны вниз — depress the aileronsотклоня́ть элеро́ны на полови́ну по́лного угла́ — apply half aileronsотклоня́ть элеро́ны по́лностью — apply full aileronsотклоня́ть элеро́ны по што́пору — put ailerons with the spinотклоня́ть элеро́ны про́тив што́пора — put ailerons against the spinдифференциа́льный элеро́н — differential aileronконцево́й элеро́н — wingtip aileronпла́вающий элеро́н — floating aileronщелево́й элеро́н — slot-lip aileron* * * -
37 заброс элеронов
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > заброс элеронов
-
38 зависание элерона
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > зависание элерона
-
39 кабанчик элерона
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > кабанчик элерона
-
40 носок элерона
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > носок элерона
См. также в других словарях:
differential aileron — Those ailerons whose extent of angular movement up and down is different. Normally, up going aileron travels more than a down going aileron. The parasite drag on the wing with the up going aileron is higher to compensate for the additional… … Aviation dictionary
Aileron — For the band, see The Ailerons … Wikipedia
aileron drag — The yawing effect caused by the asymmetric drag of ailerons. Though present at all angles of attack, it becomes prominent at the stalling angle. The down going aileron is normally deflected through a greater angle than the up going ailerons;… … Aviation dictionary
De Havilland Moth — The de Havilland Moths were a series of light aircraft, sports planes and military trainers designed by Geoffrey de Havilland. In the late 1920s and 1930s they were the most common civil aircraft flying in Britain and during that time every light … Wikipedia
De Havilland Tiger Moth — infobox Aircraft name =DH 82 Tiger Moth type =Trainer manufacturer =de Havilland Aircraft Company caption =de Havilland DH 82A Tiger Moth designer =Geoffrey de Havilland first flight =26 October 1931 introduced = 1932 retired = 1959 status =… … Wikipedia
de Havilland Tiger Moth — For the earlier monoplane Tiger Moth, see de Havilland DH.71 Tiger Moth. For other de Havilland Moth aircraft, see de Havilland Moth. Tiger Moth redirects here. For the group of moths, see Arctiidae. For other uses, see Tiger moth… … Wikipedia
Denny Kitfox — Infobox Aircraft name = Kitfox caption = Denney Kitfox Mark II type = kit aircraft national origin = USA manufacturer = Denney Aircraft, SkyStar Aircraft designer = Dan Denney first flight = November 1984 introduction = retired = status = primary … Wikipedia
De Havilland DH.60 Moth — infobox Aircraft name =DH 60 Moth, Cirrus Moth, Genet Moth, Gipsy Moth, and Moth Major type =Trainer manufacturer =de Havilland Aircraft Company caption =Amy Johnson and Jason , a DH.60G Gipsy Moth, in Jhansi, India in 1930 designer =Geoffrey de… … Wikipedia
Denney Kitfox — Kitfox Denney Kitfox Model 2 Role Kit aircraft … Wikipedia
Flight control surfaces — Aircraft flight control surfaces allow a pilot to adjust and control the aircraft s flight attitude.Development of an effective set of flight controls was a critical advance in the development of the aircraft. Early efforts at fixed wing aircraft … Wikipedia
Adverse yaw — is a secondary effect of the application of the ailerons in aircraft. Its cause and effect can be explained as follows:When the control column of an aircraft is moved to the right, the right aileron is deflected upwards, and the left aileron is… … Wikipedia