-
1 diffalco
сущ.экон. бонус, скидка, уступка -
2 diffalco dal prezzo di aquisto
сущ.фин. разовая скидка, предоставляемая продавцом покупателюИтальяно-русский универсальный словарь > diffalco dal prezzo di aquisto
-
3 abbuono
-
4 бонус
-
5 разовая скидка, предоставляемая продавцом покупателю
Universale dizionario russo-italiano > разовая скидка, предоставляемая продавцом покупателю
-
6 скидка
1) ( понижение цены) sconto м., abbuono м.2) ( пониженное требование) indulgenza ж., concessione ж.* * *ж.1) sconto, abbuono; ribasso m, riduzioneсо ски́дкой — con uno sconto
2) на + В ( уступка) concessione* * *n1) gener. abbono, sbasso, scontamento, agevoiezza, agevolazione, defalcazione, facilitazione2) econ. riduzione, tara, bonifico, deduzione, defalco, diffalco, rilascio, scomputo, sottrazione3) fin. abbuono, ribasso4) busin. sconto -
7 уступка
1) (передача, отказ) cessione ж., trasferimento м.2) ( компромисс) concessione ж., compromesso м.3) ( скидка) sconto м.* * *ж.1) concessione, compromesso m; cedimento mпойти на усту́пки — fare delle concessioni; scendere a compromessi
никаких усту́пок — senza concessione alcuna
добиться усту́пок — ottenere delle concessioni
усту́пка права — cessione di un diritto
2) ( скидка) sconto / ribasso sul prezzo* * *n1) gener. cessione, compromesso2) econ. abbandono, concessione, rilascio, cedimento, diffalco3) fin. cessione (напр. имущества), passaggio, trapasso, trasferimento
См. также в других словарях:
Diffalco — (ital.), Abzug von der Summe bei der Bezahlung … Pierer's Universal-Lexikon
Diffálco — (ital.), im Warenhandel Abzug von der Hauptsumme bei der Zahlung, soviel wie Diskont … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Diffalco — (ital.), Abzug von der Hauptsumme bei der Bezahlung … Kleines Konversations-Lexikon
Diffalco — Diffalco, ital., Abzug vom Hauptbetrage … Herders Conversations-Lexikon
Diffalco — Dif|fạl|co, der; [s], s u. ...chi [...ki; ital. diffalco = Abrechnung, Abzug, zu: diffalcare, defalcare = abziehen, abrechnen < mlat. defalcare, eigtl. = mit der Sichel abschneiden, zu lat. falx (Gen.: falcis) = Sichel] (veraltet): ↑Dekort… … Universal-Lexikon
Diffalco — Dif|fal|co [...ko] der; [s], Plur. s u. ...chi [...ki] <aus it. diffalco »Abzug«> (veraltet) Preisnachlass, Rabatt … Das große Fremdwörterbuch
Dekórt — (franz. Décourt, Déduction, Remise, engl. Deduction, Abatement, ital. Diffalco, Sconto), im Handel im allgemeinen jeder willkürliche, vereinbarte oder usancemäßige Abzug wegen schlechter Beschaffenheit der Ware oder wegen Mangels an Maß und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
defalco — (o difalco, diffalco) s.m. [der. di defalcare ] (pl. chi ). (econ.) [atto del defalcare: il d. delle spese di trasporto ] ▶◀ deduzione, detrazione, scorporo, sottrazione. ◀▶ addizione, aggiunta, somma … Enciclopedia Italiana
falcidia — [vc. dotta, lat. quarta(m) Falcidia(m) «la quarta parte dell eredità», dal n. del tribuno della plebe C. Falcidius che propose questa legge] s. f. 1. (fig.) detrazione, defalco, diffalco, tara, riduzione, sottrazione CONTR. addizione, aggiunta,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione