-
1 dietro
dietrodietro ['diε:tro]I preposizione1 (locale, stato) hinter +dativo; (moto) hinter +accusativo; dietro di me hinter mir2 (appresso) portarsi dietro qualcuno jdn mitnehmen3 (figurato: alle spalle) tutti gli ridono dietro alle lachen hinter seinem Rücken (über ihn)4 (temporale) nach +dativo; un guaio dietro l'altro ein Unglück nach dem andern; dietro consegna bei Lieferung5 (dopo, mediante) gegen +accusativo; dietro ricevuta gegen Quittung; dietro domanda auf WunschII avverbio(stato) hinten; (moto) nach hintenDizionario italiano-tedesco > dietro
2 dietro di me
dietro di mehinter mirDizionario italiano-tedesco > dietro di me
3 dietro
(ital.)hinter, hinten4 dietro consegna
dietro consegnabei LieferungDizionario italiano-tedesco > dietro consegna
5 dietro domanda
dietro domandaauf WunschDizionario italiano-tedesco > dietro domanda
6 dietro ricevuta
dietro ricevutagegen QuittungDizionario italiano-tedesco > dietro ricevuta
7 dietro richiesta
dietro richiestaauf VerlangenDizionario italiano-tedesco > dietro richiesta
8 dietrofront, dietro-front
dietrofront, dietro-frontdietrofront, dietro-front ['diε:tro 'front]I <-> sostantivo Maskulinanche figurato Kehrtwendung FemininII InterjektionkehrtDizionario italiano-tedesco > dietrofront, dietro-front
9 correre dietro a qualcuno
correre dietro a qualcunohinter jemandem herlaufenDizionario italiano-tedesco > correre dietro a qualcuno
10 correre dietro alle gonnelle
correre dietro alle gonnellefamiliare hinter jedem Rock her seinDizionario italiano-tedesco > correre dietro alle gonnelle
11 essere dietro le sbarre
essere dietro le sbarrefigurato hinter Gittern seinDizionario italiano-tedesco > essere dietro le sbarre
12 farsi ridere dietro
farsi ridere dietrofamiliare sich lächerlich machenDizionario italiano-tedesco > farsi ridere dietro
13 perdersi dietro a qualcuno
perdersi dietro a qualcunosich jemandem völlig hingebenDizionario italiano-tedesco > perdersi dietro a qualcuno
14 portarsi dietro qualcuno
portarsi dietro qualcunojemanden mitnehmenDizionario italiano-tedesco > portarsi dietro qualcuno
15 stare dietro le quinte
stare dietro le quinteanche figurato hinter den Kulissen bleiben, im Hintergrund bleibenDizionario italiano-tedesco > stare dietro le quinte
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский