-
101 einen Diebstahl bei der Polizei anzeigen
гл.общ. заявить в полицию о краже, сообщить в полицию о кражеУниверсальный немецко-русский словарь > einen Diebstahl bei der Polizei anzeigen
-
102 einen Diebstahl melden
Универсальный немецко-русский словарь > einen Diebstahl melden
-
103 einfacher Diebstahl
прил.страх. кража без отягчающих последствий, простая кража -
104 geistiger Diebstahl
-
105 gemeinschaftlich begangener Diebstahl
прил.общ. кража, совершённая совместно (с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > gemeinschaftlich begangener Diebstahl
-
106 heimlicher Diebstahl
прил.юр. тайное похищениеУниверсальный немецко-русский словарь > heimlicher Diebstahl
-
107 literarischer Diebstahl
Универсальный немецко-русский словарь > literarischer Diebstahl
-
108 offener Diebstahl
прил.юр. открытое похищение, грабёж (von persönlichem od. sozialistischem Eigentum mit oder ohne Gewaltanwendung) -
109 qualifizierter Diebstahl
прил.юр. квалифицированная кража, кража со взломомУниверсальный немецко-русский словарь > qualifizierter Diebstahl
-
110 schwerer Diebstahl
прил. -
111 versuchter Diebstahl
гл.Универсальный немецко-русский словарь > versuchter Diebstahl
-
112 Einbruch-Diebstahl-Warnanlage
abbr. EDWУниверсальный русско-немецкий словарь > Einbruch-Diebstahl-Warnanlage
-
113 geringfügiger Diebstahl
-
114 Einbruch-Diebstahl-Warnanlage
f MB <kfz.alarm> (für Kraftfahrzeuge) ■ alarm system; security system; car alarm [system] GB ; anti-theft alarm [system]German-english technical dictionary > Einbruch-Diebstahl-Warnanlage
-
115 geistiger Diebstahl
кража идей; плагиатDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > geistiger Diebstahl
-
116 Daten-Diebstahl
mхищение данных; несанкционированное копирование данныхDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Daten-Diebstahl
-
117 Anti-Diebstahl-Ausrüstung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Anti-Diebstahl-Ausrüstung
-
118 bandenmäßiger Diebstahl
гл.юр. кража, совершенная шайкойУниверсальный немецко-русский словарь > bandenmäßiger Diebstahl
-
119 ein nächtlicher Diebstahl
кол.числ.общ. ночная кражаУниверсальный немецко-русский словарь > ein nächtlicher Diebstahl
-
120 einen Diebstahl verüben
гл.юр. совершить кражуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Diebstahl verüben
См. также в других словарях:
Diebstahl — Diebstahl … Deutsch Wörterbuch
Diebstahl — (Rechtsw.), die widerrechtliche Besitzergreifung von einer fremden beweglichen Sache aus dem Gewahrsam eines Andern mit der Absicht, dieselbe sich anzueignen, ohne jedoch eine zu diesem Zwecke vorausgegangene Bedrohung od. begleitende… … Pierer's Universal-Lexikon
Diebstahl — (Entwendung, Furtum), die Wegnahme einer fremden beweglichen Sache in der Absicht, diese sich rechtswidrig zuzueignen. Was I. den Gegenstand des Verbrechens anbelangt, so ist 1) ein D. nur möglich an einer Sache, d. h. an einem körperlichen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Diebstahl — Diebstahl, die Wegnahme von fremden beweglichen Sachen in der Absicht, sie sich rechtswidrig anzueignen, zieht nach dem Reichsstrafgesetzbuch Gefängnis (einfacher D.) oder, wenn durch erschwerende Umstände, z.B. Einbrechen, Einsteigen,… … Kleines Konversations-Lexikon
Diebstahl — Diebstahl, furtum, vorsätzliche Entwendung einer fremden beweglichen Sache. Wird gewöhnlich eingetheilt 1) in gemeinen od. einfachen D., der durch keine besonders beschwerende Umstände ausgezeichnet ist. Man unterscheidet dabei den offenen D. (f … Herders Conversations-Lexikon
Diebstahl — Raub; Klauerei (umgangssprachlich); Entwendung * * * Dieb|stahl [ di:pʃta:l], der; [e]s, Diebstähle [ di:pʃtɛ:lə]: das Stehlen; rechtswidrige Aneignung fremden Eigentums: einen Diebstahl begehen, aufdecken; er wurde beim Diebstahl ertappt. Syn.:… … Universal-Lexikon
Diebstahl — Illustration von 1884 … Deutsch Wikipedia
Diebstahl — 1. Diebstahl macht nicht standhaft reich. Nur vorübergehend. Das schnell gewonnene Gut wird leichtsinnig verthan; wie es gewonnen ist, so zerrinnt es. Frz.: Bien volé ne profite jamais. Lat.: Non habet eventus sordida praeda bonos. (Philippi, II … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Diebstahl — Dieb: Die Herkunft des gemeingerm. Wortes mhd. diep, diup, ahd. diob, thiob, got. Þiubs, engl. thief, schwed. tjuv ist nicht sicher geklärt. Vielleicht gehört es im Sinne von »Sichniederkauernder« zu der idg. Wurzel *teup »sich niederkauern, sich … Das Herkunftswörterbuch
Diebstahl — der Diebstahl, ä e (Mittelstufe) rechtswidrige Aneignung eines fremden Eigentums Synonym: Entwendung Beispiel: Er wird eines Diebstahls verdächtigt. Kollokation: einen Diebstahl begehen … Extremes Deutsch
Diebstahl — Einverleibung, Entwendung, Erbeutung, Hinterziehung, Plünderung, Raub; (bildungsspr.): Plagiat; (ugs. abwertend): Dieberei; (fam. scherzh.): Mauserei; (Papierdt.): Wegnahme; (Rechtsspr.): Aneignung, Eigentumsdelikt, Eigentumsvergehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme