-
1 Tasche
f (11) 1. cib; sich (D) die \Taschen füllen ciblərini doldurmaq; məc. varlanmaq; aus seiner \Tasche bezahlen öz cibindən vermək; 2. çanta; ◊ sie haben zugeknöpfte \Tasche, sie halten die Hände auf der \Tasche onlar pul xərcləyən deyil; j-m (D) auf der \Tasche liegen başqasının hesabına yaşamaq; tief(er) in die \Tasche greifen müssen səxavətli olmaq; j-n (A) in die \Tasche stecken başqasına üstün gəlmək, başqasını ötüb keçmək, kimisə cibinə qoymaq; er kennt die Stadt wie seine \Tasche o bu şəhəri beş barmağı kimi tanıyır; j-n in der \Tasche haben kimisə əlində saxlamaq; du hast es noch nicht in der \Tasche sən bunu özünə hələ yəqin etməmisən -
2 flaggen
vi bayraq asmaq; bayraq qaldırmaq; die Stadt hatte geflaggt şəhər bayraqlarla bəzənmişdi; halbmast \flaggen bayrağı bir az endirmək (matəm işarəsi) -
3 X
n inv alman əlifbasının iyirmi dördüncü hərfi; j-m ein \X für ein U vormachen közdən pərdə asmaq; riyaz. məchul kəmiyyət; die Stadt X. N. şəhəri -
4 abziehen
I vt 1. çıxartmaq (paltar, çəkmə); 2. soymaq (dəri); 3. çıxmaq; 3 von 5 \abziehen 5-dən 3 çıxmaq; 4. hesablayıb ayırmaq; 5. hərb. çaxmağı ayaqdan salmaq; 6. kim. distillə etmək, distillə vasitəsi ilə təmizləmək; 7. mətb. çap etmək; 8. das Rasiermesser \abziehen ülgücü itiləmək; 9. Bier \abziehen çəlləkdən pivə süzüb tökmək; şüşələrə tökmək; 10. den Schlüssel \abziehen açarı qıfıldan çıxarmaq; 11. yayındırmaq, ayırmaq; die Aufmerksamkeit von etw. \abziehen fikri nədənsə yayındırmaq; II vi (s) geriyə çəkilmək, çıxıb getmək, tərk etmək; das Regiment zog aus der Stadt ab alay şəhəri tərk etdi; Zieh ab! dan. Rədd ol!, Cəhənnəm ol!; unverrichtete Dinge \abziehen məc. əliboş getmək; mit Schimpf und Schande \abziehen rüsvay olub getmək -
5 aus
I prp (D) -dan, dən, içindən; \aus vollem Halse böğazı gəldikcə, çox ucadan (bərkdən); \aus der Stadt şəhərdən; II adv qurtardı; die Stunde ist \aus dərs qurtardı; es ist \aus mit ihm o öldü; von hier \aus buradan başlayaraq; er ist darauf \aus o buna can atır; er weiß weder \aus noch ein o, çıxılmaz vəziyyətdədir; von Grund \aus əsaslı surətdə* * *präf əsas etibarı ilə 1) xaricə doğru istiqaməti bildirir; 2) hərəkətin bitməsini göstərir (fel prefiksi kimi işlənərkən ayrılır) -
6 Licht
n -(e)s, oh. pl 1. işıq; atəş; işıqlandırma; 2. etw. ans \Licht bringen məc. ifşa etmək, üstünü açmaq; faş etmək; ans \Licht kommen məc. aşkara çıxmaq; üzə çıxmaq; faş olmaq; etw. ins rechte \Licht stellen / setzen məc. nəyisə düzgün izah etmək; \Licht in eine Angelegenheit bringen məc. nəyəsə aydınlıq gətirmək; auf etw. (A) \Licht werfen məc. nəyəsə işıq salmaq, nəyisə izah etmək; 3. (2) şam; 4. (5) astr. göy cismi (həmç. məc.) 5. (pl. -er) gözlər (heyvan); 6. (5) işıltı, işıq; die \Licht er der Stadt şəhərin işıqları; ◊ mir geht ein \Licht auf birdən gözlərim açıldı; j-n hinters \Licht führen məc. kimisə aldatmaq; das \Licht der Welt erblicken doğulmaq, dünyaya gəlmək; sein \Licht unter den Scheffel stellen həddindən artıq təvazökar olmaq; j-m ein \Licht über etw. aufstecken kiminsə gözünü açmaq, kimisə ayıltmaq; in günstigem \Licht darstellen özünə əl verən şəkildə təsvir etmək -
7 Rat
I m (1*) şuraII m -s, -schläge 1. məsləhət, göstəriş; j-n zu \Rate ziehen kimləsə məsləhətləşmək; j-m mit \Rat und Tat zur Seite stehen / an die Hand gehen kiməsə məsləhət və əməllə kömək etmək; Guter \Rat kommt über Nacht ata. söz. ≅ Axşamın xeyrindən sabahın şəri yaxşıdır; Kommt Zeit, kommt \Rat Yaşayarıq, görərik; 2. m -s, oh. pl müşavirə; məsləhətləşmə, müzakirə; Rat halten məşvərət etmək; məsləhətləşmək; 3. m (1*) məsləhətçi, məşvərətçi, müşavir; 4. sovet; \Rat der Stadt şəhər soveti -
8 weisen
I vt 1. göstərmək; istiqamət vermək; 2. (aus D) qovlamaq; aus der Stadt \weisen şəhərdən sürgün etmək; II vi (auf A) göstərmək; j-n (A) in die Schranken \weisen kiməsə öz yerini / həddini göstərmək
См. также в других словарях:
Die Stadt — steht für: Die Stadt (Gedicht), ein Gedicht Die Stadt (Label), ein Musiklabel Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Die Stadt der träumenden Bücher — ist ein Roman von Walter Moers aus dem Jahr 2004. Wie bereits in einem der früheren Zamonien Bücher (Ensel und Krete) gibt Moers vor, ausschließlich als deutscher Übersetzer eines Werkes des zamonischen poeta laureatus Hildegunst von Mythenmetz… … Deutsch Wikipedia
Die Stadt der Träumenden Bücher — ist ein Roman von Walter Moers aus dem Jahr 2004. Wie bereits in einem der früheren Zamonien Bücher (Ensel und Krete) gibt Moers vor, ausschließlich als deutscher Übersetzer eines Werkes des zamonischen poeta laureatus Hildegunst von Mythenmetz… … Deutsch Wikipedia
Die Stadt der Blinden (Roman) — Die Stadt der Blinden (im portugiesischen Original Ensaio sobre a cegueira , wörtlich „Essay über die Blindheit“) ist ein Roman von José Saramago, der 1995 erschien. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Adaption und Fortsetzung 3 Besonderheit im Stil … Deutsch Wikipedia
Die Stadt hinter dem Strom — ist ein 1947 in Berlin erschienener Roman des Schriftstellers Hermann Kasack. Das existentialistische Werk steht in der Tradition von Kubins Roman Die andere Seite und gehört zu den bedeutenden Romanen der deutschen Nachkriegsliteratur. Der Autor … Deutsch Wikipedia
Die Stadt der wilden Götter — (spanisch: La ciudad de las bestias) ist das erste Jugendbuch der chilenischen Schriftstellerin Isabel Allende, erschienen 2002 im Suhrkamp Verlag; mit den Jugendbüchern Im Reich des Goldenen Drachen und Im Bann der Masken bildet es eine Trilogie … Deutsch Wikipedia
Die Stadt der Sehenden — (Ensaio sobre a lucidez) ist ein im Jahre 2004 veröffentlichter Roman von José Saramago. In der Hauptstadt eines westlichen Landes haben die Wähler, die der herrschenden Politik überdrüssig sind, bei der Kommunalwahl zu über 70 % leere (… … Deutsch Wikipedia
Die Stadt der Blinden — bezeichnet: Die Stadt der Blinden (Roman), einen Roman von José Saramago Die Stadt der Blinden (Film), einen Film von Fernando Meirelles Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit dems … Deutsch Wikipedia
Die Stadt der Blinden (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Die Stadt der Blinden Originaltitel Blindness Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Die Stadt ohne Juden — Filmdaten Originaltitel Die Stadt ohne Juden Produktionsland Österreich … Deutsch Wikipedia
Die Stadt ohne Juden (Film) — Filmdaten Originaltitel: Die Stadt ohne Juden Produktionsland: Österreich Erscheinungsjahr: 1924 Länge: 80 Minuten Originalsprache: Deutsch Stab … Deutsch Wikipedia
