-
81 диктовать
-
82 диктовать письмо
Makarov: dictate a letter -
83 диктовать план
Makarov: dictate a plan -
84 диктовать политику
Makarov: dictate policyУниверсальный русско-английский словарь > диктовать политику
-
85 за исключением, если дорожные или погодные условия не требуют снижение скорости
Универсальный русско-английский словарь > за исключением, если дорожные или погодные условия не требуют снижение скорости
-
86 заставлять
1) General subject: betake, blackjack, block, bring to bring smb. to do smth., cause (to cause a thing to be done - велеть что-либо выполнить), coerce, compel, determine, enforce, fill, force, hustle, impel, induce, keep (he kept me waiting - он заставил меня ждать), lead, make (со сложным дополнением: make smb do smth - заставить кого-л. сделать что-л.), oblige, run, screw, set out, will, bring, get to do, press to, screw down, hold a person's nose to the grindstone (кого-л.), keep a person's nose to the grindstone (кого-л.), put a person's nose to the grindstone (кого-л.), keep doing (кого-л.), obligate, encourage, nudge, dragoon2) Colloquial: push on3) American: sandbag4) Military: deter an attack (противника)5) Rare: beggar7) Automobile industry: drive10) Jargon: highjack, lean against, lean on, oontz, jawbone11) Information technology: dictate12) Oil: urge13) Makarov: squeeze14) SAP.tech. cause (+ infinitive) -
87 менеджер по внедрению проекта
Marketology: implementation project manager (This person's job is to ensure that the requirements defined by the business sponsor and steering comittee dictate the functionality to be implemented.)Универсальный русско-английский словарь > менеджер по внедрению проекта
-
88 навязанный договор
General subject: dictateУниверсальный русско-английский словарь > навязанный договор
-
89 навязать
1) General subject: enforce, fasten, fasten (on, upon), fob off on (что-л., кому-л.), foist, force, force feed, hard sell, huckster (товар), impose, inflict, intrude, obtrude on, obtrude upon, peddle, stick, dictate, park on (кому-л.), sell a bill of goods (что-л. ненужное), ram through (The residents were outraged by the way the mayor and his councillors rammed this shelter through.)2) Makarov: fob off (smth.) on (smb.) (кому-л.; что-л.), fob off on (что-л. кому-л.) -
90 навязать противнику условия
Makarov: dictate terms to the enemyУниверсальный русско-английский словарь > навязать противнику условия
-
91 навязывать план
1) Advertising: enforce plan2) Mass media: peddle a plan3) Makarov: (кому-л.) enforce a plan, dictate a plan -
92 навязывать свою волю
1) General subject: dictate (one's) will on (smb.) (кому-л.), give the law to (кому-л.)2) Dialect: law3) Diplomatic term: impose will on (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > навязывать свою волю
-
93 навязывать свою игру
Football: dictate the playУниверсальный русско-английский словарь > навязывать свою игру
-
94 обуславливать
1) General subject: condition, determine, precondition, stipulate, translate into (AD), became agent for smth (The complex processes of exploration, colonization and overseas trade that characterized Britain’s external relations for several centuries became agents for change in the English language), occasion2) Mathematics: be responsible for, give rise to, motivate3) Law: provide, attach conditions4) Economy: govern5) Diplomatic term: tie6) Metallurgy: specify7) Business: drive8) Makarov: be responsible (for), bespeak, cause, control, define, dictate, give place to (что-л.), make conditions, precondition (что-л. заранее) -
95 обусловить
1) General subject: bespeak, condition, conditionate, control, determine, govern, postulate, stipulate, predicate2) Engineering: cond3) Mathematics: be responsible for, bring about, cause, define, dictate, give rise to, make conditions, motivate, specify4) Law: attach conditions5) Diplomatic term: precondition -
96 обусловливать
1) General subject: bespeak, cause, condition, control, determine, govern, postulate, stipulate, specify2) Rare: conditionate3) Mathematics: be responsible for, bring about, give rise to, motivate4) Pharmacology: account for (The favourable pharmacokinetic properties of ceftriaxone account for its efficacy)5) Patents: give rise6) Business: provide, provide for, specify (в заказе)8) Makarov: (for) be responsible (см. обуславливать), bespeak (см. обуславливать), cause (см. обуславливать), condition (см. обуславливать), control (см. обуславливать), define (см. обуславливать), determine (см. обуславливать), dictate (см. обуславливать), give place to (см. обуславливать что-л.; что-л.), govern (см. обуславливать), make conditions (см. обуславливать), precondition (см. обуславливать что-л. заранее; что-л. заранее), specify (см. обуславливать), stipulate (см. обуславливать) -
97 определять
1) General subject: appoint, ascertain, assess, assign, designate, determinate, determine, estimate, fix, govern, guide, identify, individualize, locate, make, measure, put (It's time he was put to school - пора определить его в школу.), qualify, rate, set, single, specialize, specificate, specify, specify (собой), spot, zero, decide on (что-либо своим решением)), fathom, shape, lay down, shape a way, characterize2) Computers: recognize6) Obsolete: decree7) Sports: decide8) Military: term9) Engineering: calculate, denominate, evaluate10) Bookish: entrain12) Grammar: modify14) Construction: state, rate (коэффициент или степень)18) Accounting: assess (размер налога)20) Information technology: dictate22) Astronautics: sense24) Patents: assign (на должность)29) Quality control: work, work out (величину)30) leg.N.P. rule31) General subject: localize (причину, местонахождение)32) Makarov: appreciate, calculate (измерять, находить измерением), clean, define (характеризовать), determine (измерять, находить измерением), determine (оказывать влияние на характер, величину, поведение), diagnose, evaluate (находить численное значение), fix (напр. величину), formulate, govern (оказывать влияние на характер, величину, поведение), keynote, look for, measure (характер и т.п.), observe, see, seek, set out (напр. значение), type, upset33) Logistics: anticipate, forecast -
98 по мере необходимости
1) General subject: as and when necessary, (в случае) when (as, if) the need arises, as may be required from time to time (AD), on an as-needed basis, as often as required, as may be requisite, as the need arises2) Naval: occasionally3) Mathematics: as may be necessary4) Law: as and when needed, when the need arises, on a need to know basis, as frequently as circumstances dictate5) Pharmacology: pro re nata (об использовании препарата)6) Officialese: as and when required7) Sakhalin energy glossary: as necessary, as needed8) Programming: on demand9) Makarov: as requiredУниверсальный русско-английский словарь > по мере необходимости
-
99 повеление
-
100 политика диктата
Diplomatic term: a policy of Diktat, policy of dictate
См. также в других словарях:
dictate — vb Dictate, prescribe, ordain, decree, impose mean to lay down expressly something to be followed, observed, obeyed, or accepted. Dictate implies an authoritative direction by or as if by the spoken word which serves in governing or guiding one s … New Dictionary of Synonyms
Dictate — Dic tate, v. t. [imp. & p. p. {Dictated}; p. pr. & vb. n. {Dictating}.] [L. dictatus, p. p. of dictare, freq. of dicere to say. See {Diction}, and cf. {Dight}.] 1. To tell or utter so that another may write down; to inspire; to compose; as, to… … The Collaborative International Dictionary of English
Dictate — Dic tate, v. i. 1. To speak as a superior; to command; to impose conditions (on). [1913 Webster] Who presumed to dictate to the sovereign. Macaulay. [1913 Webster] 2. To compose literary works; to tell what shall be written or said by another.… … The Collaborative International Dictionary of English
dictate — [n] command; rule behest, bidding, code, decree, dictum, direction, edict, fiat, injunction, law, mandate, order, ordinance, precept, principle, requirement, statute, ultimatum, word; concepts 274,318,688 Ant. request dictate [v1] command; give… … New thesaurus
dictate to — [phrasal verb] dictate to (someone) : to give orders to (someone) usually used as (be) dictated to I resent being dictated to by someone with half my experience. • • • Main Entry: ↑dictate … Useful english dictionary
Dictate — Dic tate, n. [L. dictatum. See {Dictate}, v. t.] A statement delivered with authority; an order; a command; an authoritative rule, principle, or maxim; a prescription; as, listen to the dictates of your conscience; the dictates of the gospel.… … The Collaborative International Dictionary of English
dictate — I noun act, authoritative suggestion, behest, charge, command, commandment, commission, decree, demand, direction, edict, enactment, fiat, imperative, imperious direction, injunction, instruction, judgment, law, mandate, order, ordinance,… … Law dictionary
dictate — is pronounced with the stress on the first syllable as a noun (as in the dictates of conscience) and with the stress on the second syllable as a verb (as in dictate a letter) … Modern English usage
Dictate — can refer to: Dictation (disambiguation) Dictator Edict This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to change the link to point direc … Wikipedia
dictate — ► VERB 1) state or order authoritatively. 2) say or read aloud (words to be typed or written down). 3) control or determine. ► NOUN ▪ an order or principle that must be obeyed. DERIVATIVES dictation noun … English terms dictionary
dictate — [dik′tāt΄; ] also, for v. [ dik tāt′] vt., vi. dictated, dictating [< L dictatus, pp. of dictare, freq. of dicere, to speak: see DICTION] 1. to speak or read (something) aloud for someone else to write down 2. to prescribe or command… … English World dictionary