-
1 dices bien
• máš pravdu -
2 eso que dices es perogrullesco
eso que dices es perogrullescodas, was du sagst, ist eine Binsenweisheit -
3 eso que dices es una monstruosidad
eso que dices es una monstruosidaddas, was du sagst, ist ja ungeheuerlich!Diccionario Español-Alemán > eso que dices es una monstruosidad
-
4 estoy en lo que tú dices
estoy en lo que tú dicesich weiß, wovon du sprichst -
5 hay un fondo de verdad en lo que dices
hay un fondo de verdad en lo que dicesin deinen Worten steckt ein Körnchen WahrheitDiccionario Español-Alemán > hay un fondo de verdad en lo que dices
-
6 piénsate antes lo que dices
piénsate antes lo que dicesüberlege dir vorher, was du sagst -
7 primero dices una cosa y luego otra, ¿en qué quedamos?
primero dices una cosa y luego otra, ¿en qué quedamos?zuerst behauptest du das eine, dann das andere - was ist nun?Diccionario Español-Alemán > primero dices una cosa y luego otra, ¿en qué quedamos?
-
8 si lo amas ¿entonces por qué no se lo dices?
si lo amas ¿entonces por qué no se lo dices?wenn du ihn liebst, warum sagst du es ihm dann nicht?Diccionario Español-Alemán > si lo amas ¿entonces por qué no se lo dices?
-
9 sólo dices despropósitos
sólo dices despropósitosdu redest nur Unsinn -
10 ¡pobre de ti si dices mentiras!
¡pobre de ti si dices mentiras!wehe dir, wenn du lügst!Diccionario Español-Alemán > ¡pobre de ti si dices mentiras!
-
11 Lo que cuenta no es lo que dices sino cómo lo dices
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Lo que cuenta no es lo que se dice sino cómo se dice.Der Ton macht die Musik.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Lo que cuenta no es lo que dices sino cómo lo dices
-
12 qué me dices de...
= what about...Ex. But what about when our own professional center, the Library of Congress, uses BUSHMEN and HOTTENTOTS which are analogous to Polacks and Kikes and Wops?.* * *= what about...Ex: But what about when our own professional center, the Library of Congress, uses BUSHMEN and HOTTENTOTS which are analogous to Polacks and Kikes and Wops?.
-
13 ¿lo dices en broma?
= you must be joking!, you must be kidding!Ex. The first-blush reaction to their astonishing long-term strategy for achieving national energy independence is that they must be joking.Ex. To those illogical beings with warped sense of humor, I say, they must be kidding.* * *= you must be joking!, you must be kidding!Ex: The first-blush reaction to their astonishing long-term strategy for achieving national energy independence is that they must be joking.
Ex: To those illogical beings with warped sense of humor, I say, they must be kidding. -
14 ¡qué me dices ([lang name=SpanishTraditionalSort]dice usted)!
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ¡qué me dices ([lang name=SpanishTraditionalSort]dice usted)!
-
15 aun si es cierto lo que dices
• be that as it may• even if what you say is trueDiccionario Técnico Español-Inglés > aun si es cierto lo que dices
-
16 aunque sea cierto lo que dices
• be that as it may• even if what you say is trueDiccionario Técnico Español-Inglés > aunque sea cierto lo que dices
-
17 cuida lo que dices
• watch TV• watch your step• watchband -
18 cuidado con lo que dices
• mind your language• watch TV• watch your stepDiccionario Técnico Español-Inglés > cuidado con lo que dices
-
19 ojo con lo que dices
• watch tower• watch your mouth -
20 ten cuidado con lo que dices
• watch TV• watch your mouth• watch your step• watch your wordsDiccionario Técnico Español-Inglés > ten cuidado con lo que dices
См. также в других словарях:
Dices — ist ein Titularbistum der römisch katholischen Kirche. Es geht zurück auf einen historischen Bischofssitz in der antiken Stadt gleichen Namens in der römischen Provinz Byzacena bzw. Africa proconsularis in der Sahelregion von Tunesien.… … Deutsch Wikipedia
dices — noun Plural of dice, when dice is used as a singular … Wiktionary
dices — daɪs n. cubes with different numbers of spots on each side (used in games of chance) v. chop into small cubes; play games with dice … English contemporary dictionary
Dices tu pena a quien no le apena, quéjaste a madre ajena. — Es decir, en vano o casi, casi, porque poco o ninguno habrá de ser el consuelo que recibas … Diccionario de dichos y refranes
¡Qué me dices! — Título ¡Qué me dices! Género Programa de corazón Presentado por Belinda Washington Chapis País de origen … Wikipedia Español
Se lo Dices Tú — Infobox Single Name = Se lo Dices Tú Artist = Alejandro Sanz from Album = El Tren de los Momentos Released = March 27, 2007 Format = Digital download Recorded = Genre = Latin Length = 3:49 Writer = Alejandro Sanz Certification = Chart position =… … Wikipedia
¡cuidado con lo que dices! — cuidado, ¡cuidado con lo que dices! excl. precaución para no ofender, revelar secretos. ❙ «Aquí hay que tener cuidado con lo que se dice.» Alberto Miralles, Comisaría especial para mujeres, 1992, RAE CREA. ❙ «Mi her mano que le dice que cuidado… … Diccionario del Argot "El Sohez"
si tú lo dices — seguramente; debe ser así; expresión irónica que refleja la no creencia en la afirmación del otro; cf. déjame hasta, ahí no más cómo no; Yo voy a hacerme rico cuando comience mi práctica propia y voy a instalar a mi mamacita en una mansión Si tú… … Diccionario de chileno actual
Contumeliam si dices, audies. — См. Каково аукнется, таково и откликнется … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
¡no me digas! o ¡qué me dices! — coloquial Expresión con que se muestra sorpresa ante una noticia que se recibe: ■ ¡no me digas!, o sea, que llegan esta misma noche … Enciclopedia Universal
Hra'bu — Dices, eso dices … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño