Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

diarrhée

  • 121 TLALCHICHIC

    tlâlchichic:
    Plante médicinale, remède contre les maux de ventre et la diarrhée.
    " zan tlanelhuatl mimiltic. zan iuhquin xihuitl, ahmo cuauhtic. Nextic in îquillo, in âquin ihtipozâhua
    ahnôzo quinoquia conîz. Achtopa pozôni. Ic pahti. Teuhtlâlpan in mochîhua ", c'est une racine ronde, c'est comme une herbe, elle n'est pas haute. Ses feuilles sont grises, celui dont le ventre enfle ou qui a la diarrhée la boit. D'abord elle bout. Ainsi le guérit. Elle pousse à Teuhtlalpan.
    Cod Flor XI 141r = ECN9,142.
    Citée en Acad Hist MS 238v = ECN9,132.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLALCHICHIC

  • 122 TZIPIPAHTLI

    tzipipahtli:
    *\TZIPIPAHTLI botanique, nom de deux plantes médicinales, nahnacaceh et hueyi pahtli.
    " tzipipahtli ahnôzo nanacaceh: tlanelhuatl tomactôntli. nanacaceh in îquillo iuhquin eloquilitl. oc no centlamantli tzipipahtli ahnôzo hueyi pahtli, tlanelhuatl olôltic. mocenneloa, mocuacualatza. coni in tzipiti piltôntli ahnôce ômocaxanih ahnôce motleluia. mochi îpahyo. in nanacaceh chillôcân huâllauh, in hueyi pahtli tozcatepêc ", the root is small and thick. The folliage of 'nanacaceh' is like that of 'eloquilitl'. still another kind, 'tzipipahtli' or 'huêyi pahtli' (has) a round root. All are mixted together, boiled. A small child. or one relapsed into sickness, or one who has fever drinks (infusion). It is the cure for all this 'nanacaceh' comes from Chillocan, 'huêyi pahtli' from Tezcatepêc. Cod Flor XI 141r = ECN9,142 = Sah11,144.
    L'infusion de la plante nommée tzipipahtli est recommandée au petit enfant qui a une diarrhée et à la mère qui l'allaite. Sah10,158.
    Acad.Hist.MS 238v. dit qu'on fait boire l'infusion de cette racine à l'enfant malade (tzipiti). ECN9,132.
    Egalement citée comme remède à une diarrhée sanguinolente, âpîtzallahîlli. Prim.Mem. 69r. = ECN10,136.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TZIPIPAHTLI

  • 123 diarrea

    diarrea s.f. ( Med) diarrhée: avere la diarrea avoir la diarrhée.

    Dizionario Italiano-Francese > diarrea

  • 124 Durchfall

    'durçfal
    m
    MED diarrhée f
    Durchfall
    Dụ rchfall ['d62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rçfal]
    1 Medizin diarrhée Feminin
    2 (umgangssprachlich: Misserfolg) échec Maskulin

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Durchfall

  • 125 разстройство

    ср 1. désorganisation f, désordre m; 2. (нервно) dépression f mentale; 3. (стомашно) diarrhee; имам стомашно разстройство avoir la diarrhee, avoir l'estomac dérangé, avoir un dérangement d'estomac.

    Български-френски речник > разстройство

  • 126 diarree

    1  diarrhée 〈v.〉
    ♦voorbeelden:
    1   diarree hebben • avoir la diarrhée

    Deens-Russisch woordenboek > diarree

  • 127 diarrhoea

    diarrhoea GB, diarrhea US n diarrhée f ; to have diarrhoea avoir la diarrhée.

    Big English-French dictionary > diarrhoea

  • 128 diarrhoea

    diarrhoea, American diarrhea [‚daɪə'rɪə]
    diarrhée f;
    ∎ to have diarrhoea avoir la diarrhée

    Un panorama unique de l'anglais et du français > diarrhoea

Страницы

См. также в других словарях:

  • diarrhée — [ djare ] n. f. • 1568; diarrie 1372; lat. méd. diarrhœa, gr. diarrhoia « écoulement »; cf. rr(h)ée ♦ Évacuation fréquente de selles liquides. ⇒ 1. colique; fam. chiasse, courante, 2. foire. Douleur accompagnant la diarrhée. ⇒ 1. colique. Avoir… …   Encyclopédie Universelle

  • Diarrhee — Diarrhée La diarrhée est une quantité de selles émises dans un volume plus important que la normale, (> 300g/j) et avec une plus grande fréquence (>3 selles / jour). Les selles sont généralement liquides, mais parfois simplement molles,… …   Wikipédia en Français

  • diarrhée — DIARRHÉE. sub. f. Terme de Médecine. Dévoiement, flux de ventre. Avoir la diarrhée …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • diarrhée — DIARRHÉE. s. f. Devoyement par bas, cours de ventre. Avoir la diarrhée …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Diarrhée — Espérance de vie corrigée de l incapacité causée par la diarrhée (2004) La diarrhée est une quantité de selles émises dans un volume plus important que la normale, (> 300g/j) et avec une plus grande fréquence (>3 selles / jour). Les selles… …   Wikipédia en Français

  • DIARRHÉE — n. f. T. de Médecine Maladie caractérisée par des évacuations du ventre, liquides et fréquentes, et qui est ordinairement due à l’inflammation de l’intestin. Avoir la diarrhée. Ces fruits donnent la diarrhée. La diarrhée est un des symptômes de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • DIARRHÉE — s. f. T. de Médec. Dévoiement ; maladie caractérisée par des évacuations alvines liquides et fréquentes, et qui est ordinairement due à l inflammation de l intestin. Avoir la diarrhée. Ces fruits donnent la diarrhée …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Diarrhee du voyageur — Diarrhée du voyageur La diarrhée du voyageur ou turista est une diarrhée associée à des symptômes tels que douleurs abdominales, nausées, vomissements ou malaises, survenant chez le voyageur à destination d un pays à faible niveau d hygiène… …   Wikipédia en Français

  • Diarrhée Du Voyageur — La diarrhée du voyageur ou turista est une diarrhée associée à des symptômes tels que douleurs abdominales, nausées, vomissements ou malaises, survenant chez le voyageur à destination d un pays à faible niveau d hygiène alimentaire ou hydrique.… …   Wikipédia en Français

  • Diarrhée des voyageurs — ● Diarrhée des voyageurs diarrhée de courte durée survenant au cours d un déplacement lointain et due à une modification brutale des habitudes alimentaires et pratiquement toujours à une infection microbienne …   Encyclopédie Universelle

  • Diarrhée verte — ● Diarrhée verte diarrhée des nourrissons …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»