-
61 револьверная диафрагма
adjeng. diaphragme rotatif, diaphragme tournantDictionnaire russe-français universel > револьверная диафрагма
-
62 решётчатая диафрагма
adjeng. diaphragme réticulaire, diaphragme à réseauDictionnaire russe-français universel > решётчатая диафрагма
-
63 сменная диафрагма
adjeng. diaphragme à monture à frottement, diaphragme à vanne -
64 уплотняющая шайба
adjeng. diaphragme d'étanchéité, diaphragme isolant -
65 апертурная диафрагма фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения
апертурная диафрагма фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения
апертурная диафрагма ФЭПП
Конструктивный элемент, ограничивающий эффективное поле зрения фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения.
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
Синонимы
EN
DE
FR
47. Апертурная диафрагма фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения
Апертурная диафрагма ФЭПП
D. Aperturblende des Photoempfängers
E. Detector aperture stop
F. Diaphragme d'ouverture du détecteur
-
Конструктивный элемент, ограничивающий эффективное поле зрения фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > апертурная диафрагма фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения
-
66 диафрагма с входным конусом
диафрагма с входным конусом
Расходомерная диафрагма с круглым концентрическим цилиндрическим отверстием, имеющим конический скос со стороны входа потока жидкости (газа).
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
41. Диафрагма с входным конусом
D. Blende mit Einlaufkonus
E. Conical entrance orifice plate
F. Diaphragme à entrée conique
Расходомерная диафрагма с круглым концентрическим цилиндрическим отверстием, имеющим конический скос со стороны входа потока жидкости (газа)
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > диафрагма с входным конусом
-
67 нормализованная диафрагма
нормализованная диафрагма
диафрагма
Расходомерная диафрагма, имеющая круглое отверстие, расположенное концентрично оси трубы с прямоугольной кромкой на стороне входа и с конической (или без нее) частью на стороне выхода, если отношение толщины диска диафрагмы к внутреннему диаметру трубопровода более 0,02.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Диафрагма
D. Normblende
E. Square edged thin orifice plate
F. Diaphragme en mince paroi à arêtes vives
Расходомерная диафрагма, имеющая круглое отверстие, расположенное концентрично оси трубы с прямоугольной кромкой на стороне входа и с конической (или без нее) частью на стороне выхода, если отношение толщины диска диафрагмы к внутреннему диаметру трубопровода более 0,02
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нормализованная диафрагма
-
68 расходомерная диафрагма
расходомерная диафрагма
Ндп. шайба
Сужающее устройство расходомера в виде диска с отверстием.
[ ГОСТ 15528-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Ндп. Шайба
D. Blende
E. Orifice plate
F. Diaphragme
Сужающее устройство расходомера в виде диска с отверстием
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > расходомерная диафрагма
-
69 сегментная диафрагма
сегментная диафрагма
Расходомерная диафрагма с отверстием или перегородкой, имеющими форму сегмента.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Segmentblende
E. Segmental orifice plate
F. Diaphragme segmentaire
Расходомерная диафрагма с отверстием или перегородкой, имеющими форму сегмента
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сегментная диафрагма
-
70 эксцентричная диафрагма
эксцентричная диафрагма
Расходомерная диафрагма с круглым отверстием или отверстием в форме сегмента, расположенным эксцентрично оси трубы.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Exzentrische Blende
E. Eccentric orifice plate
F. Diaphragme excentré
Расходомерная диафрагма с круглым отверстием или отверстием в форме сегмента, расположенным эксцентрично оси трубы
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > эксцентричная диафрагма
-
71 апертурная диафрагма фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения
апертурная диафрагма фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения
апертурная диафрагма ФЭПП
Конструктивный элемент, ограничивающий эффективное поле зрения фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения.
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
Синонимы
EN
DE
FR
47. Апертурная диафрагма фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения
Апертурная диафрагма ФЭПП
D. Aperturblende des Photoempfängers
E. Detector aperture stop
F. Diaphragme d'ouverture du détecteur
-
Конструктивный элемент, ограничивающий эффективное поле зрения фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > апертурная диафрагма фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения
-
72 диафрагма с входным конусом
диафрагма с входным конусом
Расходомерная диафрагма с круглым концентрическим цилиндрическим отверстием, имеющим конический скос со стороны входа потока жидкости (газа).
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
41. Диафрагма с входным конусом
D. Blende mit Einlaufkonus
E. Conical entrance orifice plate
F. Diaphragme à entrée conique
Расходомерная диафрагма с круглым концентрическим цилиндрическим отверстием, имеющим конический скос со стороны входа потока жидкости (газа)
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диафрагма с входным конусом
-
73 нормализованная диафрагма
нормализованная диафрагма
диафрагма
Расходомерная диафрагма, имеющая круглое отверстие, расположенное концентрично оси трубы с прямоугольной кромкой на стороне входа и с конической (или без нее) частью на стороне выхода, если отношение толщины диска диафрагмы к внутреннему диаметру трубопровода более 0,02.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Диафрагма
D. Normblende
E. Square edged thin orifice plate
F. Diaphragme en mince paroi à arêtes vives
Расходомерная диафрагма, имеющая круглое отверстие, расположенное концентрично оси трубы с прямоугольной кромкой на стороне входа и с конической (или без нее) частью на стороне выхода, если отношение толщины диска диафрагмы к внутреннему диаметру трубопровода более 0,02
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормализованная диафрагма
-
74 расходомерная диафрагма
расходомерная диафрагма
Ндп. шайба
Сужающее устройство расходомера в виде диска с отверстием.
[ ГОСТ 15528-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Ндп. Шайба
D. Blende
E. Orifice plate
F. Diaphragme
Сужающее устройство расходомера в виде диска с отверстием
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расходомерная диафрагма
-
75 сегментная диафрагма
сегментная диафрагма
Расходомерная диафрагма с отверстием или перегородкой, имеющими форму сегмента.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Segmentblende
E. Segmental orifice plate
F. Diaphragme segmentaire
Расходомерная диафрагма с отверстием или перегородкой, имеющими форму сегмента
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сегментная диафрагма
-
76 эксцентричная диафрагма
эксцентричная диафрагма
Расходомерная диафрагма с круглым отверстием или отверстием в форме сегмента, расположенным эксцентрично оси трубы.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Exzentrische Blende
E. Eccentric orifice plate
F. Diaphragme excentré
Расходомерная диафрагма с круглым отверстием или отверстием в форме сегмента, расположенным эксцентрично оси трубы
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксцентричная диафрагма
-
77 Сопловой аппарат ступени турбины
107. Сопловой аппарат ступени турбины
СА
D. Leitkranz der Turbinenstufe
E. Nozzle diaphragme of turbine stage
F. Distributeur de l’étage de turbine
Неподвижный лопаточный венец, устанавливаемый перед рабочим колесом турбины ГТД и предназначенный для разгона и подвода потока газа под определенным углом к рабочим лопаткам
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Сопловой аппарат ступени турбины
-
78 межлинзовый затвор
межлинзовый затвор
Апертурный затвор, исполнительный элемент которого расположен внутри объектива.
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > межлинзовый затвор
-
79 мембрана
мембрана
Ндп. диафрагма
Гибкая, закрепленная по контуру перегородка, разделяющая две полости с различным давлением или отделяющая полость от пространства и преобразующая изменения давления в перемещение или наоборот
[ ГОСТ 21905-76]
мембрана
Тонкая гибкая пластинка, способная воспринимать поперечную нагрузку лишь при закреплении её с натяжением по контуру
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > мембрана
-
80 виньетирование
photvignettage; diaphragme àœil-de-chat
См. также в других словарях:
diaphragme — [ djafragm ] n. m. • 1314; lat. méd., d o. gr. diaphragma « séparation, cloison » 1 ♦ Anat. Muscle large et mince qui sépare le thorax de l abdomen. Hoquet provoqué par de brusques contractions du diaphragme. Les piliers du diaphragme. Nerf du… … Encyclopédie Universelle
diaphragme — DIAPHRAGME. s. m. Terme d Anatomie. C est un muscle très large et fort mince, situé à la base de la poitrine qu il sépare d avec le bas ventre. Le diaphragme sert à la respiration. Il a reçu un coup qui lui perce le diaphragme.Diaphragme, en… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
diaphragme — DIAPHRAGME. s. m. Muscle nerveux qui separe la poitrine d avec le bas du ventre. Il a receu un coup qui luy perce le diaphragme … Dictionnaire de l'Académie française
diaphragme — Diaphragme, Diaphragma, diaphragmatis, Septum transuersum … Thresor de la langue françoyse
Diaphragme — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « diaphragme », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un diaphragme (du grec dia : δια,… … Wikipédia en Français
DIAPHRAGME — s. m. T. d Anat. Muscle très large et fort mince, situé à la base de la poitrine, qu il sépare d avec l abdomen. Le diaphragme sert à la respiration. Il a reçu un coup qui lui perce le diaphragme. Il se dit par analogie, en termes de Botanique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
diaphragme — (di a fra gm ) s. m. 1° Terme d anatomie. Muscle très large et fort mince qui sépare la poitrine de l abdomen. • Les poumons que les muscles du diaphragme peuvent presser, DESC. Pass. 107. Par extension, toute espèce de cloison. 2° Terme … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DIAPHRAGME — n. m. T. d’Anatomie Cloison musculaire très large, fort mince, convexe et animée de mouvements rythmiques, situé à la base de la poitrine, qu’il sépare d’avec l’abdomen. Le diaphragme est à la respiration ce que le coeur est à la circulation du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
diaphragme — diafragma statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. diaphragm vok. Blende, f; Diaphragma, n rus. диафрагма, f pranc. diaphragme, m; iris, m … Automatikos terminų žodynas
diaphragme — diafragminis ribojimo vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. orifice valve vok. Blendenventil, n rus. диафрагмовый ограничительный клапан, m pranc. diaphragme, m; orifice, m … Automatikos terminų žodynas
diaphragme — membrana statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. diaphragm; membrane vok. Membran, f; Membrane, f rus. мембрана, f pranc. diaphragme, m; membrane, f … Automatikos terminų žodynas