-
1 diametre
-
2 кратность шага скрутки
кратность шага скрутки
отношение шага скрутки к диаметру спирали образуемой одним из компонентов кабеля
Примечание. В зависимости от обстоятельств рассматриваемый диаметр является внутренним средним или наружным диаметром повива, в котором расположен компонент кабеля, образующий спираль
[IEV number 461-04-02]EN
lay ratio
ratio of the length of lay to diameter of the helix formed by one cable component
NOTE – Depending on the circumstances, the diameter to consider is either the internal diameter, or the mean diameter, or the external diameter of the layer in which the component is laid in the helix.
[IEV number 461-04-02]FR
rapport de pas
rapport entre le pas d'assemblage et le diamètre de l'hélice formée par un des constituants du câble
NOTE – Suivant le cas, le diamètre considéré est soit le diamètre intérieur, soit le diamètre moyen, soit le diamètre extérieur de la couche dont fait partie le constituant disposé en hélice.
[IEV number 461-04-02]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Verseilfaktor, m
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кратность шага скрутки
-
3 наибольший допустимый диаметр ротора
наибольший допустимый диаметр ротора
Диаметр ротора, при котором этот ротор еще можно установить на данный балансировочный станок.
[ ГОСТ 19534-74]Тематики
EN
DE
FR
50. Наибольший допустимый диаметр ротора
D. Maximaler Wuchtkorper-durcnmesser
E. Swing diameter on a given
F. Diametre utilisable (Swing)
Диаметр ротора, при котором этот ротор еще можно установить на данный балансировочный станок
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наибольший допустимый диаметр ротора
-
4 наружный диаметр
наружный диаметр
do
Диаметр верхней окружности*
*Cм. 4.2.4 "верхняя окружность" для определения верхней окружности.
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
outside diameter
Diameter of the tip circle
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
diamètre extérieur
Diamètre du cercle de tête
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наружный диаметр
-
5 расчетный диаметр (в ременных передачах)
расчетный диаметр
d
Диаметр расчетной окружности
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
pitch diameter
Diameter of the pitch circle
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
diamètre primitif
Diamètre du cercle primitif
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расчетный диаметр (в ременных передачах)
-
6 наружный диаметр радиального подшипника скольжения
наружный диаметр радиального подшипника скольжения (6.2)
Диаметр наружной поверхности подшипника, находящегося в корпусе.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- diametre exterieur d’un palier
- diametre exterieur d’un palier lisse radial
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наружный диаметр радиального подшипника скольжения
-
7 наружный диаметр цилиндрической резьбы
наружный диаметр цилиндрической резьбы (D, d, d4)
наружный диаметр резьбы
Диаметр воображаемого прямого кругового цилиндра, описанного вокруг вершин наружной или впадин внутренней цилиндрической резьбы.
Примечание
Наружный диаметр внутренней цилиндрической резьбы обозначают D, если его номинальное значение равно номинальному значению диаметра d и D4, если оно не равно номинальному значению диаметра d.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
29. Наружный диаметр цилиндрической резьбы
Наружный диаметр резьбы
D. Aussendurchmesser des Gewindes
E. Major diameter
F. Diamètre exté rieur
D, d, D4
Диаметр воображаемого прямого кругового цилиндра, описанного вокруг вершин наружной или впадин внутренней цилиндрической резьбы (черт. 14)
Черт. 14
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наружный диаметр цилиндрической резьбы
-
8 толщина материала гладкой трубы
толщина материала гладкой трубы
-
[IEV number 442-02-20]EN
material thickness of a plain conduit
half the average difference between the outside and inside diameter
[IEV number 442-02-20]FR
épaisseur du matériau d'un conduit lisse
différence moyenne entre le diamètre intérieur et le diamètre extérieur divisée par deux
[IEV number 442-02-20]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > толщина материала гладкой трубы
-
9 толщина стенки (трубы)
толщина стенки (трубы)
-
[IEV number 442-02-19]EN
wall thickness (of a conduit)
the difference between the outside and the inside diameter of the conduit, divided by two
[IEV number 442-02-19]FR
épaisseur de la paroi (d'un conduit)
demi-différence entre le diamètre extérieur et le diamètre intérieur du conduit
[IEV number 442-02-19]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > толщина стенки (трубы)
-
10 Средний диаметр цилиндрической резьбы
- Pitch diameter, simple pitch diameter
31. Средний диаметр цилиндрической резьбы
Средний диаметр резьбы
D. Flankendurchmesser des Gewindes
E. Pitch diameter, simple pitch diameter
F. Diamètre sur flancs, diamètre mesuré sur flancs
d2, D2
Диаметр воображаемого, соосного с резьбой прямого кругового цилиндра, каждая образующая которого пересекает профиль резьбы таким образом, что ее отрезки, образованные при пересечении с канавкой, равны половине номинального шага резьбы (черт. 15)
Черт. 15
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Средний диаметр цилиндрической резьбы
-
11 диаметр горна
• диаметр m горнаenglish: hearth diameterdeutsch: Gestelldurchmcsser mfrançais: diamètre m au creusetРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > диаметр горна
-
12 диаметр критический
• диаметр m критическийenglish: critical diameterdeutsch: kritischer Durchmesser mfrançais: diamètre m critiqueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > диаметр критический
-
13 диаметр колошника
• диаметр m колошникаenglish: throat diameterdeutsch: Gichtdurchmesser mfrançais: diamètre m du gueulardРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > диаметр колошника
-
14 диаметр распада (электродов)
• диаметр m распада (электродов)english: electrodes circle diameter, pitch circle diameterdeutsch: Elektrodenteilkreisdurchmesser mfrançais: diamètre m du cercle d'électrodesРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > диаметр распада (электродов)
-
15 труба большого диаметра
• труба f большого диаметраenglish: large diameter pipedeutsch: Großrohr nfrançais: tube m de grand diamètreРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > труба большого диаметра
-
16 диаметр
2) Engineering: gage (проволоки или винта), gauge3) Construction: width5) Economy: diametre8) Oil: bore (цилиндра двигателя или насоса), gage (бурового долота), size (трубы, скважины) -
17 диаметр распада
мenglish: electrodes circle diameter, pitch circle diameterdeutsch: Elektrodenteilkreisdurchmesser mfrançais: diamètre m du cercle d'électrodesРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > диаметр распада
-
18 диаметр
[см. большого диаметра]The spacecraft designers have calculated precisely the diametre of the outlet hatch… -
19 конструктор
-
20 рассчитывать
The spacecraft designers have calculated precisely the diametre of the outlet hatch…
См. также в других словарях:
diamètre — [ djamɛtr ] n. m. • XIIIe; lat. diametrus, gr. diametros 1 ♦ Ligne droite qui passe par le centre (d un cercle, d une sphère). Rapport de la circonférence au diamètre. ⇒ pi. Demi diamètre. ⇒ 1. rayon. Le diamètre de la Terre. Géom. Diamètre d une … Encyclopédie Universelle
Diametre — Diamètre Diamètre d un cercle Dans un cercle ou une sphère, le diamètre est un segment de droite passant par le centre et limité par les points du cercle ou de la sphère. Le diamètre est aussi la longueur de ce segment. Pour indiquer qu une… … Wikipédia en Français
Diamètre — d un cercle Dans un cercle ou une sphère, le diamètre est un segment de droite passant par le centre et limité par les points du cercle ou de la sphère. Le diamètre est aussi la longueur de ce segment. Pour indiquer qu une valeur correspond au… … Wikipédia en Français
diametre — DIAMETRE. s. m. Ligne droite qui passe par le centre d un cercle ou d une autre figure. Mesurer le cercle par le diametre. ce cercle a tant de pieds de diametre. Il se prend quelquefois dans un sens plus estendu pour la largeur d une chose. Ce… … Dictionnaire de l'Académie française
diamètre — DIAMÈTRE. s. m. Ligne droite qui va d un point de la circonférence d un cercle à un autre point en passant par le centre. Ce cercle a tant de pieds de diamètre … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
diamètre — m. diamètre … Diccionari Personau e Evolutiu
diametre — Diametre, Diameter, vel Diametrus, Dimetiens … Thresor de la langue françoyse
diamètre — (di a mè tr ) s. m. 1° Terme de géométrie. Ligne droite qui va d un point de la circonférence d un cercle au point opposé, en passant par le centre. • Nous plierons par le diamètre les deux demi cercles, J. J. ROUSS. Ém. II. Terme d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DIAMÈTRE — n. m. T. de Géométrie Ligne droite qui va d’un point de la circonférence d’un cercle à un autre point en passant par le centre. Le diamètre divise la circonférence en deux parties égales. Ce cercle a tant de centimètres de diamètre. Diamètre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DIAMÈTRE — s. m. Ligne droite qui va d un point de la circonférence d un cercle à un autre point, en passant par le centre. Le diamètre divise la circonférence en deux parties égales. Ce cercle a tant de pieds de diamètre. Il se dit, par extension, de La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
diamètre — skersmuo statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Per apskritimo centrą einančios stygos ilgis. atitikmenys: angl. diameter vok. Durchmesser, m rus. диаметр, m pranc. diamètre, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas