Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

diagram+(verb)

  • 1 chart

    1. noun
    1) (a map of part of the sea.) carta
    2) (a table or diagram giving information: a weather chart.) carta
    2. verb
    1) (to make a chart of: He charted the Black Sea.) traçar uma carta
    2) (to make a table of information about: I'm charting our progress.) fazer um quadro
    * * *
    [tʃa:t] n 1 mapa, especialmente hidrográfico ou marítimo. 2 mapa esquemático para fins especiais. 3 mapa ou carta de tabelas ou gráficos. 4 lista, tabela, gráfico, quadro. • vt fazer mapa, tabela ou gráfico, demonstrar em mapa, demonstrar graficamente, desenhar, projetar, traçar. chart of attributes Econ tabela de atributos. the charts parada de sucessos (músicas populares).

    English-Portuguese dictionary > chart

  • 2 figure

    ['fiɡə, ]( American[) 'fiɡjər] 1. noun
    1) (the form or shape of a person: A mysterious figure came towards me; That girl has got a good figure.) figura
    2) (a (geometrical) shape: The page was covered with a series of triangles, squares and other geometrical figures.) figura
    3) (a symbol representing a number: a six-figure telephone number.) número/cifra, algarismo
    4) (a diagram or drawing to explain something: The parts of a flower are shown in figure 3.) figura
    2. verb
    1) (to appear (in a story etc): She figures largely in the story.) figurar
    2) (to think, estimate or consider: I figured that you would arrive before half past eight.) calcular
    •
    - figuratively
    - figurehead
    - figure of speech
    - figure out
    * * *
    fig.ure
    [f'igə] n 1 figura, imagem, forma, aparência, contorno, vulto. he cuts a sorry figure / ele faz triste figura. 2 corpo, talhe, parte. 3 individualidade, personagem eminente. 4 diagrama, desenho, emblema, ilustração, figura geométrica. 5 algarismo, cifra aritmética, número. it runs into seven figures / alcança números de sete algarismos. 6 preço, valor, quantia, importância. what’s the figure / quanto custa isso. 7 símbolo. • vt+vi 1 figurar, formar uma imagem de, desenhar, simbolizar. he figures as the villain / ele faz o papel de vilão. 2 formar uma idéia ou imagem mental de, imaginar. 3 numerar, marcar por meio de números ou algarismos, computar, calcular, avaliar. 4 Mus embelezar, adornar, entremear de imagens, assinalar os respectivos acordes. 5 fazer figura, tomar parte em, salientar-se. 6 fazer cálculos matemáticos, decifrar. a famous figure in history um grande vulto da história. a fine figure of a man or woman homem ou mulher bem apessoados, atraentes, altos e elegantes. figure ground perception Com percepção de figura de fundo. Em marketing é a percepção de objetos ou eventos quando eles sobressaem claramente em um determinado fundo. figure of speech figuras de linguagem (metáfora, antítese, personificação, etc.). figure to yourself imagine só. mother figure símbolo da mãe. that figures! isto faz sentido! to figure as passar por, parecer, afigurar-se. to figure in aparecer, fazer parte de. to figure on Amer coll contar com, esperar. to figure out calcular, figurar, imaginar. to keep one’s figure conservar-se esbelto. to lose one’s figure engordar, perder a linha. what a figure you are! coll que figura você faz!

    English-Portuguese dictionary > figure

  • 3 illustrate

    ['iləstreit]
    1) (to provide (a book, lecture etc) with pictures, diagrams etc.) ilustrar
    2) (to make (a statement etc) clearer by providing examples etc: Let me illustrate my point; This diagram will illustrate what I mean.) ilustrar
    •
    - illustration
    - illustrative
    - illustrator
    * * *
    il.lus.trate
    ['iləstreit] vt ilustrar, esclarecer, elucidar. • adj ilustre, distinto, renomado.

    English-Portuguese dictionary > illustrate

  • 4 plan

    1. noun
    1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) plano
    2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) plano
    3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) planta
    2. verb
    1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) planear
    2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) planear
    3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) planear
    •
    - planning
    - go according to plan
    - plan ahead
    * * *
    [plæn] n plano: 1 planta, projeto, esboço. 2 diagrama, gráfico. 3 intento, desígnio, fito. 4 método, sistema, esquema. 5 arranjo ou disposição. • vt+vi 1 planejar: a) projetar, esboçar, delinear. b) programar. 2 coll idear. according to plans conforme os planos. in plan em esboço, em projeto.

    English-Portuguese dictionary > plan

  • 5 chart

    1. noun
    1) (a map of part of the sea.) carta, mapa
    2) (a table or diagram giving information: a weather chart.) carta
    2. verb
    1) (to make a chart of: He charted the Black Sea.) cartografar
    2) (to make a table of information about: I'm charting our progress.) traçar um gráfico

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > chart

  • 6 figure

    ['fiɡə, ]( American[) 'fiɡjər] 1. noun
    1) (the form or shape of a person: A mysterious figure came towards me; That girl has got a good figure.) figura
    2) (a (geometrical) shape: The page was covered with a series of triangles, squares and other geometrical figures.) figura
    3) (a symbol representing a number: a six-figure telephone number.) algarismo, dígito
    4) (a diagram or drawing to explain something: The parts of a flower are shown in figure 3.) figura
    2. verb
    1) (to appear (in a story etc): She figures largely in the story.) figurar
    2) (to think, estimate or consider: I figured that you would arrive before half past eight.) imaginar
    •
    - figuratively - figurehead - figure of speech - figure out

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > figure

  • 7 illustrate

    ['iləstreit]
    1) (to provide (a book, lecture etc) with pictures, diagrams etc.) ilustrar
    2) (to make (a statement etc) clearer by providing examples etc: Let me illustrate my point; This diagram will illustrate what I mean.) ilustrar
    •
    - illustration - illustrative - illustrator

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > illustrate

  • 8 plan

    1. noun
    1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) plano
    2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) plano
    3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) planta
    2. verb
    1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) planejar
    2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) planejar
    3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) projetar
    •
    - planning - go according to plan - plan ahead

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > plan

См. также в других словарях:

  • diagram — verb, meaning ‘to represent by means of a diagram’ (the outline is diagrammed on the cover), has the forms diagrammed, diagramming, diagrammatic. In AmE the verbal forms are often diagramed, diagraming …   Modern English usage

  • diagram — noun ADJECTIVE ▪ clear ▪ detailed ▪ simple ▪ block, flow, network, schematic, tree …   Collocations dictionary

  • diagram — ► NOUN ▪ a drawing giving a schematic representation of the appearance or structure of something. ► VERB (diagrammed, diagramming; US diagramed, diagraming) ▪ represent by means of a diagram. DERIVATIVES diagrammatic adjective …   English terms dictionary

  • diagram — (n.) 1610s, from Fr. diagramme, from L. diagramma, from Gk. diagramma geometric figure, that which is marked out by lines, from diagraphein mark out by lines, delineate, from dia across, out (see DIA (Cf. dia )) + graphein write, mark, draw (see… …   Etymology dictionary

  • diagram — [[t]da͟ɪ͟əgræm[/t]] diagrams, diagramming, diagrammed (in AM, use diagraming, diagramed) 1) N COUNT: usu with supp A diagram is a simple drawing which consists mainly of lines and is used, for example, to explain how a machine works. ...a circuit …   English dictionary

  • diagram — I. noun Etymology: Greek diagramma, from diagraphein to mark out by lines, from dia + graphein to write more at carve Date: 1619 1. a graphic design that explains rather than represents; especially a drawing that shows arrangement and relations… …   New Collegiate Dictionary

  • diagram — 1. noun /ˈdaɪ.ə.ɡræm/ a) A plan, drawing, sketch or outline to show how something works, or show the relationships between the parts of a whole. Electrical diagrams show device interconnections …   Wiktionary

  • diagram — [ dʌɪəgram] noun 1》 a simplified drawing showing the appearance or structure of something. 2》 Brit. a graphical schedule for operating railway stock to provide a desired service. verb (diagrams, diagramming, diagrammed; US diagrams, diagraming,… …   English new terms dictionary

  • diagram — /ˈdaɪəgræm / (say duyuhgram) noun 1. a figure, or set of lines, marks, etc., to accompany a geometrical demonstration, give the outlines or general features of an object, show the course or results of a process, etc. 2. a drawing or plan that… …  

  • Sentence diagram — X bar theory graph of the sentence He studies linguistics at the university. IP = Inflectional phrase. In pedagogy, a sentence diagram is a pictorial representation of the grammatical structure of a natural language sentence. A sentence diagram… …   Wikipedia

  • Functional flow block diagram — The Functional Flow Block Diagram (FFBD) is a multi tier, time sequenced, step by step flow diagram of the system’s functional flow. [The first version of this article is completely based on the [http://www.faa.gov/about/office org/headquarters… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»