-
1 diabeł
сущ.• бес• двойка• демон• дьявол• сатана• чёрт* * *diab|eł♂, мн. И. \diabełły/\diabełli дьявол, чёрт;idź do \diabełła! иди к чёрту!; niech go \diabełli wezmą (porwą)! чёрт его побери!; po (ja)kiego \diabeł ła! какого чёрта!;
\diabełli nadali kogoś черти принесли кого-л.; нелёгкая принесла кого-л.;w starym piecu \diabeł pali (\diabełli palą) погов. седина в бороду, а бес в ребро
+ czart, szatan* * *м, мн И diabły / diabliдья́вол, чёртidź do diabła! — иди́ к чёрту!
niech go diabli wezmą (porwą)! — чёрт его́ побери́!
po (ja)kiego diabeł ła! — како́го чёрта!
diabli nadali kogoś — че́рти принесли́ кого́-л.; нелёгкая принесла́ кого́-л.
w starym piecu diabeł pali (diabli palą) — погов. седина́ в бо́роду, а бес в ребро́
Syn: -
2 diabeł opętał kogoś
= bies opętał kogoś или szatan opętał kogoś или licho opętało kogoś или złe opętało kogoś бес (сатана́) всели́лся в кого́-л. -
3 diabeł podkusił
чёрт дёрнул, нелёгкая дёрнула -
4 bać się jak diabeł święconej wody
= bać unikać jak diabeł święconej wody боя́ться как чёрт ла́дана, бежа́ть как чёрт от ла́дана -
5 bać unikać jak diabeł święconej wody
= bać się jak diabeł święconej wodySłownik polsko-rosyjski > bać unikać jak diabeł święconej wody
-
6 jeden diabeł
оди́н чёрт -
7 nie taki diabeł straszny
погов. не так стра́шен чёрт, как его́ малю́ют -
8 czerwony diabeł
красный чёртOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czerwony diabeł
-
9 makiaweliczny diabeł
макиавеллевский чёртOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > makiaweliczny diabeł
-
10 morski diabeł
морской чёртOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > morski diabeł
-
11 nowy diabeł
новый чёртOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nowy diabeł
-
12 obcy diabeł
чужой чёртOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > obcy diabeł
-
13 pierzasty diabeł
пернатый чёртOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pierzasty diabeł
-
14 prawdziwy diabeł
настоящий чёртOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > prawdziwy diabeł
-
15 przebiegły diabeł
пробежали чёртOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przebiegły diabeł
-
16 słynny diabeł
знаменитый чёртOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > słynny diabeł
-
17 stary diabeł
старый чёртOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > stary diabeł
-
18 żaden diabeł
никакой чёртOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > żaden diabeł
-
19 zwyczajny diabeł
обыкновенный чёртOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zwyczajny diabeł
-
20 bies opętał kogoś
- 1
- 2
См. также в других словарях:
diabeł — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. IIIa a. mos I a. mż I, C. diabełbłu, Mc. diabełble; lm M. diabełbły || diabełbli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w judaizmie i chrześcijaństwie: zbuntowany przeciw Bogu anioł strącony do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Diabeł — (film 1972) is a Polish historical film. It was released in 1972.[1] References ^ Film Polski External links Diabeł (film 1972) at the Internet Movie Database … Wikipedia
diabeł — 1. Czyhać jak diabeł na dobrą duszę «wyczekiwać na kogoś, czatować na kogoś, chcąc od niego coś uzyskać»: Czyham na ciebie jak diabeł na dobrą duszę, bo się cholernie nudzę, wpadnij do mnie, błagam. Roz tel 2001. 2. Diabeł ogonem nakrył «o czymś … Słownik frazeologiczny
diabeł — m IV, DB. diabełbła, C. diabełbłu, Ms. diabełble; lm M. te diabełbły, ci diabełbli, DB. diabełbłów «w judaizmie i chrześcijaństwie: anioł upadły, strącony przez Boga do piekieł, kuszący ludzi do grzechu; zły duch, szatan, czart» Czysty, istny,… … Słownik języka polskiego
diabeł [czort] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}opętał {{/stl 13}}{{stl 7}}, to samo co licho {{/stl 7}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}{{stl 7}}opętało: Czort, diabeł cię opętał, żeby wygadywać takie głupstwa? {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
diabeł ogonem — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}nakrył {{/stl 13}}{{stl 7}} coś się zapodziało, czegoś nie można odnaleźć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chyba diabeł ogonem nakrył moje okulary, nigdzie nie mogę ich znaleźć. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
diabeł wcielony — {{/stl 13}}{{stl 7}} o człowieku bardzo sprytnym lub złośliwym {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Wesoły Diabeł — (Чарна,Польша) Категория отеля: Адрес: Lipie 9a, 38 710 Чарна, Польша … Каталог отелей
Gdzie diabeł mówi dobranoc — (Пиш,Польша) Категория отеля: Адрес: Kolonia Pilchy 2, 12 200 Пиш, Польш … Каталог отелей
jeden diabeł — {{/stl 13}}{{stl 7}} o czymś takim samym lub bardzo podobnym uważanym za złe, niekorzystne : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wszystkie te kredyty to jeden diabeł. Nie idę głosować. Wszystkie te partie to jeden diabeł. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sam diabeł — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czegoś} {{/stl 8}}nie zrobi [nie zrozumie, nie wymyśli itp.] {{/stl 13}}{{stl 7}} nikt, nawet o nadzwyczajnych zdolnościach, czegoś nie zrobi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sam diabeł nie zrozumie, o co chodzi w tej książce. Sam… … Langenscheidt Polski wyjaśnień