-
41 тыквенный
прил. -
42 умник
м. разг.1) uomo sensato; testa quadra шутл.2) ( о мальчике) ragazzo intelligente / sveglio3) ирон. sapientone; sputasentenze, sputasenno; caccasenno, dottore dei miei stivali пренебр. -
43 чердак
м.1) soffitta f, solaio, sottotetto2) перен. прост. zucca f; pera f, capa fу него чердак не в порядке — gli manca un venerdi, è un po' tocco -
44 черепок
-
45 pelato
-
46 pizzico
pìzzico (pl -chi) m 1) щепотка un pizzico di sale а) щепотка соли б) fig пикантность; изюминка non avere un pizzico di sale in zucca fam -- не блистать умом 2) пощипывание 3) щипок 4) малость; чуточка (+ G) avere un pizzico di pazzia -- быть немного <чуть-чуть, чуточку> сумасбродным avere qualche pizzico di erudizione -- нахвататься верхов un pizzico di sale può guastare la minestra prov -- и щепотка соли может суп испортить( ср ложка дегтю портит бочку меду) -
47 gnucca
-
48 pelato
pelato 1. agg 1) fam лысый, плешивый zucca pelata scherz — бритая <лысая> голова pelato come un ginocchiobiliardo, un uovo> — ~ лысый как колено 2) ощипанный, беспёрый 3) очищенный, чищеный (об овощах, фруктах) 2. m pl очищенные <чищеные> (консервированные) томаты -
49 pizzico
pìzzico (pl - chi) ḿ 1) щепотка un pizzico di sale а) щепотка соли б) fig пикантность; изюминка non avere un pizzico di sale in zucca fam — не блистать умом 2) пощипывание 3) щипок 4) малость; чуточка (+ G) avere un pizzico di pazzia — быть немного <чуть-чуть, чуточку> сумасбродным avere qualche pizzico di erudizione — нахвататься верхов -
50 andare in capelli
гл.разг. andare in zucca ходить с непокрытой головой, ходить без шапки -
51 sale
м.1) соль ( химическое соединение)sale da cucina [da tavola] — кухонная [пищевая, поваренная] соль
3) мудрость, разум4) остроумие, блеск* * *сущ.1) общ. соль2) перен. остроумие -
52 sciorillo
сущ.общ. цветок (dialetto napoletano; òæ. fiore di zucca) -
53 seme
м.1) семя, семечко3) семена, семя4) семя, начало, причина5) биол. сперма* * *сущ.1) общ. семя, поколение, семена2) карт. масть -
54 pelato
1. agg.1) (calvo) лысый, плешивый; (spelacchiato) облезлый2) (sbucciato) чищенный2. m.1) (senza capelli) лысый, плешивый2) (pomodori pelati) чищенные консервированные помидоры (томаты)3.•◆
zucca pelata — a) (rasata) бритая голова; b) лысый (m.) -
55 pizzico
m.1) (pizzicotto)dare un pizzico — ущипнуть за + acc.
2) (presa) щепотка (f.), щепоть (f.)ci vuole anche un pizzico di fortuna! — надо, чтобы хоть чуть-чуть (чуточку) повезло!
-
56 seme
-
57 -C1295
злой как черт:Questo del proverbio è il più popolare e più libero dei modi di concepire il superlativo; molto frequente sotto la forma del confronto: sordo come una zucca (o come una campana), diritto come Borgo Torto, buono come il pane, cattivo come Satana, brutto come il peccato.... (F. Fochi, («L'italiano facile»)
Самым простым способом образования превосходной степени следует признать народный, пословичный. Зачастую это делается в форме сравнения. Например: глухой как тетерев (или как тетеря, как пробка), прямой как кочерга, как коряга; добрейшей души человек, злой как сатана, как черт, страшный как смертный грех... -
58 -N422
называть имена:— Sst! — fece la sora Zucca — non fate nomi. Qui anche i muri hanno le orecchie. (G. Rodari, «Le avventure di Cipollino»)
— Тсс! — сказала тетушка Тыква. — Не называйте имен. Здесь даже стены имеют уши. -
59 -S1092
sordo come un banco (или come il battaglio di campano, come una campana, come una pietra, come una talpa, come una zucca)
глухой как пробка, как тетерев:«Povera Giovanna, stai diventando sorda come una talpa». (M. Prisco, «Gli eredi del vento»)
— Бедная Джованна, ты становишься совсем глухой.(Пример см. тж. - C1295). -
60 -S88
быть глупым, несообразительным.
См. также в других словарях:
Zucca — is Italian for pumpkin. Zucca is a commercial Italian aperitif. Although its name is Zucca, the Italian word for squash, and is featured at Zucca s Bar located in the Galleria Vittorio Emanuele in Milano, its base ingredient is Rhubarb, hence its … Wikipedia
Zucca — ist der Familienname folgender Personen: André Zucca (1897–1973), französischer Fotograf Antioco Zucca (1870–1960), italienischer Philosoph Franco Zucca (* 1952), italienischer Schauspieler Mario Zucca (* 1955), italienischer Schauspieler,… … Deutsch Wikipedia
zucca — / tsuk:a/ o / dzuk:a/ s.f. [lat. tardo cucutia cocuzza ]. 1. a. (bot.) [nome delle specie di piante erbacee della famiglia cucurbitacee, a fusto rampicante, con foglie grandi e ruvide e fiori monoici, grandi, gialli, coltivate per il loro frutto] … Enciclopedia Italiana
Zucca [1] — Zucca (Z. Commers., De C), Pflanzengattung aus der Familie der Cucurbitaceae Sicyoideae; Art: Z. commersoniana … Pierer's Universal-Lexikon
Zucca [2] — Zucca, altes Weinmaß auf Corsika, 1 Z = 9 Pinti, 12 Zucche = 1 Barile zu 140 Liter, 6 Zucche = 1 Soma … Pierer's Universal-Lexikon
zucca — {{hw}}{{zucca}}{{/hw}}(o z ) s. f. 1 Pianta delle Cucurbitali con fusto strisciante, foglie pelose, grande frutto di forma variabile | Frutto della pianta omonima. 2 (scherz.) Testa umana | Essere senza sale in –z, essere una –z, non avere… … Enciclopedia di italiano
zucca — zùc·ca s.f. 1a. AU ortaggio a polpa gialla e farinosa, di sapore dolciastro, che viene cucinato in vari modi: zucca fritta, minestra di zucca, tortelli di zucca 1b. TS bot.com. pianta del genere Cucurbita (Cucurbita maxima) con fusti striscianti… … Dizionario italiano
zucca — s. f. 1. (bot.) cucurbita, cocuzza 2. (scherz.) testa, capo □ testa vuota, testone, testa dura, zuccone, ignorante, sciocco, testardo, rapa CONTR. intelligente, saggio, persona aperta, persona ragionevole FRASEOLOGIA semi di zucca, brustolini □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Zucca, Pierre — (July 10, 1943, Paris, France January 15, 1995, Paris, France) The son of photographer André Zucca (1897 1973), he was from 1963 (Judex / L uomo in nero, Georges Franju, France / Italy) to 1974 (Mes Petites Amoureuses, Jean Eustache) one of… … Encyclopedia of French film directors
Zucca — nf courge Corse … Glossaire des noms topographiques en France
zucca — pl.f. zucche … Dizionario dei sinonimi e contrari