Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

di+viaggio

  • 1 viaggio

    viaggio
    viaggio [vi'addlucida sans unicodeʒfonto] <- ggi>
      sostantivo Maskulin
     1 generalmente Reise Feminin, Fahrt Feminin; viaggio aereo Flugreise Feminin; viaggio allviaggio-inclusive All-inclusive-Urlaub Maskulin; viaggio di nozze Hochzeitsreise Feminin; viaggio di piacere Vergnügungsreise Feminin; viaggio interplanetario [oder spaziale] Raumfahrt Feminin; viaggio tutto incluso All-inclusive-Reise Feminin; essere in viaggio auf Reisen sein, unterwegs sein; mettersi in viaggio sich auf den Weg machen; buon viaggio! gute Reise!
     2 familiare Gang Maskulin; (con veicolo) Fahrt Feminin; viaggio di andata e ritorno Hin- und Rückfahrt Feminin
     3 (slang, gergo: dei drogati) Trip Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > viaggio

  • 2 viaggio aereo

    viaggio aereo

  • 3 viaggio allviainclusive

    viaggio allviainclusive

  • 4 viaggio di andata e ritorno

    viaggio di andata e ritorno

  • 5 viaggio di nozze

    viaggio di nozze

  • 6 viaggio di piacere

    viaggio di piacere

  • 7 viaggio interplanetario [oder spaziale]

    viaggio interplanetario [oder spaziale]

  • 8 viaggio premio

    viaggio premio

  • 9 viaggio tutto incluso

    viaggio tutto incluso

  • 10 augurare buon viaggio

    augurare buon viaggio

  • 11 borsa da viaggio

    borsa da viaggio

  • 12 buon viaggio!

    buon viaggio!

  • 13 cestino da viaggio

    cestino da viaggio

  • 14 essere in viaggio

    essere in viaggio
    auf Reisen sein, unterwegs sein

    Dizionario italiano-tedesco > essere in viaggio

  • 15 giornale di viaggio

    giornale di viaggio

  • 16 mettersi in viaggio

    mettersi in viaggio

  • 17 augurare

    augurare
    augurare [augu'ra:re]
     I verbo transitivo
    wünschen; augurare buon viaggio eine gute Reise wünschen
     II verbo intransitivo
    wahrsagen
     III verbo riflessivo
    ■ -rsi (sich dativo) wünschen, (sich dativo) erhoffen

    Dizionario italiano-tedesco > augurare

  • 18 baule

    baule
    baule [ba'u:le]
      sostantivo Maskulin
     1 (da viaggio) Überseekoffer Maskulin
     2 motori, traffico Kofferraum Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > baule

  • 19 borsa

    borsa
    borsa ['borsa]
      sostantivo Feminin
     1 (portaoggetti) Tasche Feminin, Beutel Maskulin; (di donna) Handtasche Feminin; (per denaro) Geldbeutel Maskulin, Geldbörse Femininaustriaco; borsa da viaggio Reisetasche Feminin; borsa dell'acqua calda Wärmflasche Feminin; borsa del ghiaccio Eisbeutel Maskulin; borsa della spesa Einkaufstasche Feminin; borsa del tabacco Tabakbeutel Maskulin; o la borsa o la vita! Geld oder Leben!
     2  finanza Börse Feminin; giocare in borsa an der Börse spekulieren
     3 (figurato: denaro) Geld neutro; borsa di studio Stipendium neutro
     4  anatomia Beutel Maskulin, Sack Maskulin; avere le borsa-e sotto gli occhi (Tränen)säcke (unter den Augen) haben

    Dizionario italiano-tedesco > borsa

  • 20 buono

    buono
    buono ['bulucida sans unicodeɔfont:no]
      sostantivo Maskulin
     1  commercio Abschnitt Maskulin, Schein Maskulin; buono di cassa Kassenanweisung Feminin; (in negozio) Kassenzettel Maskulin, Kassenbon Maskulin; buono di consegna Lieferabschnitt Maskulin; buono del Tesoro Staatsanleihe Feminin
     2 <singolare >; (ciò che è buono) Gute(s) neutro; sapere di buono gut riechenschmecken; c'è questo di buono das ist das Gute daran
    ————————
    buono
    buono , -a <più buono oder migliore, buonissimo oder ottimo> >
     I aggettivo
     1 (non cattivo) gut; (persona) anständig; (indulgente) gütig; (bambino) brav, artig, lieb; (ragione) triftig; (tempo) schön; gastronomia genießbar, essbar; buon senso gesunder Menschenverstand; un'anima buono-a eine Seele von Mensch; è buono-a gente das sind gute Leute; essere buono con qualcuno gut zu jemandem sein; essere in buono-e mani in guten Händen sein; essere buono come il pane herzensgut sein; alla buono-a schlicht, einfach; colle buono-e auf gütlichem Wege; o con le buono-e o con le cattive wenn nicht im Guten, dann im Bösen
     2 (adatto) gut, tauglich, passend, geeignet; usare le buono-e maniere sich manierlich betragen; figurato es im Guten versuchen
     3 (com:moneta) gültig; (oro) echt; questa moneta è ancora buono-a diese Münze ist noch im Kurs; a buon mercato billig, preiswert
     4 (loc): di buon grado gern(e); di buon occhio wohlwollend; di buon'ora früh(zeitig); ti ho aspettato un'ora buono-a ich habe eine volle Stunde auf dich gewartet
     5 (espressioni esclamative) buon anno! Frohes Neues Jahr!; buon appetito! guten Appetit!; buon divertimento! viel Vergnügen!; buon giorno! guten Tag!, guten Morgen!; buon riposo! angenehme Ruhe!; buon viaggio! gute Reise!; buono-a fortuna! viel Glück!; buono-a notte! gute Nacht!; buono-a sera! guten Abend!; Dio buono! lieber Gott!
     II sostantivo maschile, femminile
    (persona) Gute(r) Feminin(Maskulin); un buono a nulla ein Nichtsnutz maschile, femminile; essere un poco di buono nicht viel taugen, ein Taugenichts sein; fare il buono brav sein

    Dizionario italiano-tedesco > buono

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Viaggio Air — Viaggio Air …   Deutsch Wikipedia

  • Viaggio Italiano — Studioalbum von Andrea Bocelli Veröffentlichung 4. November 1996 Label Polydor …   Deutsch Wikipedia

  • viaggio — /vi adʒ:o/ s.m. [dal provenz. viatge, fr. ant. veiage, lat. viatĭcum provvista per il viaggio e più tardi viaggio ]. 1. [l andare da un luogo a un altro, per lo più distante, con un mezzo di trasporto: fare un v. in treno ; mettersi in v. ]… …   Enciclopedia Italiana

  • Viaggio Studios — (Богота,Колумбия) Категория отеля: Адрес: Calle 62 No. 3B 37, 110010 Богота, Колумб …   Каталог отелей

  • Viaggio Salle — (Богота,Колумбия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Calle 61 #5 75, 110010 Бо …   Каталог отелей

  • Viaggio Seis Dos — (Богота,Колумбия) Категория отеля: Адрес: Calle 62 No. 3A 50, 110010 Богота, Колум …   Каталог отелей

  • Viaggio Country — (Богота,Колумбия) Категория отеля: Адрес: Carrera 15 # 85 55, Chico, 110010 Богота …   Каталог отелей

  • Viaggio Air — était une compagnie aérienne privée bulgare, créée le 11 septembre 2002 à Sofia. Viaggio Air desservait également Varna, Plovdiv Bourgas et Gorna Orjahovica. Elle possédait deux avions ATR 42 300. Viaggio Air a été rachetée par Hemus Air. Depuis… …   Wikipédia en Français

  • Viaggio Parque 54 — (Богота,Колумбия) Категория отеля: Адрес: Carrera 4 N° 54 24 …   Каталог отелей

  • Viaggio Urbano Apartamentos Amoblados — (Богота,Колумбия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Trans …   Каталог отелей

  • Viaggio Virrey — (Богота,Колумбия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Carrera18 No. 86ª 36 …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»