-
1 трамвайный вагон
vettura f tranviaria -
2 автомобиль с газотурбинным двигателем
Русско-итальянский автомобильный словарь > автомобиль с газотурбинным двигателем
-
3 автомобиль с полной заправкой
Русско-итальянский автомобильный словарь > автомобиль с полной заправкой
-
4 автомобиль с полной нагрузкой
Русско-итальянский автомобильный словарь > автомобиль с полной нагрузкой
-
5 опытный автомобиль
Русско-итальянский автомобильный словарь > опытный автомобиль
-
6 пятиместный легковой автомобиль
Русско-итальянский автомобильный словарь > пятиместный легковой автомобиль
-
7 четырёхместный легковой автомобиль
Русско-итальянский автомобильный словарь > четырёхместный легковой автомобиль
-
8 накладная
lettera ж. di vettura, bolletta ж. di accompagnamento* * *ж. офиц.bolla di consegna; lettera di vettura; bolletta di accompagnamento ( на автотранспорте)* * *n1) gener. lettera di vettura, bolletta di scarico, bolletta di spedizione, polizza di carico2) econ. bolletta, bolletta di consegna, bollettino di consegna, buono di consegna3) fin. bolla, bolla di consegna -
9 автомобиль
automobile ж., automezzo м., autoveicolo м.* * *м.automobile f, auto(vettura) f; macchina f разг.; autoveicolo спец.легковой автомоби́ль — (auto)vettura f
грузовой автомоби́ль — autocarro, camion
гоночный автомоби́ль — auto(mobile) da corsa
ездить на / в автомоби́ле — andare in automobile
водить автомоби́ль / управлять автомоби́лем — guidare / portare l'automobile
* * *n1) gener. fuoriserie (изготовленный по заказу), auto, automezzo, automobile, veicolo, vettura2) fin. macchina -
10 вагон
vagone м., vettura ж., carrozza ж. ( пассажирский); carro м. ( грузовой)пассажирский вагон — vagone passeggeri [viaggiatori]
вагон-ресторан — vagone [carrozza] ristorante
товарный вагон — carro [vagone] merci
* * *м.vagone; carrozza f, vettura f ( чаще пассажирский)трамвайный ваго́н — carrozza tranviaria
товарный ваго́н — carro / vagone merci
спальный ваго́н — vagone / carrozza letti; carrozza con cuccette
ваго́н-ресторан — vagone ristorante
купейный ваго́н — carrozza a scompartimenti
почтовый ваго́н — vagone postale
садиться в ваго́н — salire in carrozza
выходить из ваго́на — scendere dalla carrozza
••ваго́н и маленькая тележка разг. шутл. — una caterva; un sacco e una sporta
времени у нас ваго́н — abbiamo un sacco di tempo
* * *n1) gener. carrozza, vagone2) railw. (пассажирский) carrozza, (четырёхосный) carrozzone, vettura -
11 гоночный автомобиль
Русско-итальянский автомобильный словарь > гоночный автомобиль
-
12 гоночная машина
adjgener. vettura da corsa, vettura gran sport -
13 извозчик
м.1) ( кучер) vetturino, cocchiereломовой изво́зчик — carrettiere
2) ( наёмный экипаж) vettura di piazza* * *ngener. guidatore, fiaccheraio, vettura di piazza, vetturale, vetturino -
14 карета
carrozza ж.* * *ж.vettura, carrozzaкаре́та скорой помощи — autoambulanza f
* * *n1) gener. carrozza, cocchio, legno, vettura2) obs. equipaggio -
15 фиакр
-
16 экипаж
I м.( карета) carrozza ж.II( команда) equipaggio м.* * *I м.( карета) carrozza f, vettura fII м. мор. ав.лётный экипа́ж — equipaggio di volo
* * *n1) gener. legno, rotabile, vettura, carrozza, cocchio, equipaggio, personale di bordo (судна, самолёта, танка), veicolo2) eng. squadra (di un carro armato) -
17 вагон
-
18 транспортная накладная
bolla di accompagnamento, lettera di vetturaРусско-итальянский юридический словарь > транспортная накладная
-
19 водная накладная
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > водная накладная
-
20 дорожная ведомость
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > дорожная ведомость
См. также в других словарях:
Vettura — Vet*tu ra, n.; pl. {Vetture}. [It. vettura, fr. L. vectura conveyance. Cf. {Vecture}.] An Italian four wheeled carriage, esp. one let for hire; a hackney coach. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vettura — s.f. [lat. vectūra trasporto , der. di vehĕre trasportare ; nel sign. 1, calco del fr. voiture ]. 1. [veicolo a quattro ruote trainato da un cavallo e guidato da un vetturino: v. di piazza ] ▶◀ carrozza. 2. [mezzo componente di treni e di altri… … Enciclopedia Italiana
vettura — vet·tù·ra s.f. 1. OB trasporto, dietro compenso, di persone o cose su animali o carri | il prezzo del trasporto | l animale o il veicolo utilizzato per tale trasporto 2. CO carrozza per servizio pubblico guidata da un vetturino e trainata da… … Dizionario italiano
vettura — {{hw}}{{vettura}}{{/hw}}s. f. 1 Carrozza a cavalli per servizio pubblico: vettura di piazza. 2 Autovettura, automobile. 3 Carrozza ferroviaria o tranviaria. ETIMOLOGIA: dal lat. vectura, da vectus, part. pass. di vehere ‘portare’ … Enciclopedia di italiano
Vettura — Vet|tu|ra [v...] die; , ...ren <aus it. vettura »Wagen, Fuhrwerk«, dies aus lat. vectura »das Fahren; die Fuhre« zu vehere »führen, fahren«> (veraltet) ital. Lohnfuhrwerk, Lohnkutsche … Das große Fremdwörterbuch
vettura — s. f. 1. carrozza, calesse, carrozzone, diligenza, carrozzella, landò 2. autovettura, automobile, auto, macchina □ veicolo 3. autobus, filobus, bus, taxi, tram 4. carrozza ferroviaria, vagone FRASEOLOGIA lettera di vettura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
vettura — vettura1 pl.f. vetture vettura2 pl.f. vetture … Dizionario dei sinonimi e contrari
vettura — carriage, cab or car Carriages and Chariots … Phrontistery dictionary
vettura — n. [It.] Travelling carriage, post chaise … New dictionary of synonyms
vettura — vet·tu·ra … English syllables
vettura — … Useful english dictionary