-
1 momento
momentomomento [mo'mento]sostantivo Maskulin(istante) Augenblick Maskulin, Moment Maskulin; (periodo) Zeit Feminin, Zeitraum Maskulin; a momento-i jeden Moment; (quasi) um ein Haar; dal momento che (temporale) seit dem Augenblick, da...; (causale) da...; da un momento all'altro von einem Augenblick zum andern; del momento momentan; in qualunque momento jederzeit; in un momento in einem Augenblick, im Nu; ogni momento andauernd, ununterbrochen; per il momento einstweilen, vorläufig; sul momento sofort, auf der Stelle; un momento! einen Augenblick!Dizionario italiano-tedesco > momento
2 momento flettente
Momento m flettenteBiegemoment nIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > momento flettente
3 da un momento all'altro
da un momento all'altrojeden Augenblick————————da un momento all'altrovon einem Augenblick zum andernDizionario italiano-tedesco > da un momento all'altro
4 ogni momento
ogni momentoandauernd, die ganze Zeit————————ogni momentoandauernd, ununterbrochenDizionario italiano-tedesco > ogni momento
5 per il momento
per il momentoeinstweilen, vorläufig————————per il momentofür den AugenblickDizionario italiano-tedesco > per il momento
6 all'ultimo momento
all'ultimo momentoim letzten MomentDizionario italiano-tedesco > all'ultimo momento
7 avere un momento di sbandamento
avere un momento di sbandamentofigurato die Orientierung verlierenDizionario italiano-tedesco > avere un momento di sbandamento
8 dal momento che
dal momento che(temporale) seit dem Augenblick, da...Dizionario italiano-tedesco > dal momento che
9 del momento
del momentomomentanDizionario italiano-tedesco > del momento
10 giungere in un brutto momento
giungere in un brutto momentoin einem unpassenden Augenblick kommenDizionario italiano-tedesco > giungere in un brutto momento
11 in qualunque momento
in qualunque momentojederzeitDizionario italiano-tedesco > in qualunque momento
12 in quel momento stesso
in quel momento stessogenau in diesem MomentDizionario italiano-tedesco > in quel momento stesso
13 in questo momento
in questo momentosoeben, in diesem AugenblickDizionario italiano-tedesco > in questo momento
14 in un momento
in un momentoin einem Augenblick, im NuDizionario italiano-tedesco > in un momento
15 in un momento di abbandono
in un momento di abbandonoin einem schwachen AugenblickDizionario italiano-tedesco > in un momento di abbandono
16 non vedo l'ora [oder il momento] di
non vedo l'ora [oder il momento] diinfinito ich kann es nicht erwarten zu...Dizionario italiano-tedesco > non vedo l'ora [oder il momento] di
17 sul momento
sul momentosofort, auf der StelleDizionario italiano-tedesco > sul momento
18 sul momento ho reagito male
sul momento ho reagito malein dem Moment habe ich falsch reagiertDizionario italiano-tedesco > sul momento ho reagito male
19 un momento!
un momento!einen Augenblick!Dizionario italiano-tedesco > un momento!
20 ora
ora1ora1 ['o:ra]I avverbio1 (adesso, presentemente) jetzt, nun; (per il momento) jetzt, im Augenblick; d'ora in avanti [oder in poi]
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский