Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

di+un+giovane

  • 1 giovane

    giovane
    giovane ['dlucida sans unicodeʒfonto:vane]
     I aggettivo
    jung; animale giovane Jungtier neutro
     II sostantivo Maskulin Feminin
    Jugendliche(r) Feminin(Maskulin); (ragazzo) Junge Maskulin, Bub Maskulinaustriaco; (ragazza) (junges) Mädchen neutro; da giovane in der Jugend(zeit); Plinio il giovane Plinius der Jüngere
     III avverbio

  • 2 Plinio il giovane

    Plinio il giovane

  • 3 animale giovane

    animale giovane

  • 4 da giovane

    da giovane

  • 5 un giovane di talento

    un giovane di talento

  • 6 Scottona o sorana (giovane vacca)

    • Färse, Jungkuh

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Scottona o sorana (giovane vacca)

  • 7 Tacchino giovane

    • Junger Truthahn

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Tacchino giovane

  • 8 minore

    minore
    minore [mi'no:re]
     I aggettivo
     1 (comparativo: più piccolo) kleiner; figurato geringer; (più breve) kürzer; (più giovane) jünger; (meno importante) unbedeutende(r, s); Asia Minore Kleinasien neutro; l'Orsa minore der Kleine Bär
     2 (superlativo relativo) kleinste(r, s)
     3  musica Moll-, -Moll
     II sostantivo Maskulin Feminin
     1 (persona più giovane) Jüngste(r) Feminin(Maskulin)
     2 (minorenne) Minderjährige(r) Feminin(Maskulin), Jugendliche(r) Feminin(Maskulin)

    Dizionario italiano-tedesco > minore

  • 9 collegiale

    collegiale
    collegiale [kolle'dlucida sans unicodeʒfonta:le]
     I aggettivo
     1 (collettivo) kollegial, Kollegial-
     2 (da collegio) Internats-
     II sostantivo Maskulin Feminin
     1 (allievo) Internatsschüler(in) Maskulin(Feminin)
     2 (figurato: giovane inesperto, impacciato) Schuljunge Maskulin, Schulmädchen neutro, Grünschnabel Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > collegiale

  • 10 damerino

    damerino
    damerino [dame'ri:no]
      sostantivo Maskulin
     1 (giovane galante) Galan Maskulinlinguaggio elevato
     2 (peggiorativo: bellimbusto) Geck Maskulin, Stutzer Maskulinobsoleto, poco usato

    Dizionario italiano-tedesco > damerino

  • 11 fusto

    fusto
    fusto ['fusto]
      sostantivo Maskulin
     1  botanica Stamm Maskulin
     2 (di colonna) Schaft Maskulin
     3 (recipiente) Fass neutro
     4 (figurato: tronco umano) Rumpf Maskulin
     5 (familiare: giovane aitante) Prachtkerl Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > fusto

  • 12 gagliardo

    gagliardo
    gagliardo , -a [gaλ'λardo]
      aggettivo
    (giovane, pianta, vino) kräftig, feurig; (guerriero) wacker, kühn

    Dizionario italiano-tedesco > gagliardo

  • 13 piccolo

    piccolo
    piccolo , -a ['pikkolo]
      <più piccolo oder minore, piccolissimo oder minimo> >
     I aggettivo
     1 (non grande) klein; piccolo borghese Kleinbürger maschile, femminile, Spießer Maskulin; piccolo imprenditore Kleinunternehmer Maskulin; in piccolo verkleinert, in kleinem Maßstab
     2 (insufficiente) ungenügend, gering
     3 (giovane) jung, klein; fin da piccolo von klein auf, von Kindheit an
     4 (trascurabile) belanglos, geringfügig; (errore, obiezione) unerheblich; (somma) unbeträchtlich
     5 (figurato: meschino) kleinlich, pedantisch
     6 (figurato: umile) bescheiden, zurückhaltend, genügsam; farsi piccolo figurato sich klein machen, sein Licht unter den Scheffel stellen
     II sostantivo maschile, femminile
     1 (bambino) Kind neutro, Kleine(r, s) maschile, femminile, neutro
     2  zoologia Junge(s) neutro, Jungtier neutro
     3 (loc): nel mio piccolo in meinen bescheidenen Verhältnissen, in meinem bescheidenen Rahmen

    Dizionario italiano-tedesco > piccolo

  • 14 promessa

    promessa
    promessa [pro'messa]
      sostantivo Feminin
     1 (parola) Versprechen neutro; fare una promessa ein Versprechen geben; promessa-e Versprechungen Feminin plurale
     2 (figurato: giovane) Hoffnung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > promessa

  • 15 rover

    rover
    rover ['rouvə] <- oder rovers>
      sostantivo Maskulin
     1 (giovane caposquadra boy-scout) Leiter Maskulin einer Pfadfindergruppe
     2 (veicolo) Rover (Mondfahrzeug an Bord der Apollo 13, 1972)

    Dizionario italiano-tedesco > rover

  • 16 sanbabilino

    sanbabilino
    sanbabilino , -a [sanbabi'li:no]
     I aggettivo
     1 (di Piazza S. Babila a Milano) den Mailänder Platz San Babila betreffend
     2 (di giovane milanese neofascista) junge Mailänder Neofaschisten betreffend
     II sostantivo maschile, femminile
    (neofascista) Neofaschist(in) maschile, femminile der Piazza San Babila

    Dizionario italiano-tedesco > sanbabilino

  • 17 signorina

    signorina
    signorina [si28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFo'ri:na]
      sostantivo Feminin
     1 (donna nubile, appellativo) Fräulein neutro
     2 (donna giovane) junge Frau, junges Mädchen; la signorina Fioretti Fräulein Fioretti; buongiorno, signorina! guten Tag, Fräulein X!; signorina! Fräulein!

    Dizionario italiano-tedesco > signorina

  • 18 talento

    talento
    talento [ta'lεnto]
      sostantivo Maskulin
    Begabung Feminin, Talent neutro; un giovane di talento ein begabter Junge; avere del talento Talent haben

    Dizionario italiano-tedesco > talento

См. также в других словарях:

  • Giovane Elber — Giovane Élber Spielerinformationen Voller Name Élber Giovane de Souza Geburtstag 23. Juli 1972 Geburtsort Londrina, Brasilien Größe 182 cm Position Stürmer …   Deutsch Wikipedia

  • Giovane Élber — Giovane Élber, Sept. 2010 Spielerinformationen Voller Name Élber Giovane de Souza Geburtstag 23. Juli 1972 …   Deutsch Wikipedia

  • Giovane Gávio — Porträt Geburtstag 7. September 1970 Geburtsort Juiz de Fora, Brasilien Größe 1,96 m Hallen Volleyball Position Außenangreifer Nationalmannschaft …   Deutsch Wikipedia

  • Giovane Elber — Pas d image ? Cliquez ici. Biographie Nom complet Élber Giovan …   Wikipédia en Français

  • giovane — / dʒovane/ (non com. giovine) [lat. iŭvĕnis ] (nel plur., quasi esclusivam. giovani ). ■ agg. 1. a. [che è nell età della giovinezza: uomo g. ; donna g. ] ▶◀ ‖ in fiore, in verde età, nel fiore degli anni, nel fiore dell età. ◀▶ anziano, maturo,… …   Enciclopedia Italiana

  • Giovane — ist der Name folgender Personen: Andrea Giovene (Andrea Giovene di Girasole; 1904–1995), italienischer Schriftsteller Juliane Giovane (Herzogin Juliane Giovane di Girasole; 1766–1805), deutsche Schriftstellerin und Hofdame in der Zeit der… …   Deutsch Wikipedia

  • Giovane Alves da Silva — Giovane Nombre Giovane Alves da Silva Nacimiento 25 de noviembre de 1982 Taió, Brasil Nacionalidad …   Wikipedia Español

  • Giovane Gavio — Giovane Farinazzo Gavio (born September 7, 1970 in Juiz de Fora) is a retired volleyball player from Brazil, who was a member of the Brazil men s national volleyball team that won the gold medal at the 1992 Summer Olympics in Barcelona, Spain by… …   Wikipedia

  • Giovane Scuola — (ital. „Junge Schule“) wird eine Gruppe italienischer Komponisten um 1900 herum genannt, die zur Hauptsache Opern schrieben. Sie folgten auf Giuseppe Verdi, der lange Jahre die italienische Oper beherrscht hatte, orientierten sich aber mehr an… …   Deutsch Wikipedia

  • Giovane Gavio — Giovane Farinazzo Gávio Datos personales Nacimiento Juiz de Fora Minas Gerais, 7 de septiembre de 1970 …   Wikipedia Español

  • Giovāne — (spr. Dschowane), Juliane, Herzogin G., geb. Baronin von Mundersbach, Erzieherin der Prinzessin Maria Luise, nachmaliger Gemahlin Napoleons; sie st. 1805 in Ofen u. schrieb u.a.: Briefe über die Erziehung der Prinzessinnen, Wien 1791 u. öft …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»