-
1 frigorifero
-
2 garantito
garantito agg. 1. garanti: tessuto garantito impermeabile tissu garanti impérmeable; un frigorifero garantito per due anni un réfrigérateur garanti deux ans; garantito a vita garanti à vie. 2. (esclam.) c'est sûr, c'est certain: arriverà tardi, garantito! il arrivera tard, c'est sûr et certain! (o il n'y a pas de doute!). -
3 incassare
incassare v. ( incàsso) I. tr. 1. ( riscuotere) encaisser, toucher: ha incassato una cifra considerevole il a touché une somme énorme; incassare un assegno encaisser un chèque. 2. ( sistemare in casse) mettre dans des caisses, emballer dans des caisses: incassare la merce emballer la marchandise dans des caisses. 3. (rif. a elettrodomestici) encastrer: incassare il frigorifero encastrer le réfrigérateur. 4. ( Oref) ( incastonare) sertir, enchâsser: incassare una gemma sertir une pierre précieuse. 5. ( fig) ( sopportare) encaisser. 6. ( Sport) encaisser: incassare colpi encaisser des coups. 7. ( Ling) enchâsser. II. prnl. incassarsi (rif. a fiume, strada) s'encaisser. -
4 installare
installare v. ( instàllo) I. tr. 1. ( insediare) installer, établir: è stato installato nella sua carica il a été installé dans ses fonctions. 2. ( sistemare in un alloggio) loger, installer: installare un ospite in un albergo loger un invité à l'hôtel. 3. ( collocare e montare) installer: installare un frigorifero installer un réfrigérateur; installare l'impianto elettrico in una casa installer l'électricité dans une maison. 4. ( Inform) installer: installare un programma installer un programme. II. prnl. installarsi 1. ( alloggiare) se loger, s'installer. 2. (rif. a cariche) s'installer. -
5 portauova
-
6 saccheggiare
saccheggiare v.tr. ( sacchéggio, sacchéggi) 1. (di eserciti, invasori) piller, saccager, mettre à sac: saccheggiare una città espugnata saccager une ville vaincue. 2. ( estens) ( derubare) piller, mettre à sac, dévaliser: saccheggiare un negozio piller un magasin. 3. ( scherz) ( svuotare) vider: saccheggiare il frigorifero vider le réfrigérateur. 4. ( fig) ( plagiare) piller, plagier. -
7 sistemare
sistemare v. ( sistèmo) I. tr. 1. ( riordinare) ranger, mettre en ordre: sistemare la casa ranger la maison, mettre la maison en ordre; sistemare i libri ranger les livres. 2. ( riparare) arranger, réparer: devo far sistemare la lavastoviglie je dois faire arranger le lave-vaisselle. 3. ( mettere a posto) arranger: vieni qui che ti sistemo la giacca viens ici que j'arrange ta veste. 4. (risolvere, definire) régler: sistemare una questione régler une affaire. 5. (collocare, alloggiare) installer, placer: ho sistemato i bambini in una pensione j'ai installé les enfants dans une pension. 6. ( procurare un lavoro adatto) placer, trouver un emploi à: sistemare un disoccupato trouver un emploi à un chômeur. 7. ( installare) installer, placer, loger: ho sistemato il frigorifero tra la credenza e la cucina j'ai logé le réfrigérateur entre le placard et la cuisinière. 8. (rif. a ragazze: maritare) marier, caser. 9. ( colloq) ( dare una lezione) dresser: ora lo sistemo io je vais le dresser. 10. ( rar) (ordinare, organizzare in sistema) systématiser. II. prnl. sistemarsi 1. s'installer: appena mi sono sistemato all'estero mi farò raggiungere dalla famiglia dès que je me serai installé à l'étranger, je ferai venir ma famille. 2. ( trovare un lavoro) se placer, trouver un emploi. 3. (rif. a ragazze: prendere marito) se caser, se marier. 4. ( mettersi a posto) arranger tr.: sistemarsi la camicia arranger sa chemise. 5. ( risolversi) se régler: vedrai che la faccenda si sistemerà tu verras que tout va se régler.
См. также в других словарях:
frigorifero — /frigo rifero/ [comp. del lat. frigus gŏris freddo e fero ]. ■ agg. [che genera freddo: impianto, apparecchio f. ] ▶◀ Ⓣ (tecn.) frigorigeno, refrigerante, refrigeratore. ◀▶ Ⓣ (tecn.) calorifico. ● Espressioni: cella frigorifera ▶◀ congelatore,… … Enciclopedia Italiana
frigorífero — adj. Geladeira … Dicionário da Língua Portuguesa
frigorifero — fri·go·rì·fe·ro agg., s.m. 1. agg. CO che genera o produce freddo; che riguarda la produzione di freddo artificiale: impianto, apparecchio frigorifero; sistema frigorifero Sinonimi: frigorigeno, refrigerante, refrigeratore. 2. agg. CO spec. di… … Dizionario italiano
frigorifero — {{hw}}{{frigorifero}}{{/hw}}A agg. Atto a produrre un abbassamento di temperatura: impianto –f; cella frigorifera. B s. m. Mobile o locale per la conservazione degli alimenti, nel cui interno, mediante una macchina frigorifera, si mantiene una… … Enciclopedia di italiano
frigorifero — pl.m. frigoriferi sing.f. frigorifera pl.f. frigorifere … Dizionario dei sinonimi e contrari
frigorifero — A agg. refrigerante CONTR. calorifico B s. m. frigo, refrigeratore, frigidaire (fr.), ghiacciaia, congelatore, cella frigorifera … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
il frigorifero — il frigorifero … Deutsch Wörterbuch
Пары (фильм) — Пары Le coppie Жанр комедия Режиссёр Марио Моничелли Альберто Сорди Витторио Де Сика Продюсер … Википедия
no frost — loc.s.m.inv., loc.agg.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. loc.s.m.inv., sistema di sbrinamento automatico delle pareti interne di un frigorifero o congelatore 2. loc.agg.inv., di frigorifero o congelatore, dotato di tale sistema di sbrinamento… … Dizionario italiano
freezer — / fri:zə/, it. / fridzer/ s. ingl. [propr. congelatore , der. di (to ) freeze congelare ], usato in ital. al masch. [comparto del frigorifero, o apparecchio autonomo, per conservare alimenti surgelati] ▶◀ cella frigorifera, congelatore,… … Enciclopedia Italiana
frigo — s.m. [abbrev. di frigorifero ], fam., invar. [apparecchio elettrodomestico per la conservazione a bassa temperatura di prodotti deperibili, spec. alimentari] ▶◀ [➨ frigorifero s.m. (1)] … Enciclopedia Italiana