-
1 carro
carrocarro ['karro]sostantivo MaskulinWagen Maskulin; ferrovia Waggon Maskulin; carro armato Panzer Maskulin; carro attrezzi Abschleppwagen Maskulin; carro bestiame Viehwaggon Maskulin; carro funebre Leichenwagen Maskulin; carro merci Güterwagen Maskulin; il GranPiccolo Carro astrologia, astronomia der GroßeKleine Wagen; mettere il carro davanti [oder innanzi] ai buoi figurato das Pferd am [oder beim] Schwanz aufzäumenDizionario italiano-tedesco > carro
2 carro acorazado [oder blindado]
carro acorazado[/b] [ oder blindado]PanzerDiccionario Español-Alemán > carro acorazado [oder blindado]
3 carro armato
carro armatoPanzerDizionario italiano-tedesco > carro armato
4 carro attrezzi
carro attrezziAbschleppwagenDizionario italiano-tedesco > carro attrezzi
5 carro bestiame
carro bestiameViehwaggonDizionario italiano-tedesco > carro bestiame
6 carro blindato
carro blindatoPanzerDizionario italiano-tedesco > carro blindato
7 carro funebre
carro funebreLeichenwagenDizionario italiano-tedesco > carro funebre
8 carro merci
carro merciGüterwagenDizionario italiano-tedesco > carro merci
9 carro
'karrɔm1) Karren m, Karre f2)carro de combate — MIL Panzer m
3) ( coche) Auto n, Kraftwagen m, Personenkraftwagen msustantivo masculino4. (locución)parar el carro [contenerse] sich zusammenreißencarrocarro ['karro]num1num (vehículo) Fuhrwerk neutro; (armazón) Fahrgestell neutro; (carreta) Karren masculino; carro acorazado [ oder blindado] Panzer masculino; el Carro Mayor/Menor astronomía der Große/Kleine Wagen; ¡para el carro! (familiar) mach mal halblang!10 carro comedor
11 carro de combate
12 carro dormitorio
13 Carro que rechina, lejos llega
Knarrende Karren fahren am längsten.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Carro que rechina, lejos llega
14 el Carro Mayor/Menor
el Carro Mayor/Menorastronomía der Große/Kleine Wagen15 ¡para el carro!
¡para el carro!(familiar) mach mal halblang!16 essere l'ultima [oder la quinta] ruota del carro
essere l'ultima [oder la quinta] ruota del carrodas fünfte Rad am Wagen seinDizionario italiano-tedesco > essere l'ultima [oder la quinta] ruota del carro
17 il Gran/Piccolo Carro
il GranPiccolo Carroastrologia, astronomia der GroßeKleine WagenDizionario italiano-tedesco > il Gran/Piccolo Carro
18 mettere il carro davanti [oder innanzi] ai buoi
mettere il carro davanti [oder innanzi] ai buoifigurato das Pferd am [oder beim] Schwanz aufzäumenDizionario italiano-tedesco > mettere il carro davanti [oder innanzi] ai buoi
19 retorno de carro
20 A buen unto, carro ligero
Wer gut schmiert, der gut fährt.[Ältere Version] Wer gut schmert, der gut fährt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A buen unto, carro ligero
СтраницыСм. также в других словарях:
Carro de guerra — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Carro — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Carro (desambiguación). Carro de caballos. Un carro (del latín carrus) es una armazón con ruedas y sin varas que sirve para transportar personas o cosas. El carro en la… … Wikipedia Español
carro — sustantivo masculino 1. Vehículo de dos o cuatro ruedas tirado por animales, usado para llevar carga: carro de caballos, carro de bueyes, las ruedas de un carro, la lanza de un carro. 2. Carga que lleva un carro de una sola vez: un carro de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Carro (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda La palabra carro puede referirse a: Carro. Carruaje de tracción animal de uno o dos ejes. Carro. (latinoamérica) Vehículo automóvil por analogía a su antepasado. Carro de combate. Vehículo contemporáneo de ataque,… … Wikipedia Español
Carro Quemado — Saltar a navegación, búsqueda Carro Quemado … Wikipedia Español
Carro etrusco de Monteleone — Saltar a navegación, búsqueda Carro etrusco de Monteleone en el Museo Metropolitano de Arte … Wikipedia Español
carro — s. m. 1. Veículo de rodas para transporte de pessoas ou mercadorias (ex.: carro de bois). 2. Veículo de motor a explosão. = AUTOMÓVEL 3. Vagão que corre sobre carris. = CARRUAGEM 4. Bobina para enrolar fios. = CARRETE, CARRETEL, CARRINHO 5. … … Dicionário da Língua Portuguesa
Carro (Ligurien) — Carro … Deutsch Wikipedia
Carro de limpieza — Saltar a navegación, búsqueda Un carro de limpieza es un carro en el que los profesionales de la limpieza transportan los diferentes utensilios necesarios para realizar su trabajo en un edificio o una vía pública. Los carros de limpieza se… … Wikipedia Español
Carro Armato — was the Italian Army s designation for tanks from 1938. This would be followed by a letter and a series of numbers. The letter would be either L, M or P meaning light, medium and heavy tank respectively. It should be noted that the official… … Wikipedia
Carro Solar de Trundholm — Saltar a navegación, búsqueda El Carro solar de Trundholm, que representa una parte importante de la mitología nórdica … Wikipedia Español