-
1 tutto
tuttotutto ['tutto]sostantivo MaskulinGanze(s) neutro; rischiare [oder tentare] (il) tutto per (il) tutto alles aufs Spiel setzen————————tuttotutto , -aI aggettivoganz, all; tutto il denaro das ganze Geld, all das Geld; tutto-e le donne alle Frauen; tutto-a la mia famiglia meine ganze Familie; tutto-a la notte die ganze Nacht; tutto-e le sere jeden Abend; tutto-i e due (alle) beide; a tutto-a velocità mit voller Geschwindigkeit; tutt'altro ganz im Gegenteil, überhaupt nichtII pronomealle(s); tutto-i risero alle lachten, alles lachteIII avverbioganz, ganz und gar; era tutto-a nuda sie war ganz nackt; del tutto völlig, gänzlich; in tutto insgesamt, in allem; tutt'al più höchstens; (nel peggiore dei casi) schlimmstenfallsDizionario italiano-tedesco > tutto
2 (tutto) è finito
{(tutto) è finitoes ist (alles) ausDizionario italiano-tedesco > (tutto) è finito
3 tutto ad un tratto
tutto ad un trattoauf einmalDizionario italiano-tedesco > tutto ad un tratto
4 tutto compreso
tutto compresoalles in allemDizionario italiano-tedesco > tutto compreso
5 tutto considerato
tutto consideratoalles in allemDizionario italiano-tedesco > tutto considerato
6 tutto fa brodo
tutto fa brodofigurato Kleinvieh macht auch MistDizionario italiano-tedesco > tutto fa brodo
7 tutto il denaro
tutto il denarodas ganze Geld, all das GeldDizionario italiano-tedesco > tutto il denaro
8 tutto il mondo è paese
tutto il mondo è paeseproverbiale, proverbio die Menschen sind doch überall gleichDizionario italiano-tedesco > tutto il mondo è paese
9 tutto il santo giorno
tutto il santo giornofamiliare den lieben langen Tag langDizionario italiano-tedesco > tutto il santo giorno
10 tutto in una volta
tutto in una voltaalles auf einmal, alles zusammenDizionario italiano-tedesco > tutto in una volta
11 tutto quello che
tutto quello che(all) das, was...Dizionario italiano-tedesco > tutto quello che
12 tutto sommato
tutto sommatoalles in allemDizionario italiano-tedesco > tutto sommato
13 tutto è bene quel che finisce bene
tutto è bene quel che finisce beneproverbiale, proverbio Ende gut, alles gutDizionario italiano-tedesco > tutto è bene quel che finisce bene
14 dopotutto, dopo tutto
dopotutto, dopo tuttodopotutto, dopo tutto [dopo'tutto, 'do:po 'tutto]avverbioschließlich, letzten EndesDizionario italiano-tedesco > dopotutto, dopo tutto
15 chi tutto nega, tutto confessa
chi tutto nega, tutto confessaproverbiale, proverbio wer sich verteidigt, klagt sich anDizionario italiano-tedesco > chi tutto nega, tutto confessa
16 rischiare [oder tentare] (il) tutto per (il) tutto
rischiare [oder tentare] (il) tutto per (il) tuttoalles aufs Spiel setzenDizionario italiano-tedesco > rischiare [oder tentare] (il) tutto per (il) tutto
17 tuttotondo, tutto tondo
tuttotondo, tutto tondotuttotondo, tutto tondo
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Водский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Украинский
- Французский