-
1 sottomarino
sottomarino I. agg. sous-marin: cavo sottomarino câble sous-marin; guerra sottomarina guerre sous-marine; grotte sottomarine grottes sous-marines. II. s.m. sous-marin. -
2 emergere
emergere v.intr. (pres.ind. emèrgo, emèrgi; p.rem. emèrsi; p.p. emèrso; aus. essere) 1. ( venire a galla) émerger (aus. avoir), faire surface: il sottomarino emerse a pochi chilometri dalla costa le sous-marin fit surface à quelques kilomètres de la côte. 2. ( elevarsi) se dresser, s'élever: la torre emerge tra le case la tour s'élève (o se dresse) au milieu des maisons. 3. ( sporgere) dépasser (aus. avoir), saillir (aus. avoir). 4. ( fig) ( distinguersi) se distinguer (su de), s'élever (su au-dessus de): come scrittore emerge sui contemporanei il se distingue de ses contemporains en tant qu'écrivain. 5. ( fig) ( apparire) émerger (aus. avoir), apparaître, sortir: una figura scura emerse dall'ombra une silhouette sombre sortit de l'ombre. 6. ( fig) ( risultare) émerger (aus. avoir), apparaître, ressortir: dall'interrogatorio è emersa l'innocenza dell'accusato il est ressorti de l'interrogatoire que l'accusé est innocent. -
3 rilievo
rilievo s.m. 1. (stacco, risalto) relief: una forte luce dava rilievo ai contorni della statua une forte lumière donnait du relief aux contours de la statue. 2. ( Scult) relief. 3. ( ciò che è in rilievo) relief, saillie f., proéminence f.: un rilievo del terreno une saillie du terrain. 4. ( Geog) relief: rilievo sottomarino relief sous-marin. 5. ( fig) (importanza, risalto) importance f.: dare maggiore rilievo all'aspetto sociale di una questione donner plus d'importance à l'aspect social d'un problème; il fenomeno non ha alcun rilievo scientifico le phénomène n'a aucune importance scientifique. 6. ( osservazione) remarque f., critique f., observation f.: dar luogo a rilievi donner lieu à des critiques. 7. ( Topogr) relèvement: fare un rilievo faire un relèvement. 8. ( Mar) relevé.
См. также в других словарях:
sottomarino — [comp. di sotto e mare ]. ■ agg. [che è, o si trova, sotto la superficie del mare: fondo s. ; correnti s. ; cavo telegrafico s. ] ▶◀ (non com.) sottacqueo, subacqueo, [di giacimento petrolifero] off shore. ◀▶ sopracqueo. ■ s.m. (marin.) [tipo di… … Enciclopedia Italiana
sottomarino — sot·to·ma·rì·no agg., s.m. 1. agg. AU che si trova al di sotto della superficie del mare: fondale, ambiente sottomarino Sinonimi: subacqueo. 2. agg. TS mar. di vernice, che viene stesa sulla parte immersa dello scafo metallico di navi e… … Dizionario italiano
sottomarino — {{hw}}{{sottomarino}}{{/hw}}A agg. Che è sotto la superficie marina: cavo –s. B s. m. (mar.) Nave da guerra che naviga quasi sempre sotto la superficie del mare … Enciclopedia di italiano
sottomarino — pl.m. sottomarini sing.f. sottomarina pl.f. sottomarine … Dizionario dei sinonimi e contrari
sottomarino — A s. m. (mar.) sommergibile B agg. CFR. subacqueo. SFUMATURE ► sommergibile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
subacqueo — su·bàc·que·o agg., s.m. CO 1a. agg., che vive sott acqua: flora subacquea Sinonimi: sottomarino. 1b. agg., che si trova sott acqua: cavo, rilievo subacqueo | che viene effettuato sott acqua: navigazione, trivellazione, fotografia, caccia… … Dizionario italiano
sommergibile — s. m. sottomarino. SFUMATURE sommergibile sottomarino Si chiama sommergibile un imbarcazione in grado di navigare sia in superficie sia in profondità. Sottomarino è invece un unità navale militare che naviga esclusivamente in profondità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
World of The League of Extraordinary Gentlemen — The world of The League of Extraordinary Gentleman is a fictional universe created by Alan Moore in the comic book series The League of Extraordinary Gentlemen , where all of the characters and events from literature (and possibly the entirety of … Wikipedia
R&S — Die Abkürzung RS steht für Indische Rupien, inoffizielle Abkürzung der indischen Währung Radiospares in RS Components Radio Sputnik, eine Serie von Amateurfunksatelliten Randall Sundrum Modell, in der modernen theoretischen Physik ein… … Deutsch Wikipedia
RS — Die Abkürzung RS steht für Indische Rupien, inoffizielle Abkürzung der indischen Währung Radiospares in RS Components Radio Sputnik, eine Serie von Amateurfunksatelliten Randall Sundrum Modell, in der modernen theoretischen Physik ein… … Deutsch Wikipedia
Rs — Die Abkürzung RS steht für Indische Rupien, inoffizielle Abkürzung der indischen Währung Radiospares in RS Components Radio Sputnik, eine Serie von Amateurfunksatelliten Randall Sundrum Modell, in der modernen theoretischen Physik ein… … Deutsch Wikipedia