-
41 sorpresa
surprise [F], verrassing [F] -
42 sorpresá
betrappen [v], snappen [v], verrassen [v] -
43 coger de sorpresa / coger por sorpresa
coger de sorpresa / coger por sorpresato take by surpriseSpanish-English dictionary > coger de sorpresa / coger por sorpresa
-
44 con mia grande sorpresa
-
45 para + Posesivo + sorpresa
= to + Posesivo + surpriseEx. Many libraries have discovered to their surprise that any potential shrinkage is more than offset by new donations from patrons = Muchas bibliotecas han descubierto para su sorpresa que cualquier posible disminución se va más que compensada por las donaciones de los usuarios.* * *= to + Posesivo + surpriseEx: Many libraries have discovered to their surprise that any potential shrinkage is more than offset by new donations from patrons = Muchas bibliotecas han descubierto para su sorpresa que cualquier posible disminución se va más que compensada por las donaciones de los usuarios.
-
46 para sorpresa + Posesivo
= to + Posesivo + surpriseEx. Many libraries have discovered to their surprise that any potential shrinkage is more than offset by new donations from patrons = Muchas bibliotecas han descubierto para su sorpresa que cualquier posible disminución se va más que compensada por las donaciones de los usuarios.* * *= to + Posesivo + surpriseEx: Many libraries have discovered to their surprise that any potential shrinkage is more than offset by new donations from patrons = Muchas bibliotecas han descubierto para su sorpresa que cualquier posible disminución se va más que compensada por las donaciones de los usuarios.
-
47 che bella sorpresa!
-
48 cogliere qcn. di sorpresa
-
49 fare una sorpresa a qcn.
-
50 ataque por sorpresa
ataque por sorpresaÜberraschungsangriff -
51 coger a alguien de [oder por] sorpresa
coger a alguien de [ oder por] sorpresajemanden überraschenDiccionario Español-Alemán > coger a alguien de [oder por] sorpresa
-
52 encontrarse con una sorpresa desagradable
encontrarse con una sorpresa desagradableeine böse Überraschung erlebenDiccionario Español-Alemán > encontrarse con una sorpresa desagradable
-
53 eso no me pilla de sorpresa
eso no me pilla de sorpresadas ist für mich keine Überraschung -
54 lanzar una exclamación de sorpresa
lanzar una exclamación de sorpresaüberrascht aufschreienDiccionario Español-Alemán > lanzar una exclamación de sorpresa
-
55 coger por sorpresa
to catch by surprise* * *(v.) = come as + a great surprise, catch out, blindside, take + Nombre + unawaresEx. Such a concept came as a great surprise to many information educators who rather dismissively regarded the information qua information field of activity as being too limited.Ex. Some search statements are so obscure that they would catch out the uninstructed.Ex. Smart and speedy start-ups blindside mature companies with their inventiveness then grow up into mature companies and are outsmarted in their turn.Ex. You can fend off a danger which you can see, but you are more liable to be taken unawares and be bitten by a snake in the grass.* * *(v.) = come as + a great surprise, catch out, blindside, take + Nombre + unawaresEx: Such a concept came as a great surprise to many information educators who rather dismissively regarded the information qua information field of activity as being too limited.
Ex: Some search statements are so obscure that they would catch out the uninstructed.Ex: Smart and speedy start-ups blindside mature companies with their inventiveness then grow up into mature companies and are outsmarted in their turn.Ex: You can fend off a danger which you can see, but you are more liable to be taken unawares and be bitten by a snake in the grass. -
56 llevarse una sorpresa
to be surprised -
57 attacco a o di sorpresa
-
58 atteggiare il viso a sorpresa
-
59 cogliere qcn. alla sprovvista o di sorpresa
cogliere qcn. alla sprovvista o di sorpresato catch o take sb. unawares, to take sb. aback o by surprise\→ cogliereDizionario Italiano-Inglese > cogliere qcn. alla sprovvista o di sorpresa
-
60 lo aspetta una sorpresa
См. также в других словарях:
Sorpresa ¡Sorpresa! — Género Magazine Presentado por Isabel Gemio (1996 1998) Concha Velasco (1999) País de origen España Duración 120 min. Idioma/s … Wikipedia Español
sorpresa — sustantivo femenino 1. Impresión que causa una cosa inespera da, extraña o incomprensible: ¿ Qué sorpresa encontrarnos en el restaurante! No quiero más sorpresas por esta noche. 2. Aquello que hace que una persona se sorprenda: Quiero darle una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Sorpresa (episodio de Buffy) — Saltar a navegación, búsqueda Sorpresa Episodio de Buffy Cazavampiros Título Surprise Episodio nº Temporada 2 Episodio 13 Escrito por Marti Noxon … Wikipedia Español
Sorpresa de octubre — es un término que, en la jerga política estadounidense, hace alusión a un posible evento que pueda influir potencialmente en las elecciones de EE. UU. El nombre viene dado porque el proceso electoral se celebra el primer martes tras el día 1 … Wikipedia Español
sorpresa — 1. f. Acción y efecto de sorprender. 2. Cosa que da motivo para que alguien se sorprenda. En el armario había una sorpresa. coger a alguien de, o por, sorpresa algo. frs. sorprender (ǁ coger desprevenido). ☛ V. matrimonio por sorpresa … Diccionario de la lengua española
Sorpresa (episodio de Zoey 101) — Saltar a navegación, búsqueda Anexo:Tercera temporada de Zoey 101 Obtenido de Sorpresa (episodio de Zoey 101) … Wikipedia Español
Sorpresa de Tambo Nuevo — Parte de Guerra de la Independencia de Bolivia Guerra de Independencia de la Argentina Fecha 23 al 25 de octubre de 1813 Lugar Tambo Nuevo, Departamento de Potosí … Wikipedia Español
Sorpresa de Lácar — Parte de Tercera Guerra Carlista Fecha 3 de febrero de 1875 Lugar Lácar, Navarra ( … Wikipedia Español
sorpresa — /sor presa/ s.f. [part. pass. femm. di sorprendere ; nel sign. 2, calco del fr. surprise ]. 1. [atto di sorprendere, spec. sopraggiungendo in un luogo inaspettatamente: volevamo farvi una s. ] ▶◀ (fam.) improvvisata, (scherz.) incursione. ▲ Locuz … Enciclopedia Italiana
sorpresa — ► sustantivo femenino 1 Efecto producido por algo inesperado en el ánimo de una persona: ■ ¡qué sorpresa!, no te esperábamos. SINÓNIMO asombro 2 Cosa inesperada que afecta a una persona: ■ su madre tenía una sorpresa para él. FRASEOLOGÍA ►… … Enciclopedia Universal
Sorpresa — Emoticón representando sorpresa Sorpresa es un breve estado emocional, resultado de un evento inesperado. Es una de las dos emociones básicas identificadas por Paul Eman y Sigmund Freud en su libro de 1975 Desenmascarando el rostro. Puede tener… … Wikipedia Español