Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

di+schianto

  • 1 schianto

    schianto
    schianto ['skianto]
      sostantivo Maskulin
    Krach Maskulin, Knall Maskulin; di schianto schlagartig

    Dizionario italiano-tedesco > schianto

  • 2 di schianto

    di schianto
  • 3 abbattere

    abbattere
    abbattere [ab'battere]
     verbo transitivo
     1 (alberi) fällen, schlägern austriaco; (muri) einreißen
     2 (uccidere) töten; (bestie al macello) schlachten; (selvaggina) erlegen
     3 (aereo) abschießen
     4 (figurato: prostrare) niederschlagen; (malattia) niederwerfen
     5 (figurato: rovesciare) stürzen
     II verbo riflessivo
    -rsi(cadere di schianto) (auf)prallen; (piombare addosso) prallen; (figurato: accasciarsi) niedergeschlagen sein

    Dizionario italiano-tedesco > abbattere

См. также в других словарях:

  • schianto — (pop. tosc. stianto) s.m. [der. di schiantare ]. 1. a. [atto di spezzarsi con violenza: lo s. di una trave ] ▶◀ caduta, cedimento, crollo. ↓ frattura, rottura, spaccatura. ◀▶ tenuta. ▲ Locuz. prep.: di schianto [in modo improvviso: la corda si è… …   Enciclopedia Italiana

  • schianto — 1schiàn·to s.m. CO 1. lo schiantare, lo schiantarsi e il loro risultato: il temporale ha provocato lo schianto di molti alberi | estens., grave incidente automobilistico Sinonimi: rottura, spaccatura. 2. rumore secco e lacerante prodotto da qcs.… …   Dizionario italiano

  • schianto — {{hw}}{{schianto}}{{/hw}}s. m. 1 Scoppio, rottura subitanea e violenta. 2 Rumore improvviso prodotto da ciò che si schianta: lo schianto del tuono. 3 (fig.) Dolore improvviso e lancinante: provare uno schianto al cuore. 4 (fig., fam.) Persona o… …   Enciclopedia di italiano

  • schianto — s. m. 1. caduta, crollo □ colpo, urto □ rumore secco, scoppio, rottura 2. (fig.) strappo, dolore, fitta, colpo, trafittura 3. (fig., fam., di persona o cosa) bellezza, meraviglia FRASEOLOGIA di schianto …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • schianto — pl.m. schianti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • sc'cònt — schianto, sobbalzo, sussulto, scatto, spavento improvviso e violento …   Dizionario Materano

  • 2008-09 in Italian football — The 2008–2009 season will be the 107th season of competitive football in Italy.Overview* Chievo will make their return to Serie A after just one season in the second tier. * Sassuolo will make their debut in Serie B, the highest division in which …   Wikipedia

  • schiantare — {{hw}}{{schiantare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Rompere, spezzare con forza e violenza: il temporale schianta gli alberi. 2 Provocare uno schianto, un grande dolore,  spec. nella locuz. schiantare il cuore. B v. intr. pron. Scoppiare, rompersi… …   Enciclopedia di italiano

  • rumore — /ru more/ (ant. e lett. romore) s.m. [lat. rumor ōris ]. 1. a. [perturbazione sonora che dà luogo a una sensazione acustica e che viene per lo più percepita come sgradevole] ▶◀ ‖ suono. ⇓ boato, fischio, fragore, rombo, schianto, schiamazzo,… …   Enciclopedia Italiana

  • 2006 Rome metro crash — The 2006 Rome Metro crash occurred on October 17 2006 at 9:37am local time (07:37 UTC), when one train ploughed in another train as it unloaded passengers at the Piazza Vittorio Emanuele II (or Vittorio Emanuele) underground station in the city… …   Wikipedia

  • Clementina Forleo — Maria Clementina Forleo (born 1963, in Francavilla Fontana, province of Brindisi) is an Italian preliminary judge (Giudice per le indagini preliminari, or GIP for short) at the Court of Milan. She came to national prominence after discovering the …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»