-
1 riscatto
riscatto s.m.1 ( il riscattare) redemption, liberation: il riscatto dei prigionieri, the liberation of the prisoners; un popolo che lotta per il proprio riscatto, a people fighting for liberation2 ( il prezzo richiesto) ransom (anche dir.): chiedere, pagare un riscatto, to ask for, to pay a ransom3 (dir., econ.) redemption; ( assicurazioni) surrender: riscatto di un pegno, redemption of a pledge; riscatto di un'ipoteca, redemption of a mortage; riscatto di una polizza assicurativa, surrender of an insurance policy; case a riscatto, redeemable houses; (fin.) riscatto di un'obbligazione, redemption of a bond; patto di riscatto, redemption agreement: vendita con patto di riscatto, sale with right of redemption.* * *[ris'katto]sostantivo maschile1) (liberazione) liberation, redemption2) (prezzo) ransom (money)3) dir. redemption; (di polizza) surrender* * *riscatto/ris'katto/sostantivo m.1 (liberazione) liberation, redemption2 (prezzo) ransom (money); pagare un riscatto per to pay a ransom for3 dir. redemption; (di polizza) surrender. -
2 riscatto
riscatto s.m. 1. ( azione) rachat. 2. ( prezzo) rançon f.: pagare il riscatto payer la rançon; chiedere un riscatto demander une rançon. 3. (Econ,Assic) rachat, réméré: riscatto di una polizza rachat d'une police d'assurance; facoltà di riscatto faculté de rachat. 4. ( fig) ( liberazione) libération f., affranchissement; ( redenzione) rachat, rédemption f. -
3 riscatto
riscatto m 1) выкуп diritto di riscatto dir -- право выкупа 2) освобождение( от рабства, гнета) 3) ant возмездие, месть 4) rel, dir, fig искупление -
4 riscatto
-
5 riscatto
riscattoriscatto [ris'katto]sostantivo Maskulin1 (liberazione a pagamento) Loskaufen neutro, Freikaufen neutro; (prezzo) Lösegeld neutro2 giurisprudenza Rückkauf Maskulin3 politica Befreiung FemininDizionario italiano-tedesco > riscatto
6 riscatto
7 riscatto
8 riscatto
выкуп, погашение, оплата- riscatto di un pegno
- riscatto di un prestito
- riscatto di una polizza di assicurazione
- riscatto di un'obbligazione
- riscatto di stalliaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > riscatto
9 riscatto
м.3) освобождение* * *сущ.1) общ. освобождение (от рабства, гнёта), выкуп2) устар. возмездие, месть3) рел. искупление4) экон. погашение, размер выкупа, освобождение (от обязательства)5) страх. абандон10 riscatto
m.1) выкуп2) (liberazione) освобождение от гнёта11 riscatto
mdiritto di riscatto юр. — право выкупа2) освобождение (от рабства, гнёта)4) рел., юр., перен. искупление•Syn:12 riscatto dei prigionieri
13 riscatto della rendita
выкуп имущества, предоставленного рентному должнику в обмен на рентные платежи14 riscatto della rendita per insolvenza del debitore
Italiano-russo Law Dictionary > riscatto della rendita per insolvenza del debitore
15 riscatto della rendita perpetua
Italiano-russo Law Dictionary > riscatto della rendita perpetua
16 riscatto di stallia
диспач (премия за досрочную погрузку или выгрузку груза по сравнению с условиями, предусмотренными в чартер-партии)17 riscatto forzoso
18 riscatto di ipoteca
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > riscatto di ipoteca
19 riscatto di stallia
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > riscatto di stallia
20 riscatto di un pegno
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > riscatto di un pegno
См. также в других словарях:
riscatto — s.m. [der. di riscattare ]. 1. [il liberare prigionieri, schiavi e sim., pagando una somma di denaro] ▶◀ (lett.) riscossa. ⇑ liberazione, rilascio. ◀▶ rapimento, sequestro. 2. (fig.) [il liberarsi o l essere liberato da una condizione di… … Enciclopedia Italiana
riscatto — ri·scàt·to s.m. AD 1a. il riacquistare la proprietà di qcs. che è in mano altrui dietro pagamento di denaro o di altri beni: mi sono indebitato per il riscatto dei gioielli persi al gioco Sinonimi: affrancamento, liberazione. 1b. liberazione di… … Dizionario italiano
riscatto — {{hw}}{{riscatto}}{{/hw}}s. m. 1 Riacquisto, liberazione con denaro o altro di chi o di ciò che ci era stato sottratto: trattare il riscatto dei prigionieri | (fig.) Redenzione, liberazione spec. da uno stato di sottomissione, disonore e sim.: il … Enciclopedia di italiano
riscatto — pl.m. riscatti … Dizionario dei sinonimi e contrari
riscatto — s. m. 1. (di cosa) recupero, dissequestro, svincolo CONTR. sequestro 2. (fig.) liberazione, affrancamento □ redenzione CONTR. prigionia, soggezione, schiavitù □ traviamento 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
commissione di riscatto — La commissione di ricatto è quella addebitata all investitore dalla società del fondo al momento del riscatto di quote … Glossario di economia e finanza
Francesco Cozza — La Madonna del Riscatto La Fuite en Égyp … Wikipédia en Français
redenzione — re·den·zió·ne s.f. 1. CO il redimere, il redimersi e il loro risultato; liberazione, riscatto: lottare per la redenzione dei popoli oppressi, redenzione degli schiavi; redenzione dal vizio Sinonimi: affrancamento, liberazione, riscatto. 2a. TS… … Dizionario italiano
Beamtenvereine — (associations, societies; sociétés d employés; associazioni d agenti), dauernde Verbindungen von Eisenbahnbediensteten zur Verfolgung bestimmter, durch die Satzungen festgelegter gemeinsamer Zwecke. Die gewaltige Ausbreitung des Vereinswesens… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
disimpegno — di·sim·pé·gno s.m. 1. CO il disimpegnare, il disimpegnarsi e il loro risultato: disimpegno da un dovere, dalla parola data 2. CO TS arch. locale che consente l accesso diretto a una stanza: passare dal disimpegno, adibire il disimpegno a… … Dizionario italiano
liberazione — li·be·ra·zió·ne s.f. FO 1a. il liberare, il liberarsi e il loro risultato; il rimettere in libertà, il restituire alla libertà: il prigioniero ha ottenuto la liberazione, liberazione di uno schiavo Contrari: 1arresto, asservimento,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский