Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

di+rendita

  • 1 rendita

    rendita
    rendita ['rεndito]
      sostantivo Feminin
    Rendite Feminin; vivere di rendita von den Zinsen leben

    Dizionario italiano-tedesco > rendita

  • 2 vivere di rendita

    vivere di rendita

  • 3 assegnare

    assegnare
    assegnare [asse28D7FBEFɲ28D7FBEF'28D7FBEFɲ28D7FBEFa:re]
       verbo transitivo
     1 (dare) zuweisen, zuteilen
     2 (compiti a scuola) aufgeben; (incarico) erteilen; (ufficio) zuweisen
     3 (premio, rendita) zuerkennen
     4 (termine) festsetzen

    Dizionario italiano-tedesco > assegnare

  • 4 assegno

    assegno
    assegno [as'se28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFo]
      sostantivo Maskulin
     1 commercio, finanza Scheck Maskulin; assegno in bianco Blankoscheck Maskulin; assegno postale Postscheck Maskulin; assegno sbarrato Verrechungsscheck Maskulin; assegno scoperto [oder a vuoto] ungedeckter Scheck
     2 (attribuzione) Zuwendung Feminin; assegno di maternità Erziehungsgeld neutro; assegno-i familiari Kindergeld neutro
     3 (rendita) Rente Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > assegno

  • 5 dotazione

    dotazione
    dotazione [dotat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (rendita) Zuwendung Feminin
     2 (mezzi e materiali) Ausstattung Feminin, Ausrüstung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > dotazione

  • 6 pensione

    pensione
    pensione [pen'sio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (albergo, alloggio) Pension Feminin; pensione completa Vollpension Feminin; mezza pensione Halbpension Feminin; essere [oder stare] a pensione da [oder presso] qualcuno bei jemandem in Pension sein
     2 (rendita) Pension Feminin, Rente Feminin; andare in pensione in Pension gehen; pensione integrativa Privatrente Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > pensione

  • 7 redditiere

    redditiere
    redditiere , -a [redditi'e:re]
      sostantivo maschile, femminile
     1 (fin, adm:chi gode di un reddito) Einkommensbezieher(in) maschile, femminile, Einkommensempfänger(in) Maskulin(Feminin)
     2 (chi vive di rendita) Rentier Maskulin, Rentenbezieher(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > redditiere

  • 8 ricco

    ricco
    ricco , -a ['rikko]
      <-cchi, -cche>
     I aggettivo
     1 (paese, persona, rendita) reich; ricco sfondato steinreich familiare
     2 (abbondante) reich, üppig; essere ricco di qualcosa reich an etwas dativo sein
     3 (sfarzoso) prachtvoll, üppig
     II sostantivo maschile, femminile
    Reiche(r) Feminin(Maskulin)

    Dizionario italiano-tedesco > ricco

  • 9 riscattare

    riscattare
    riscattare [riskat'ta:re]
     I verbo transitivo
     1 (persone) freikaufen; politica befreien
     2 (jur:rendita, fondo) einlösen, zurückkaufen
     3 (figurato: redimere) erlösen, befreien
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi sich befreien, sich lösen

    Dizionario italiano-tedesco > riscattare

См. также в других словарях:

  • rendită — RÉNDITĂ s. v. rentă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime …   Dicționar Român

  • rendita — / rɛndita/ s.f. [der. di rendere, sul modello di vendita ]. (econ., finanz.) [reddito che si ottiene in maniera continuativa senza costo e, in partic., reddito di capitale, frutto di risparmio] ▶◀ ‖ entrata, introito, provento, utile …   Enciclopedia Italiana

  • rendita — rèn·di·ta s.f. 1a. TS fin., econ. reddito continuativo che deriva da un bene, spec. dal possesso di beni finanziari: rendita fissa, rendita del capitale investito, tassare le rendite, rendite vescovili 1b. CO estens., introito, provento: ha delle …   Dizionario italiano

  • rendita — s. f. entrata, censo, frutto, rendimento, reddito, interesse, utile, provento, cespite (fig.) □ ricchezza, denaro, capitale CONTR. spesa, uscita □ passivo, deficit (lat.) FRASEOLOGIA vivere di rendita, mantenersi senza lavorare □ rendita… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • rendita vitalizia —   Eng. life annuity   La rendita vitalizia o life annuity prestazione patrimoniale periodica con durata uguale a quella della vita del beneficiario o di un altra persona indicata nel contratto …   Glossario di economia e finanza

  • rendita — {{hw}}{{rendita}}{{/hw}}s. f. 1 Reddito, utile derivante dalla pura proprietà di un bene, dalla vendita di un immobile, da un investimento di capitale e sim. | Vivere di –r, (est.) senza lavorare. 2 (borsa) Titolo obbligazionario che rappresenta… …   Enciclopedia di italiano

  • rendita — pl.f. rendite …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • RENTE — Au sens premier, revenu d’un capital. Ce sens a vieilli et reste réservé au domaine de l’analyse économique. Couramment, le mot s’emploie pour désigner: les intérêts de certains emprunts d’État, généralement à très long terme (la rente Pinay par… …   Encyclopédie Universelle

  • Rendite — Gewinn; Gewinnspanne; Ertrag; Profit; Verdienstspanne; Überschuss; Erlös; Ausbeute; Marge; Gewinnmarge; Einnahmen; Einkünfte; …   Universal-Lexikon

  • Alberto Quadrio-Curzio — (* 25. Dezember 1937 in Tirano, Provinz Sondrio, Italien) ist ein italienischer Politikwissenschaftler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Wirken 3 Ehrungen und Auszeichnungen …   Deutsch Wikipedia

  • Alberto Quadrio Curzio — (* 25. Dezember 1937 in Tirano, Provinz Sondrio, Italien) ist ein italienischer Politikwissenschaftler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Wirken 3 Ehrungen und Auszeichnungen …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»